Неужто тот, кто следует угоде Бога, Подобен тем, кто вызвал гнев Его? Ему пристанищем навечным - Ад - Поистине, прескверная обитель!
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ: أي سلك طريق ما يُرضي الله من الإيمان والعمل الصالح.
بَاءَ بِسَخَطٍ مِنَ اللَّهِ: أي رجع وتحمل غضبًا شديدًا من الله بسبب كفره ومعاصيه.
مَأْوَاهُ: أي مستقره ومسكنه الذي يرجع إليه.
الْمَصِيرُ: أي المرجع والعاقبة.
التفسير:
أيها المؤمنون، تأملوا في هذا السؤال البلاغي العظيم الذي يقرر حقيقة لا يختلف فيها عاقل: هل يستوي من اتبع رضوان الله، فآمن به وأطاعه وأخلص له العمل، مع من خالف أمره وتجرأ على معاصيه، فرجع بغضب شديد من الله، واستحق بذلك أن يكون مستقره جهنم؟! حاشا لله أن يستويا عند الله، كما لا يستوي النور والظلام، ولا الجنة والنار.
فالمؤمن الذي جعل همه إرضاء ربه، وسعى في طاعته بصدق وإخلاص، له عند الله أعلى الدرجات وأجمل الجزاء. أما العاصي المصر على ذنوبه، الذي استسلم لشهواته وأهوائه، فإن عاقبته وخيمة، ومصيره إلى نار تلظى، وبئس القرار والمستقر.
إن هذه الآية الكريمة تضع المؤمن أمام مرآة نفسه، ليعلم أن الطريق إلى الله واحد لا يتعدد، وأن السعادة الحقيقية ليست في متاع الدنيا الزائل، بل في رضا الله الذي لا يعدله شيء. فمن اتبع رضوان الله فقد فاز فوزًا عظيمًا، ومن أعرض عنه فقد خسر خسرانًا مبينًا.
فيا عباد الله، اجعلوا رضوان الله غايتكم، وطاعته سبيلكم، فما بعد رضوان الله إلا الجنة، وما بعد سخطه إلا النار. وبئس المصير لمن ختم له بسوء، وحسنى لمن اتبع الهدى واستقام على الصراط المستقيم.
И если помогает вам Аллах, Вас одолеть никто не сможет; Но если Он покинет вас, Кто может оказать вам помощь? И пусть доверятся лишь милости Аллаха Все те, кто верует (в Него).
Не смог бы ни один пророк Нечестным быть (перед доверием Его); Но тот, кто будет столь порочен, Придет в День Воскресения (С тяжелой ношей зла), приобретенного обманом. И каждая душа получит должное себе За сотворенное своим стяжаньем, И никому не нанесут обид несправедливых.
Поистине, Аллах уже явил Свое благоволенье верным, Назначив им посланника из них самих, Кто им знамения Его читает и очищает их, Писанию и мудрости их учит, Хоть пребывали они прежде в явном заблужденье.
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.