Suuratu Aal-Imran — Aaya 162

Ma’anii Kelimahji (Facci Firooji):

• Ridwaan Allah: Ɗiɗi Allah, ko woni ko Allah jaɓi e yiɗi.
• Baa-a bi sakhatin: O ruttii e tikkere malla heftaare Allah, nde o waɗi ko addani mo tikkere Allah.
• Ma’waahu: Nokku makko e hoɗorde makko.
• Jahannama: Yiite mawngal ngal Allah heblaani yimɓe heefuɓe.
• Al-Masiir: Nokku ruttorde e wattorde.

Facciiro Aaya (Tafsir):

Allah Subhaanahu wa Ta'aala no hollira e nder aaya ɗoo luural mawngal hakkunde yimɓe ɗiɗi: neɗɗo mo ɗaɓɓiri ko Allah yiɗi e ɗiɗi Makko, o jokki laawol goonga, o golli golle moƴƴe, o ɗaɓɓiri e golle makko ɗeen no Allah jaɓira mo e o heɓa ɗiɗi Makko — oo neɗɗo alaa ko nanndi e neɗɗo goɗɗo mo salii Allah, o waɗi bakkaat e ɗeen, o ruttii e tikkere Allah e heftaare Makko, sabu ko o waɗi konu e Allah e Nelaaɗo Makko. Oo neɗɗo ɗiɗaɓo hoɗorde makko ko Jahannama, nokku bonɗo no feewi ngam ruttorde e wattorde. Allah no hollira e ɗoo aaya wonde alaa nanndugol hakkunde ɗiɗo ɓee fof: gooto ko jom ɗiɗi Allah e aljanna, goɗɗo oo ko jom tikkere Allah e yiite.

Faayiɗe (Fuuɗe e Aaya ɗoo):

1. Ɓiɗɗi Allah ko ko ɓuri mawnude e ko ɓuri teddude: Aaya ɗoo no hollira wonde ko neɗɗo ɗaɓɓiri ɗiɗi Allah e nder golle makko fof, oon woni keɓoowo e nder aduna e laakara.
2. Ko waɗi ko addanta neɗɗo tikkere Allah: Ko bakkaat e ɗeen Allah, ko salugol yamirooje Makko, e ko ɗum addana neɗɗo Jahannama.
3. Aljanna e Jahannama ɗiɗi fof potataa: Mo golli moƴƴere o heɓata moƴƴere, mo golli bone o heɓata bone. Allah woni ñaawoowo peewuɗo.
4. Golle moƴƴe ɗe ɗaɓɓirtee ɗiɗi Allah tan: Ko ɗum woni laawol kisal, wonande mo yiɗi daŋngorde e nder aljanna, yo o jokku laawol Nelaaɗo Muhammadu (S.A.W.) e nder golle makko fof.
5. Jokkude laawol goonga ina ɓuri moƴƴude e laawol fenaande: Hay si tawii laawol goonga ina tiiɗi, ngal addanay neɗɗo weltaare e nder laakara, laawol fenaande hay si tawii ina weeɓi, ngal addanay neɗɗo tikkere Allah e Jahannama.