సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 162 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? అల్లాహ్ అభీష్టం ప్రకారం నడిచే వ్యక్తి, అల్లాహ్ ఆగ్రహానికి గురయ్యే వాడితో…

ఆల్-ఇమ్రాన్ · 162/200

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్

أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝١٦٢

🔤 Transliteration

Afamanit taba`a Ridwaanal laahi kamam baaa`a bisakhatim minal laahi wa maawaahu Jahannam; wa bi`sal maseer

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఏమీ? అల్లాహ్ అభీష్టం ప్రకారం నడిచే వ్యక్తి, అల్లాహ్ ఆగ్రహానికి గురయ్యే వాడితో సమానుడవుతాడా? మరియు నరకమే వాని ఆశ్రయము. మరియు అది అతి చెడ్డ గమ్యస్థానం

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ: అల్లాహ్ సంతృప్తిని పొందే మార్గాన్ని అనుసరించాడు.
بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ: అల్లాహ్ ఆగ్రహాన్ని మోసుకొని తిరిగి వచ్చాడు.
مَأْوَاهُ: అతని నివాసం, ఆశ్రయం.
بِئْسَ الْمَصِيرُ: చాలా చెడ్డ గమ్యస్థానం.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ సంతృప్తిని కోరుతూ, ఆయన ప్రీతికరమైన విధంగా విశ్వాసం మరియు సత్కార్యాల ద్వారా జీవించే వ్యక్తి, అల్లాహ్ ఆగ్రహానికి గురై, అవిశ్వాసం మరియు దుష్కార్యాలలో మునిగిపోయే వ్యక్తితో ఎన్నటికీ సమానం కాడు. మొదటి వ్యక్తి అల్లాహ్ ప్రసన్నతను పొంది, స్వర్గానికి అర్హుడవుతాడు. రెండవ వ్యక్తి అల్లాహ్ ఆగ్రహాన్ని మోసుకొని, నరకాన్ని తన నివాసంగా చేసుకుంటాడు. అది ఎంత చెడ్డ గమ్యస్థానం! ఈ రెండు స్థితుల మధ్య భూమి-ఆకాశాలంత తేడా ఉంది. ఎవరు ఏ మార్గాన్ని ఎంచుకుంటారో, వారికి తగిన ఫలితమే లభిస్తుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ సంతృప్తిని పొందే మార్గంలో నడవడం ప్రతి ముస్లింకు జీవిత లక్ష్యంగా ఉండాలి.
విశ్వాసం మరియు సత్కార్యాలు మనిషిని అల్లాహ్ ప్రసన్నతకు చేర్చుతాయి; అవిశ్వాసం మరియు పాపాలు ఆయన ఆగ్రహానికి దారితీస్తాయి.
ఇస్లాం మనిషికి స్పష్టమైన ఎంపికను ఇస్తుంది: స్వర్గం లేదా నరకం. ఈ ఎంపికను తెలివిగా చేసుకోవడం మన బాధ్యత.
అల్లాహ్ ఆగ్రహానికి గురై నరకాన్ని చేరడం ఎంతటి భయంకరమైన పరిణామమో ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది.
కాబట్టి, ఎల్లప్పుడూ అల్లాహ్ ప్రసన్నతను కోరుతూ, ఆయన ఆదేశాలను పాటిస్తూ, ఆయన నిషేధాలకు దూరంగా ఉండాలి. ఇదే విజయవంతమైన జీవితానికి మార్గం.

📜 వచనం 160-164 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్

160إِن يَنصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

ఒకవేళ మీకు అల్లాహ్ సహాయమే ఉంటే, మరెవ్వరూ మీపై ఆధిక్యాన్ని పొందజాలరు. మరియు ఆయనే మిమ్మల్ని త్యజిస్తే, ఆయన తప్ప మీకు సహాయం చేయగల వాడెవడు? మరియు విశ్వాసులు కేవలం అల్లాహ్ పైననే నమ్మకం ఉంచుకుంటారు

161وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّ ۚ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

మరియు ఏ ప్రవక్త కూడా విజయధనం (బూటీ) కొరకు నమ్మక ద్రోహానికి పాల్పడడు. మరియు నమ్మకద్రోహానికి పాల్పడినవాడు పునరుత్థాన దినమున తన నమ్మక ద్రోహంతో పాటు హాజరవుతాడు. అప్పుడు ప్రతి ప్రాణికి తాను అర్జించిన దానికి పూర్తి ప్రతిఫలం ఇవ్వబడుతుంది మరియు వారికెలాంటి అన్యాయం జరుగదు

162أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

163هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

అల్లాహ్ దృష్టిలో వారు వేర్వేరు స్థానాలలో ఉన్నారు. మరియు వారు చేసేదంతా అల్లాహ్ చూస్తున్నాడు

164لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

వాస్తవానికి అల్లాహ్ విశ్వాసులకు మహోపకారం చేశాడు; వారి నుండియే వారి మధ్య ఒక ప్రవక్త (ముహమ్మద్) ను లేపాడు; అతను, ఆయన (అల్లాహ్) సందేశాలను (ఆయాత్ లను) వారికి వినిపిస్తున్నాడు. మరియు వారి జీవితాలను సంస్కరించి పావనం చేస్తున్నాడు; మరియు వారికి గ్రంథాన్ని మరియు వివేకాన్ని బోధిస్తున్నాడు; మరియు వాస్తవానికి వారు ఇంతకు ముందు స్పష్టంగా మార్గభ్రష్టత్వంలో పడి వున్నారు

← వచనం 161 📖 ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 163 →

ఆల్-ఇమ్రాన్ఖురాన్ సూచిక

200వచనం

MedinanRevelation

162వచనం

అనువాదం — ఆల్-ఇమ్రాన్ 162

సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 162 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? అల్లాహ్ అభీష్టం ప్రకారం నడిచే వ్యక్తి, అల్లాహ్ ఆగ్రహానికి గురయ్యే వాడితో…

సూరా వచనం 162/200 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ آل عمران (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వినండి, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ అనువాదం, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ mp3, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ pdf. వచనం 160–164. తెలుగులో: हिन्दी.