Сураи Аль Имран Оят 162 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё он кас, ки ба роҳи хушнудии Худо меравад, ҳамонанди…

Аль Имран · 162/200

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль Имран

أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝١٦٢

🔤 Transliteration

Afamanit taba`a Ridwaanal laahi kamam baaa`a bisakhatim minal laahi wa maawaahu Jahannam; wa bi`sal maseer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оё он кас, ки ба роҳи хушнудии Худо меравад, ҳамонанди касест, ки мӯҷиби хашми ӯ мешавад ва макони ӯ ҷаҳаннам, он саранҷоми бад аст?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ: пайравӣ кард ба он чизе, ки хушнудӣ ва ризои Худоро ба даст меорад.
بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ: бо хашм ва ғазаби Худо баргашт ва онро ба худ гирифт.
مَأْوَاهُ: ҷойи бозгашт ва паноҳгоҳи ӯ.
بِئْسَ الْمَصِيرُ: бад аст он ҷойи бозгашт.

Тафсири оят:

Оё касе, ки роҳи ризои Худоро пеш гирифта, ба имон ва амалҳои некӯ пайравӣ мекунад, бо касе баробар аст, ки бо ғазаби Худо баргаштааст? Ҳаргиз баробар нестанд. Он ки дар пайи хушнудии Парвардигор аст, подоши некӯ ва ҷаннат хоҳад дошт, ва он ки бо хашми Худо баргашта, ҷойгоҳаш ҷаҳаннам аст, ва бад аст он ҷойи бозгашт. Ин оят нишон медиҳад, ки ду гурӯҳ дар назди Худо ҳаргиз яксон нестанд: гурӯҳи муъминони некӯкор, ки ризои Худоро ҷӯёянд, ва гурӯҳи кофирон ва гуноҳкорон, ки сазовори ғазаби Худо гаштаанд. Ҳар кадоме саранҷоми худро хоҳад дошт, ва ин фарқи бузург дар саранҷом ва ҷойгоҳ аст.

Фоидаҳо:

Ин оят моро водор мекунад, ки ҳамеша дар пайи ризои Худо бошем ва аз амалҳое, ки сабаби ғазаби Ӯ мешаванд, дурӣ ҷӯем.
Нишон медиҳад, ки роҳи имон ва амали солеҳ саранҷоми некӯ дорад ва инсонро ба ҷаннат наздик мекунад.
Моро огоҳ месозад, ки гуноҳ ва нофармонӣ аз Худо оқибати бад дорад ва бояд аз он ҳазар кунем.
Дар дилҳо шавқи некӯкорӣ ва тарси аз гуноҳро зиёд мекунад ва моро ба сӯи роҳи рост ҳидоят менамояд.
Инсонро ба андеша водор мекунад, ки ҳар амал саранҷоме дорад ва бояд барои охират омода бошад.

📜 Оят 160-164 — Сураи Аль Имран

160إِن يَنصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Агар Худо шуморо ёрӣ кунад, ҳеҷ кас бар шумо ғалаба нахоҳад кард. Ва агар шуморо хор дорад, чӣ касе аз он пас ёриатон хоҳад кард? Пас мӯъминон бояд ки бар Худо таваккал кунанд!

161وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّ ۚ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Ҳеҷ паёмбаре хиёнат накунад ва ҳар кӣ ба чизе хиёнат кунад, онро дар рӯзи қиёмат бо худ оварад. Сипае ҷазои амали ҳар кас ба тамоми дода хоҳад шуд ва бар касе ситаме нашавад!

162أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

163هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

З Ин ду гурӯҳро назди Худо дараҷаҳоест гуногун ва Ӯ ба корҳояшон огоҳ аст!

164لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Худо бар мӯъминон инъом фармуд, он гоҳ, ки аз худашон ба миёни худашон паёмбаре равон кард то оёташро бар онҳо бихонад ва покашон созад ва китобу ҳикматашон биёмузад, ҳарчанд аз он пеш дар гумроҳии ошкоре буданд.

← Оят 161 📖 Аль Имран Оят 163 →

Аль ИмранФеҳристи Қуръон

200Оят

MedinanRevelation

162Оят

Тарҷума — Аль Имран 162

Сураи Аль Имран Оят 162 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё он кас, ки ба роҳи хушнудии Худо меравад, ҳамонанди…

Сураи Оят 162/200 — Сураи Аль Имран آل عمران (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль Имран Гӯш кун, Сураи Аль Имран Тарҷума, Сураи Аль Имран mp3, Сураи Аль Имран pdf. Оят 160–164. Ба Тоҷикӣ: Русский.