آل عمران سۈرىسى ئايەت 162 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ نىڭ رازىلىقىنى ئىزدىگەن كىشى اﷲ نىڭ غەزىپىگە ئۇچراشقا تېگىشلىك…

آل عمران · 162/200

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — آل عمران سۈرىسى

أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝١٦٢

🔤 Transliteration

Afamanit taba`a Ridwaanal laahi kamam baaa`a bisakhatim minal laahi wa maawaahu Jahannam; wa bi`sal maseer

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ نىڭ رازىلىقىنى ئىزدىگەن كىشى اﷲ نىڭ غەزىپىگە ئۇچراشقا تېگىشلىك بولغان كىشىگە ئوخشامدۇ؟ اﷲ نىڭ غەزىپىگە ئۇچراشقا تېگىشلىك بولغان كىشىنىڭ بارىدىغان جايى جەھەننەمدۇر، جەھەننەم نېمىدېگەن يامان جاي!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

رِضْوَانَ اللَّهِ: ئاللاھنىڭ رازىلىقى، ئاللاھنىڭ خۇشاللىقى ۋە ئۇنىڭ رازىمەندلىكى.
بَاءَ: قايتتى، ئۆزىگە ئېلىپ كەلدى، يۈكلەندى. بۇ يەردە «قايتىپ قالدى» مەنىسىدە.
سَخَطٍ: غەزەپ، ئاچچىقلىنىش. بۇ يەردە ئاللاھنىڭ غەزىپى مەنىسىدە.
مَأْوَاهُ: ئۇنىڭ بارىدىغان جايى، پاناھلىنىدىغان جايى، مەسكىنى.
بِئْسَ الْمَصِيرُ: نېمىدېگەن يامان ئاقىبەت! نېمىدېگەن يامان قايتىدىغان جاي!

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئىككى خىل كىشىنىڭ باراۋەر ئەمەسلىكىنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ. بىرىنچى خىل كىشى — ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەپ، ئىمان ئېيتىپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان كىشى. ئۇنىڭ بارلىق ئۇرۇنۇشى ۋە ھەرىكىتى ئاللاھنى رازى قىلىش ئۈچۈن بولىدۇ. ئىككىنچى خىل كىشى — ئاللاھقا كاپىر بولۇپ، گۇناھ-مەئسىيەتلەرگە پاتۇرۇپ، ئاللاھنىڭ غەزىپىگە ئۇچرىغان كىشى. ئۇنىڭ ئاقىۋىتى جەھەننەم بولۇپ، ئۇ نېمىدېگەن يامان قايتىدىغان جاي!

بۇ ئىككى خىل كىشى ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىدا ھەرگىز باراۋەر بولالمايدۇ. ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئىزدىگەن كىشىنىڭ ئاقىۋىتى جەننەت بولسا، ئاللاھنىڭ غەزىپىگە ئۇچرىغان كىشىنىڭ ئاقىۋىتى جەھەننەمدۇر. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەر بىر ئادەمنىڭ قىلغان ئەمەلىگە قاراپ ئاقىۋىتى ئوخشاش بولمايدۇ. كىمكى ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەپ، ئىمان ۋە ياخشى ئەمەللەر بىلەن ئاللاھقا يۈزلەنسە، ئۇنىڭ ئاقىۋىتى جەننەتتۇر. كىمكى كاپىرلىق ۋە گۇناھ-مەئسىيەت بىلەن ئاللاھنىڭ غەزىپىگە ئۇچرىسا، ئۇنىڭ ئاقىۋىتى جەھەننەمدۇر. بۇ ئىككى يول ھەرگىز باراۋەر ئەمەس.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەش ھەر بىر مۇسۇلماننىڭ ئەڭ ئاساسلىق مەقسىتى بولۇشى كېرەك. بۇ دۇنيا ۋە ئاخىرەتنىڭ بەخت-سائادىتىنىڭ ئاچقۇچىدۇر.
ئىمان ۋە ياخشى ئەمەل ئىنساننى ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا يەتكۈزىدىغان يول بولۇپ، بۇ يولدا مېڭىش ئىنساننى جەھەننەمدىن قۇتۇلدۇرۇپ، جەننەتكە ئېلىپ بارىدۇ.
كاپىرلىق ۋە گۇناھ-مەئسىيەت ئىنساننى ئاللاھنىڭ غەزىپىگە ئۇچرىتىپ، جەھەننەمگە ئېلىپ بارىدۇ. بۇ ئايەت بىزنى بۇ يامان ئاقىۋەتتىن ئاگاھلاندۇرىدۇ.
ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئىزدىگەن كىشى بىلەن ئاللاھنىڭ غەزىپىگە ئۇچرىغان كىشى ھەرگىز باراۋەر بولمايدۇ. بۇ ئايەت بىزگە ئادالەتنىڭ ۋە ھەقىقەتنىڭ ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىدا ئەڭ ئالىي ئورۇندا تۇرىدىغانلىقىنى ئۆگىتىدۇ.
بۇ ئايەت بىزنى ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەشكە، ئىمان ۋە ياخشى ئەمەللەر بىلەن ئاللاھقا يۈزلىنىشكە تەرغىب قىلىدۇ. شۇنداقلا، كاپىرلىق ۋە گۇناھ-مەئسىيەتتىن يىراق تۇرۇشقا چاقىرىدۇ. ئاللاھ بىزنى ئۆزىنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەيدىغان ۋە جەھەننەمدىن قۇتۇلىدىغان بەندىلىرىدىن قىلسۇن!

📜 ئايەت 160-164 — آل عمران سۈرىسى

160إِن يَنصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

ئەگەر اﷲ سىلەرگە ياردەم بەرسە، سىلەرنى ھېچ كىشى يېڭەلمەيدۇ. ئەگەر اﷲ سىلەرگە ياردىمىنى تەرك ئەتسە، اﷲ تىن باشقا سىلەرگە كىم ياردەم بېرىدۇ؟ مۆمىنلەر يالغۇز اﷲ قا تەۋەككۈل قىلسۇن! (يەنى ھەممە ئىشنى اﷲ قا تاپشۇرسۇن)

161وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّ ۚ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

ھېچقانداق بىر پەيغەمبەر غەنىيمەتكە خىيانەت قىلمايدۇ (يەنى بۇنى تەسەۋۋۇر قىلغىلى بولمايدۇ). كىمكى غەنىيمەتكە خىيانەت قىلىدىكەن، قىيامەت كۈنى ئۇ خىيانەت قىلغان نەرسىسى بىلەن (يەنى خىيانەت قىلغان نەرسىسى گەجگىسىگە ئارتىلغان ھالدا) كېلىدۇ. ھەر كىشنىڭ قىلغان ئەمەلىگە تولۇق مۇكاپات، (ياكى) تولۇق جازا بېرىلىدۇ، ئۇلارغا (ياخشىلارنىڭ ساۋابىنى كېمەيتىۋېتىپ، ئاسىيلارنىڭ جازاسىنى ئاشۇرۇۋېتىپ) زۇلۇم قىلىنمايدۇ

162أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

163هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

اﷲ نىڭ دەرگاھىدا ئۇلارنىڭ دەرىجىسى تۈرلۈك بولىدۇ. اﷲ ئۇلارنىڭ قىلمىشلىرىنى كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر

164لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

اﷲ مۆمىنلەرگە اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى تىلاۋەت قىلىدىغان، ئۇلارنى (گۇناھلاردىن) پاك قىلىدىغان، ئۇلارغا كىتابنى ۋە ھېكمەتنى (يەنى قۇرئان ۋە سۈننەتنى) ئۆگىتىدىغان، ئۆزلىرىدىن بولغان بىر پەيغەمبەر ئەۋەتىپ، ئۇلارغا چوڭ ئېھسان قىلدى؛ ھالبۇكى، ئۇلار بۇرۇن ئوچۇق گۇمراھلىقتا ئىدى

→ ئايەت 161 📖 آل عمران ئايەت 163 ←

آل عمرانقۇرئان تىزىملىكى

200ئايەت

MedinanRevelation

162ئايەت

تەرجىمە — آل عمران 162

آل عمران سۈرىسى ئايەت 162 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ نىڭ رازىلىقىنى ئىزدىگەن كىشى اﷲ نىڭ غەزىپىگە ئۇچراشقا تېگىشلىك…

سۈرىسى ئايەت 162/200 — آل عمران سۈرىسى آل عمران (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: آل عمران سۈرىسى ئاڭلاڭ, آل عمران سۈرىسى تەرجىمە, آل عمران سۈرىسى mp3, آل عمران سۈرىسى pdf. ئايەت 160–164. ئۇيغۇرچە: Türkçe.