سورت آل عمران آیت 162 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا نو هغه څوك چې د الله د رضامندۍ پیروي…

آل عمران · 162/200

ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران

أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝١٦٢

🔤 Transliteration

Afamanit taba`a Ridwaanal laahi kamam baaa`a bisakhatim minal laahi wa maawaahu Jahannam; wa bi`sal maseer

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ایا نو هغه څوك چې د الله د رضامندۍ پیروي كوي، د هغه كس په شان دى چې د الله له جانبه په (راغلي) غضب سره واپس شي؟ او د هغه استوګنه جهنم دى او هغه د ورتلو بد ځای دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

رِضْوَانَ اللهِ: د الله تعالی رضایت او خوښي.
بَاءَ: راګرځېدل، په ځان بارول او ګناه په غاړه اخیستل.
سَخَطٍ: قهر، غضب او ناراضتي.
مَأْوَاهُ: د هغه استوګنځی او د اوسېدو ځای.
الْمَصِيرُ: د ورتلو ځای، پای او انجام.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د دوو ډلو خلکو ترمنځ پرتله کوي او پوښتنه کوي: ایا هغه څوک چې د الله تعالی د رضایت او خوښۍ پیروي کوي — یعنی د ایمان او نیکو عملونو له لارې د الله د رضا لاسته راوړلو هڅه کوي — د هغه چا په څېر کېدای شي چې د الله له قهر او غضب سره مخ شوی وي؟ هغه څوک چې په کفر او ګناهونو کې ډوب دی، د الله له لوري د سخت غضب ښکار شوی، او د هغه د استوګنې ځای جهنم دی. دا دواړه هیڅکله سره برابر نه دي. الله تعالی په دې آیت کې دا حقیقت روښانه کوي چې د الله د رضا پیروي کوونکی د جنت او نعمتونو خاوند دی، په داسې حال کې چې د الله له قهر سره مخ شوی کس د جهنم اور ته ځي. په پای کې الله تعالی فرمایي: "او ښه بد انجام او پای دی جهنم!" — دا د هغو کسانو لپاره چې د الله له حکمونو سرغړونه کوي، یو سخت خبرداری دی.

د آیت څخه اخیستل شوې ګټې:

د اعمالو د پایلو توپیر: دا آیت مومنانو ته دا پیغام ورکوي چې د الله د رضا پیروي کول د بریالیتوب او نجات لامل کیږي، په داسې حال کې چې د الله له قهر سره مخ کېدل د تباهۍ او جهنم لامل دی. نو هر څوک باید د خپلو اعمالو په اړه فکر وکړي.
د الله د رضا د لاسته راوړلو هڅه: مومن باید تل د الله د خوښۍ په لټه کې وي، ځکه چې دا د جنت او ابدي نعمتونو لاره ده. دا آیت مومنانو ته هڅونه ورکوي چې په نیکو اعمالو او ایمان کې ثابت قدم وي.
د ګناهونو څخه ډډه کول: دا آیت د ګناهونو او کفر د بدو پایلو څخه خبرداری ورکوي، چې د الله له قهر او جهنم سره مخ کوي. دا د مسلمانانو لپاره یو ښه درس دی چې له ګناهونو ځان وساتي.
د عدل او انصاف حقیقت: دا آیت دا روښانه کوي چې الله تعالی عادل دی او هر چا ته د هغه د اعمالو مطابق جزا یا سزا ورکوي. نیک او بد هیڅکله سره برابر نه دي، او دا د الله د عدل یوه بیلګه ده.

📜 آیت 160-164 — سورت آل عمران

160إِن يَنصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

كه چېرې الله ستاسو مدد وكړي، نو بیا پر تاسو باندې هیڅوك غالب راتلونكى نشته او كه چېرې تاسو (بې مدده) پرېږدي، نو څوك دى هغه كس چې له هغه (الله) نه بعد به ستاسو مدد وكړي؟ او پس لازم ده چې مومنان خاص په الله باندې توكل وكړي

161وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّ ۚ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

او له نبي نه دا نشي كېدلى چې هغه دې خیانت وكړي او چا چې خیانت وكړ، نو د قیامت په ورځ به له خیانت سره راځي، بیا به هر نفس ته د هغه د عمل پوره پوره بدله وركړى شي او پر هغوى به ظلم ونه كړى شي

162أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

163هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

د الله په نیز دوى د بېلو بېلو درجو (والا) دي او الله ښه لیدونكى دى هغو عملونو لره چې دوى يې كوي

164لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

خامخا په رښتیا سره الله په مومنانو باندې احسان كړى دى كله چې يې دوى ته د همدوى له نفسونو (جنس) څخه یو رسول راولېږه، چې دوى ته د هغه ایتونه تلاوت كوي او دوى پاكوي او دوى ته د كتاب او حكمت (سنت) تعلیم وركوي او یقینًا دوى له دې نه مخكې په ښكاره ګمراهۍ كې وو

→ آیت 161 📖 آل عمران آیت 163 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آیت

MedinanRevelation

162آیت

ژباړه — آل عمران 162

سورت آل عمران آیت 162 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا نو هغه څوك چې د الله د رضامندۍ پیروي…

سورت آیت 162/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 160–164. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3