سوره آل عمران آيت 162 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪو الله جي رضامنديءَ جي پٺيان لڳو سو اُن جھڙو…

آل عمران · 162/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝١٦٢

🔤 Transliteration

Afamanit taba`a Ridwaanal laahi kamam baaa`a bisakhatim minal laahi wa maawaahu Jahannam; wa bi`sal maseer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جيڪو الله جي رضامنديءَ جي پٺيان لڳو سو اُن جھڙو آھي ڇا؟ جيڪو الله جي ڪاوڙ ھيٺ ڦري آيو ۽ سندس جاءِ دوزخ آھي، ۽ (اُھو) ورڻ جو ھنڌ بُڇڙو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

أَفَمَنِ: ڇا پوءِ اهو شخص؟
اتَّبَعَ: پيروي ڪئي، طلب ڪيو.
رِضْوَانَ اللَّهِ: الله جي رضا، خوشنودي.
كَمَن: ان شخص وانگر؟
بَاءَ: موٽي آيو، کڻي آيو، واپس ويو.
بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ: الله جي ڏمر ۽ ناراضگي سان.
مَأْوَاهُ: سندس جاءِ، سندس رهائشگاهه.
جَهَنَّمُ: دوزخ.
وَبِئْسَ الْمَصِيرُ: ۽ اهو بڇڙو انجام آهي، بڇڙي موٽڻ جي جاءِ آهي.

2) تفسير:

هي آيت ٻن شخصن جي حالتن ۾ فرق واضح ڪري ٿي. ڇا اهو شخص جيڪو الله جي رضا ۽ خوشنودي کي پنهنجو مقصد بڻائي، ايمان آڻي ۽ نيڪ عمل ڪري، اهو ان شخص وانگر ٿي سگهي ٿو جيڪو الله جي ناراضگي ۽ ڏمر کي کڻي موٽيو، يعني ڪفر ڪيو ۽ بڇڙا ڪم ڪيا، ۽ سندس آخري جاءِ دوزخ آهي؟ اهي ٻئي هرگز برابر نه آهن، نه دنيا ۾ ۽ نه آخرت ۾. جيڪو الله جي رضا جي راهه تي هلي ٿو، ان جو انجام جنت ۽ الله جي خوشنودي آهي، ۽ جيڪو الله کي ناراض ڪري ٿو، ان جو انجام دوزخ آهي، جيڪا بڇڙي ۾ بڇڙي موٽڻ جي جاءِ آهي. اهڙيءَ طرح هي آيت انسان کي سوچڻ تي مجبور ڪري ٿي ته هو ڪهڙي راهه اختيار ڪري ٿو ۽ ڪهڙي انجام ڏانهن وڃي رهيو آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله جي رضا حاصل ڪرڻ ئي سچي ڪاميابي آهي، ۽ ان جي راهه تي هلڻ ۾ ئي انسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائي آهي.
اهو شخص جيڪو ايمان ۽ نيڪ عمل سان الله جي رضا جو طلبگار آهي، اهو الله جي ڏمر کان محفوظ رهي ٿو ۽ سندس انجام جنت آهي.
هي آيت انسان کي خبردار ڪري ٿي ته الله جي ناراضگي ۽ ڏمر کي کڻڻ جو نتيجو دوزخ آهي، جيڪا بڇڙي ۾ بڇڙي جاءِ آهي.
اسان کي گهرجي ته هميشه اهڙا عمل ڪيون جيڪي الله کي پسند اچن، ۽ ان جي رضا کي پنهنجي زندگيءَ جو مقصد بڻايون، ته جيئن اسان دوزخ کان بچي سگهون ۽ جنت ۾ داخل ٿي سگهون.
هي آيت اسان کي سيکاري ٿي ته دنيا ۾ ٻه راهون آهن: هڪ الله جي رضا جي راهه ۽ ٻي الله جي ناراضگي جي راهه. اسان کي اهو فيصلو ڪرڻو آهي ته ڪهڙي راهه تي هلڻو آهي، ۽ ياد رکڻ گهرجي ته هر راهه جو انجام مختلف آهي.

📜 آيت 160-164 — سوره آل عمران

160إِن يَنصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

جيڪڏھن الله اوھان کي مدد ڏيندو ته اوھان تي ڪو غالب (ٿيڻو) نه آھي، ۽ جيڪڏھن اوھان کي مدد نه ڏيندو ته اُن کانپوءِ ڪير اوھان کي مدد ڏيندو؟ ۽ مؤمنن کي جڳائي ته الله تي ڀروسو ڪن.

161وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّ ۚ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

۽ ڪنھين پيغمبر کي (غنيمت جي مال ۾) خيانت ڪرڻ نه جڳائي، ۽ جيڪو خيانت ڪندو سو جيڪا شيء خيانت ڪيائين تنھن سميت قيامت جي ڏينھن ايندو، پوءِ سڀڪنھن ماڻھوءَ جيڪي ڪمايو تنھن جو پورو بدلو کيس ڏنو ويندو ۽ اُنھن تي ظلم نه ڪبو.

162أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

163هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

اُھي الله وٽ (وڏن) درجن وارا آھن، ۽ جيڪي ڪندا آھن سو الله ڏسندڙ آھي.

164لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

بيشڪ الله مؤمنن تي وڏو احسان ڪيو آھي جڏھن ته انھن ۾ سندن قوم مان پيغمبر موڪليائين جو کين سندس آيتون پڙھي ٻڌائيندو آھي ۽ کين پاڪ ڪندو آھي ۽ کين ڪتاب ۽ دانائي سيکاريندو آھي، بيشڪ ھن کان اڳ پڌريءَ ڀل ۾ (ڀليل) ھؤا.

→ آيت 161 📖 آل عمران آيت 163 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

162آيت

ترجمو — آل عمران 162

سوره آل عمران آيت 162 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪو الله جي رضامنديءَ جي پٺيان لڳو سو اُن جھڙو…

سوره آيت 162/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 160–164. سنڌيءَ ۾: اردو.