Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ભાષાંતર — Tafsir
શબ્દોની સમજૂતી:
- رِضْوَانَ اللَّهِ: અલ્લાહની પ્રસન્નતા, ખુશી અને મંજૂરી.
- بَاءَ: પાછો ફર્યો, લઈને આવ્યો (અહીં અર્થ છે: પોતાના પર લઈ લીધું).
- سَخَطٍ: ગુસ્સો, ક્રોધ (અલ્લાહનો ક્રોધ).
- مَأْوَاهُ: તેનું ઠેકાણું, આશ્રયસ્થાન.
- بِئْسَ الْمَصِيرُ: ખૂબ જ ખરાબ છે તે અંતિમ ઠેકાણું.
આયતનો તફસીર:
શું જે વ્યક્તિ અલ્લાહની પ્રસન્નતા મેળવવાના રસ્તે ચાલે છે – ઈમાન લાવીને અને સારા કર્મો કરીને – તે એ વ્યક્તિ જેવો થઈ શકે છે જે અલ્લાહના ક્રોધને પોતાના પર લઈ લે છે? જે અલ્લાહને નારાજ કરે એવા કામો કરે છે, કુફ્ર કરે છે અને ખરાબ કર્મો કરે છે, તેણે અલ્લાહનો કડક ગુસ્સો પ્રાપ્ત કર્યો. તેનું આખરી ઠેકાણું જહન્નમ છે, અને તે ખૂબ જ ખરાબ ઠેકાણું છે.
આ બંને વ્યક્તિઓ અલ્લાહ પાસે ક્યારેય સમાન નથી થઈ શકતી. જે અલ્લાહની ખુશી શોધે છે તેની સ્થિતિ અને જે અલ્લાહના ગુસ્સાનો ભાગીદાર બને છે તેની સ્થિતિમાં જમીન-આસમાનનો ફરક છે. એક તરફ અલ્લાહની પ્રસન્નતા, રહેમત અને જન્નતનો માર્ગ છે, તો બીજી તરફ અલ્લાહનો ક્રોધ, ફટકાર અને જહન્નમનો રસ્તો છે. આ આયત આપણને ચેતવણી આપે છે કે આપણે કઈ બાજુ ઊભા છીએ તે ધ્યાનથી વિચારવું જોઈએ.
આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:
- અલ્લાહ તઆલા પોતાના બંદાઓને સમજાવે છે કે સારા અને ખરાબ માણસ ક્યારેય સમાન નથી હોતા – આ આપણને સારા કામો તરફ પ્રોત્સાહિત કરે છે.
- અલ્લાહની પ્રસન્નતા મેળવવી એ જ સાચી સફળતા છે – આ દુનિયાના નફા-નુકસાન કરતાં અલ્લાહની ખુશી વધુ કીમતી છે.
- ઈમાન અને સારા કર્મો જ અલ્લાહની પ્રસન્નતા તરફ લઈ જાય છે – આ આપણને નમાઝ, દાન, સદાચાર અને અલ્લાહની આજ્ઞાપાલન તરફ વાળે છે.
- અલ્લાહનો ક્રોધ અને જહન્નમથી બચવું જોઈએ – આ આપણને પાપોથી દૂર રહેવા અને તૌબા કરવા પ્રેરે છે.
- અલ્લાહ ઇન્સાફ કરનારો છે – દરેક વ્યક્તિને તેના કર્મોનું પૂરેપૂરું ફળ મળશે, આ આપણને ન્યાય અને સચ્ચાઈ તરફ દોરે છે.
- આ આયત આપણને યાદ કરાવે છે કે આપણે દરેક ક્ષણે અલ્લાહની પ્રસન્નતા શોધવી જોઈએ, ન કે તેના ગુસ્સાને.
- જે અલ્લાહના રસ્તે ચાલે છે તેને કદી નિરાશા નથી મળતી – અલ્લાહની પ્રસન્નતા જ સૌથી મોટી કામયાબી છે.
📜 આયત 160-164 — સૂરા આલ-ઇમરાન
ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 162
સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 162 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : શું તે વ્યક્તિ જેના માટે અલ્લાહ તઆલાની રજામંદી છે તેના…સૂરા આયત 162/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 160–164. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.
સૂરા આલ-ઇમરાન
પવિત્ર કુરાન
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


