આલ-ઇમરાન · 162/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝١٦٢
Afamanit taba`a Ridwaanal laahi kamam baaa`a bisakhatim minal laahi wa maawaahu Jahannam; wa bi`sal maseer
📖 ગુજરાતીમાં
શું તે વ્યક્તિ જેના માટે અલ્લાહ તઆલાની રજામંદી છે તેના જેવો છે જે અલ્લાહ તઆલાના રોષને પાત્ર થયો ? અને જેનું ઠેકાણું જહન્નમ છે જે ઘણું જ ખરાબ ઠેકાણું છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • رِضْوَانَ اللَّهِ: અલ્લાહની પ્રસન્નતા, ખુશી અને મંજૂરી.
  • بَاءَ: પાછો ફર્યો, લઈને આવ્યો (અહીં અર્થ છે: પોતાના પર લઈ લીધું).
  • سَخَطٍ: ગુસ્સો, ક્રોધ (અલ્લાહનો ક્રોધ).
  • مَأْوَاهُ: તેનું ઠેકાણું, આશ્રયસ્થાન.
  • بِئْسَ الْمَصِيرُ: ખૂબ જ ખરાબ છે તે અંતિમ ઠેકાણું.

આયતનો તફસીર:

શું જે વ્યક્તિ અલ્લાહની પ્રસન્નતા મેળવવાના રસ્તે ચાલે છે – ઈમાન લાવીને અને સારા કર્મો કરીને – તે એ વ્યક્તિ જેવો થઈ શકે છે જે અલ્લાહના ક્રોધને પોતાના પર લઈ લે છે? જે અલ્લાહને નારાજ કરે એવા કામો કરે છે, કુફ્ર કરે છે અને ખરાબ કર્મો કરે છે, તેણે અલ્લાહનો કડક ગુસ્સો પ્રાપ્ત કર્યો. તેનું આખરી ઠેકાણું જહન્નમ છે, અને તે ખૂબ જ ખરાબ ઠેકાણું છે.

આ બંને વ્યક્તિઓ અલ્લાહ પાસે ક્યારેય સમાન નથી થઈ શકતી. જે અલ્લાહની ખુશી શોધે છે તેની સ્થિતિ અને જે અલ્લાહના ગુસ્સાનો ભાગીદાર બને છે તેની સ્થિતિમાં જમીન-આસમાનનો ફરક છે. એક તરફ અલ્લાહની પ્રસન્નતા, રહેમત અને જન્નતનો માર્ગ છે, તો બીજી તરફ અલ્લાહનો ક્રોધ, ફટકાર અને જહન્નમનો રસ્તો છે. આ આયત આપણને ચેતવણી આપે છે કે આપણે કઈ બાજુ ઊભા છીએ તે ધ્યાનથી વિચારવું જોઈએ.

આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. અલ્લાહ તઆલા પોતાના બંદાઓને સમજાવે છે કે સારા અને ખરાબ માણસ ક્યારેય સમાન નથી હોતા – આ આપણને સારા કામો તરફ પ્રોત્સાહિત કરે છે.
  2. અલ્લાહની પ્રસન્નતા મેળવવી એ જ સાચી સફળતા છે – આ દુનિયાના નફા-નુકસાન કરતાં અલ્લાહની ખુશી વધુ કીમતી છે.
  3. ઈમાન અને સારા કર્મો જ અલ્લાહની પ્રસન્નતા તરફ લઈ જાય છે – આ આપણને નમાઝ, દાન, સદાચાર અને અલ્લાહની આજ્ઞાપાલન તરફ વાળે છે.
  4. અલ્લાહનો ક્રોધ અને જહન્નમથી બચવું જોઈએ – આ આપણને પાપોથી દૂર રહેવા અને તૌબા કરવા પ્રેરે છે.
  5. અલ્લાહ ઇન્સાફ કરનારો છે – દરેક વ્યક્તિને તેના કર્મોનું પૂરેપૂરું ફળ મળશે, આ આપણને ન્યાય અને સચ્ચાઈ તરફ દોરે છે.
  6. આ આયત આપણને યાદ કરાવે છે કે આપણે દરેક ક્ષણે અલ્લાહની પ્રસન્નતા શોધવી જોઈએ, ન કે તેના ગુસ્સાને.
  7. જે અલ્લાહના રસ્તે ચાલે છે તેને કદી નિરાશા નથી મળતી – અલ્લાહની પ્રસન્નતા જ સૌથી મોટી કામયાબી છે.


📜 આયત 160-164 — સૂરા આલ-ઇમરાન

160إِن يَنصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
જો અલ્લાહ તઆલા તમારી મદદ કરે તો તમારા પર કોઇ વિજય મેળવી શકતું નથી અને જો તે તમને છોડી દે તો તે પછી કોણ છે જે તમારી મદદ કરે ? ઇમાનવાળાઓએ અલ્લાહ તઆલા પર જ ભરોસો કરવો જોઇએ
161وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّ ۚ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
શકય નથી કે પયગંબર વિશ્ર્વાસઘાત કરે, દરેક વિશ્ર્વાસઘાત કરનાર વિશ્ર્વાસઘાતને લઇ કયામતના દિવસે હાજર થશે, પછી દરેક વ્યક્તિને પોતાના કાર્યો નો પુરેપુરો બદલો આપવામાં આવશે અને તેમના પર અત્યાચાર કરવામાં નહી આવે
162أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
શું તે વ્યક્તિ જેના માટે અલ્લાહ તઆલાની રજામંદી છે તેના જેવો છે જે અલ્લાહ તઆલાના રોષને પાત્ર થયો ? અને જેનું ઠેકાણું જહન્નમ છે જે ઘણું જ ખરાબ ઠેકાણું છે
163هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
અલ્લાહ તઆલા પાસે તેઓના અલગ-અલગ દરજ્જા છે અને તેઓના દરેક કાર્યને અલ્લાહ તઆલા ખુબ સારી રીતે જોઇ રહ્યો છે
164لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
નિંશંક મુસલમાનો પર અલ્લાહ તઆલાનો મોટો ઉપકાર છે કે તેમના માંથી એક પયગંબર મોકલ્યા, જે તેઓને તેની આયતો પઢીને સંભળાવે છે અને તેઓને પવિત્ર કરે છે અને તેઓને કિતાબ અને હિકમત શિખવાડે છે, ખરેખર આ પહેલા તે સૌ ખુલ્લી પથભ્રષ્ટતામાં હતા
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
162આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 162

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 162 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : શું તે વ્યક્તિ જેના માટે અલ્લાહ તઆલાની રજામંદી છે તેના…

સૂરા આયત 162/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 160–164. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers