Sura Aal-Imran Aya 162 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Day win iddan d llza n Öebbi am win isebebben…

Aal-Imran · 162/200

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Aal-Imran

أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝١٦٢

🔤 Transliteration

Afamanit taba`a Ridwaanal laahi kamam baaa`a bisakhatim minal laahi wa maawaahu Jahannam; wa bi`sal maseer

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Day win iddan d llza n Öebbi am win isebebben urrif n Öebbi, u tanezdu$t is d Loahennama? A taggara tucmip!

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

بَاءَ: irna, yuli s wudem n tuffya, neɣ yurri s lexṣumt.
سَخَطٍ: ur d-ibɣi ara, d lqehṛ d wuccel n Ṛebbi.
مَأْوَاهُ: axxam-is, anda ara yili, d lqrar-is.

Tafsir n teɛṛabt:

Ur d-msasa ara win iṭṭafaren llza n Ṛebbi, s liman d leɛmal n ṣṣaleḥ, akked win iṛuḥen s wurmi n Ṛebbi, iɛni win ijehlen s Ṛebbi, yexdem tucqivin, yurri s zzɛef d lqehṛ meqqren n Ṛebbi. Ihi, win iṭṭafaren llza n Ṛebbi, ad yili di Loennet, ma d win yuran s wurmi n Ṛebbi, axxam-is d Ljahannam, d nettat ay d lqrar-is. Ay d lqɛa tucmip, ay d amkan iqehḥen! Ur llant ara tikkwal gar-asen, amek ara d-msasan? Win yufan lehna n Ṛebbi ur yemgarad ara akked win yuran s wurmi n Ṛebbi, iwumi iwelleh Ljahannam d lqrar.

Ifaýen n tafsir-a:

D lqiyas n Ṛebbi ur yelli ara d win iṭṭafaren rṛiḍan n Ṛebbi, akked win yuran s wurmi n Ṛebbi; d aya i d-isskanen lɛadl n Ṛebbi deg uqeddur n medden.
Rṛiḍan n Ṛebbi d taɣuri tameqqrant, iwumi ilaq win yumnen ad yexdem, ad yeddu d leɛmal n ṣṣaleḥ, akken ad yawi rṛiḍan n Ṛebbi.
Ljahannam d lqrar n wid yuran s wurmi n Ṛebbi, d nettat ay d lqɛa tucmip, ihi ilaq ad neḥṛeb seg wayen i d-ijebden wurmi n Ṛebbi.
Asali d leqṛaṛa: win yebɣan ad yili d amdan n ṛṛiḍan n Ṛebbi, ilaq ad iṭṭaf iberdan n liman d leɛmal n ṣṣaleḥ, akken ad yili d amdan n Loennet, ur d-ittawi ara wurmi n Ṛebbi, acku d netta i d-ibennun Ljahannam i yiman-is.

📜 Aya 160-164 — Sura Aal-Imran

160إِن يَنصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Ma Iâiwen ikwen Öebbi, ur kwen irennu yiwen. Ma Iooa kwen, anwa illan a kwen iâiwen, deffir eS? £ef Öebbi ara ppeklen lmumnin.

161وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّ ۚ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Ur issefk ara i nnbi ad idnes. Win idensen, a d ias s wayen idnes, ass n tnekra. Sinna, yal wa, ad as ippunefk wayen ikseb. Nitni, ur ten pmeôôiôen.

162أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Day win iddan d llza n Öebbi am win isebebben urrif n Öebbi, u tanezdu$t is d Loahennama? A taggara tucmip!

163هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Ur aâdilen ar Öebbi. Öebbi Ipwali acu xeddmen.

164لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Ni$ Öebbi I$at lmumnin, mi sen d Iuzen Amazan segsen, immal asen issekniyen iS, izzizdig iten, isseêfav asen Tazmamt akked ûûwab, ulamma llan, zik, di ttelfan n ûûeê.

← Aya 161 📖 Aal-Imran Aya 163 →

Aal-ImranLqaɛida n Quran

200Aya

MedinanRevelation

162Aya

Astrar — Aal-Imran 162

Sura Aal-Imran Aya 162 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Day win iddan d llza n Öebbi am win isebebben…

Sura Aya 162/200 — Sura Aal-Imran آل عمران (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Aal-Imran Seld, Sura Aal-Imran Astrar, Sura Aal-Imran mp3, Sura Aal-Imran pdf. Aya 160–164. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3