Sura Aal-Imran — Aya 162

Maana ya Maneno:

• Bاءَ بِسَخَطٍ: Alirudi na kukaa na ghadhabu kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu, yaani alijiletea hasira ya Mwenyezi Mungu kwa matendo yake maovu.
• مَأْوَاهُ: Makao yake na mahali pa kukaa.
• الْمَصِيرُ: Mahali pa kurudia na mwisho wa safari.

Tafsiri ya Aya:

Je! Mtu anayefuata njia ya kumridhisha Mwenyezi Mungu kwa kufanya amri Zake na kujiepusha na makatazo Yake, anaweza kufanana na mtu ambaye amejiletea ghadhabu ya Mwenyezi Mungu kwa kufanya maasi na kumchukiza Mola wake? Hapana, hawatakuwa sawa kamwe. Mtu wa kwanza amepata radhi ya Mwenyezi Mungu na Pepo yake, lakini mtu wa pili amestahili kukaa katika Jahannamu, na huo ni mwisho mbaya sana na makao mabaya kabisa. Aya hii inatutahadharisha kwamba mwenye kufuata mapenzi ya Mwenyezi Mungu atapata furaha ya milele, na mwenye kumkasirisha Mwenyezi Mungu atapata adhabu kubwa isiyo na mwisho.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kutofautiana kwa watu: Aya inatuonyesha kwamba watu hawako sawa mbele ya Mwenyezi Mungu; wapo wanaotafuta radhi Yake na wapo wanaojiletea ghadhabu Yake, na kila mmoja atalipwa kwa kile alichokifanya.
2. Umuhimu wa kufuata njia ya radhi ya Mwenyezi Mungu: Aya inatuhimiza kujitahidi kufanya mambo yanayomridhisha Mwenyezi Mungu, kwa kuwa hiyo ndiyo njia pekee ya kufikia furaha ya milele.
3. Onyo kwa wale wanaomchukiza Mwenyezi Mungu: Aya inatoa onyo kali kwa wale wanaoendelea kufanya maasi na kumkasirisha Mwenyezi Mungu, kwamba mwisho wao ni Jahannamu, na huo ni mwisho mbaya kabisa.
4. Haki ya Mwenyezi Mungu: Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki kamili, hatowafanya waja wake kuwa sawa; bali atamlipa kila mtu kwa kile alichokifanya, wema kwa wema na ubaya kwa ubaya.
5. Kutia hamu ya kufanya wema: Aya inatupa hamu ya kufanya wema na kumtii Mwenyezi Mungu, kwa kuwa radhi Yake ndiyo lengo kuu la kila muumini, na ni bora kuliko kila kitu cha duniani.