Aal-Imran · 162/200
Fassara Rubutun sauti — Surah Aal-Imran
أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝١٦٢
Afamanit taba`a Ridwaanal laahi kamam baaa`a bisakhatim minal laahi wa maawaahu Jahannam; wa bi`sal maseer
📖 Da Hausa
Shin fa, wanda ya bĩbiyi yardar Allah, yana zama kamar wanda ya kõma da fushi daga Allah kuma makomarsa Jahannama ce? Kuma tir da makõma ita!

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "Bā'a bi sakhatin": Ya koma da fushin Allah a kansa, wato ya jawo wa kansa hasalar Allah.
  • "Ma'wāhu": Makomarsa da mazauninsa.
  • "Masīr": Koma baya ko makoma.

Tafsirin Ayar:

Shin wanda ya bi hanyar neman yardar Allah, ta hanyar imani da ayyukan ƙwarai, zai iya zama daidai da wanda ya jawo wa kansa fushin Allah ta hanyar kafirci da aikata zunubai? A'a, ba za su taɓa zama daidai ba. Wanda ya bi yardar Allah, zai sami rahama da aljanna. Amma wanda ya jawo fushin Allah, to makomarsa ita ce Jahannama, kuma ta munana matuƙar zama makoma. Wannan ayar tana nuna bambanci mai girma tsakanin mutane biyu: mai bin yardar Allah da mai neman fushinSa, kuma tana faɗakar da cewa sakamakon kowane mutum zai kasance daidai da ayyukansa.

Fa'idodin Darasi:

  1. Ayar tana nuna cewa Allah ba ya daidaita mai nagarta da mai mugunta a cikin sakamako, domin hakan zai saba wa adalcinSa.
  2. Tana ƙarfafa muminai su ci gaba da neman yardar Allah ta hanyar imani da ayyukan alheri, kuma tana tsoratar da masu zunubi da sakamakon rashin biyayya.
  3. Tana tunatar da mu cewa rayuwa ta ƙarshe ita ce muhimmiyar rayuwa, don haka dole ne mu yi aiki don samun kyakkyawan sakamako a wurin Allah, maimakon bin son zuciya da sha'awar duniya.
  4. Tana nuna cewa yardar Allah ita ce babbar manufa da ya kamata kowane musulmi ya bi, kuma ita ce hanyar samun nasara a duniya da lahira.


📜 Aya 160-164 — Surah Aal-Imran

160إِن يَنصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Idan Allah Ya taimake ku, to, bãbu marinjayi a gare ku. Kuma idan Ya yarɓe ku, to, wãnẽ ne wanda yake taimakon ku bãyanSa? Kuma ga Allah sai mũminai su dõgara.
161وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّ ۚ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Kuma bã ya yiwuwa ga wani annabi ya ci gulũlu. Wanda ya ci gulũlu zai je da abin da ya ci na gulũlun, a Rãnar ¡iyama. Sa'an nan a cika wa kõwane rai sakamakon abin da ya tsirfanta. Kuma sũ, bã zã a zãlunce su ba.
162أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Shin fa, wanda ya bĩbiyi yardar Allah, yana zama kamar wanda ya kõma da fushi daga Allah kuma makomarsa Jahannama ce? Kuma tir da makõma ita!
163هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
Sũ, darajõji ne a wurin Allah, kuma Allah Mai gani ne ga abin da suke aikatawa.
164لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Lalle ne haƙĩƙa Allah Yã yi babbar falala a kan mũminai, dõmin Yã aika a cikinsu, Manzo daga ainihinsu yana karanta ãyõyinSa a gare su, kuma yana tsar kake su, kuma yana karantar da su Littãfi da hikima kuma lalle, sun kasance daga gabãni, haƙĩƙa suna cikin ɓata bayyananniya.
Aal-ImranJerin Alqur'ani
200Aya
MedinanRevelation
162Aya

Fassara — Aal-Imran 162

Surah Aal-Imran Aya 162 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Shin fa, wanda ya bĩbiyi yardar Allah, yana zama kamar…

Surah Aya 162/200 — Surah Aal-Imran آل عمران (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Aal-Imran Saurara, Surah Aal-Imran Fassara, Surah Aal-Imran mp3, Surah Aal-Imran pdf. Aya 160–164. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers