Surah Ali Imran — Ayat 162

Makna Perkataan:

• رِضْوَانَ اللَّهِ — Keredaan Allah SWT.
• بَاءَ — Kembali dengan membawa (yakni menanggung dan memikul).
• بِسَخَطٍ — Dengan kemurkaan dan kemarahan.
• مَأْوَاهُ — Tempat tinggal dan kediamannya.
• الْمَصِيرُ — Tempat kembali dan kesudahan.

Tafsir Ayat:

Adakah sama orang yang mengikuti keredaan Allah SWT dengan orang yang kembali dengan membawa kemurkaan daripada Allah SWT? Sudah pasti tidak sama, dan tidak mungkin sama!

Orang yang mengikuti keredaan Allah SWT ialah mereka yang beriman, beramal soleh, dan sentiasa berusaha untuk mendapatkan keredaan-Nya dalam setiap langkah kehidupan. Mereka inilah golongan yang akan mendapat syurga dan kebahagiaan yang kekal abadi.

Manakala orang yang kembali dengan membawa kemurkaan Allah SWT pula ialah mereka yang kufur, ingkar, dan tenggelam dalam kemaksiatan serta perbuatan yang menimbulkan kemurkaan Rabbnya. Mereka ini telah mensia-siakan nikmat iman dan memilih jalan yang membawa kebinasaan. Tempat tinggal mereka kelak adalah neraka Jahanam — dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.

Ayat ini merupakan satu peringatan yang amat tegas daripada Allah SWT tentang perbezaan yang amat ketara antara dua golongan ini. Allah SWT menegaskan bahawa tidak ada persamaan antara penghuni syurga dan penghuni neraka, antara orang yang diredhai dan orang yang dimurkai.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah SWT! Renungilah ayat yang agung ini dengan penuh keinsafan. Setiap daripada kita sedang berjalan menuju kepada Allah SWT, tetapi persoalannya: adakah kita berjalan di atas jalan yang membawa kepada keredaan-Nya, atau jalan yang membawa kepada kemurkaan-Nya?

Setiap amalan yang kita lakukan, setiap pilihan yang kita buat, akan menentukan destinasi akhir kita. Maka jadikanlah keredaan Allah SWT sebagai matlamat utama dalam setiap perkara. Jangan sesekali kita tergoda dengan kesenangan dunia yang sementara sehingga melupakan akhirat yang kekal abadi.

Ingatlah, neraka Jahanam adalah seburuk-buruk tempat kembali. Maka berlindunglah kepada Allah SWT daripada menjadi golongan yang dimurkai, dan berusahalah bersungguh-sungguh untuk menjadi hamba-hamba-Nya yang diredhai. Semoga Allah SWT mengurniakan kepada kita semua keredaan-Nya dan menjauhkan kita daripada kemurkaan-Nya. Amin.