Surah Aal-Imran — Ẹsẹ 162

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

• اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ: Ó tẹ̀lé ohun tí yóò mú kí Alláhù yọ̀nu sí i.
• بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ: Ó padà wá pẹ̀lú ìbínú ńlá láti ọ̀dọ̀ Alláhù.
• مَأْوَاهُ: Ibùgbé rẹ̀, ibi tí yóò gbé ní ìparí.
• جَهَنَّمُ: Iná Jàhannámù, ibi ìjìyà.
• بِئْسَ الْمَصِيرُ: Ó burú gan-an ni ibi ìparí yẹn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́ náà:

Nínú ẹsẹ́ yìí, Alláhù ń fi ìyàtọ̀ tí ó wà láàárín ẹni tí ó ń tẹ̀lé ohun tí yóò mú kí Alláhù yọ̀nu sí i àti ẹni tí ó ń ṣe àwọn ohun tí ó ń mú ìbínú Alláhù wá sórí ara rẹ̀ hàn wá. Àwọn méjèèjì kò dọ́gba rárá níwájú Alláhù.

Ẹni tí ó bá gbà ìgbàgbọ́, tí ó sì ń ṣe àwọn iṣẹ́ rere, tí ó ń wá ojú rere àti ìtẹ́wọ́gbà Alláhù — òun ni ó wà ní ipò tí ó dára. Ṣùgbọ́n ẹni tí ó ṣàìgbàgbọ́, tí ó ń ṣe àwọn ẹ̀ṣẹ̀, tí ó ń ṣe ohun tí ó ń mú Alláhù bínú — òun ni ó padà wá pẹ̀lú ìbínú ńlá láti ọ̀dọ̀ Alláhù. Ibùgbé rẹ̀ ni Jàhannámù, ibi tí ó sì burú gan-an ni ibi ìparí yẹn.

Nítorí náà, ẹsẹ́ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n yan ọ̀nà tí ó mú Alláhù yọ̀nu sí, kí wọ́n sì yẹra fún ọ̀nà tí ó ń mú ìbínú Alláhù wá. Ẹni tí ó bá tẹ̀lé ìtẹ́wọ́gbà Alláhù yàtọ̀ pátápátá sí ẹni tí ó ń tẹ̀lé ìbínú Rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ọ̀rọ̀án:

• Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé Alláhù ń fẹ́ kí ènìyàn wá ojú rere Rẹ̀, kì í sì í fẹ́ kí wọ́n ṣe ohun tí ó ń mú ìbínú Rẹ̀ wá.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ọ̀nà ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere ni ọ̀nà ìgbàlà, ọ̀nà àìgbàgbọ́ àti ẹ̀ṣẹ̀ sì ni ọ̀nà ìparun.
• Ó ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti máa wá ìtẹ́wọ́gbà Alláhù ní gbogbo ìgbésí ayé wọn, nítorí pé ìyàtọ̀ wà láàárín ẹni tí ó ń tẹ̀lé ìtẹ́wọ́gbà Alláhù àti ẹni tí ó ń tẹ̀lé ìbínú Rẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé Alláhù ṣe ojú rere, ó sì ń pè wá sí ọ̀nà tí ó dára jùlọ — ọ̀nà ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere — kí a lè rí àlàáfíà àti ayọ̀ ní ayé àti ní ọ̀run.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń kà á mọ̀ pé Ìsìlámù ń pè ènìyàn sí ọ̀nà ìyè, kì í sì í pè wọ́n sí ọ̀nà ìparun.