अनुवाद — Tafsir
शब्दों के अर्थ:
- رِضْوَانَ اللَّهِ: अल्लाह की प्रसन्नता और उसकी खुशी।
- بَاءَ: लौटा, वापस हुआ, या उसने अपने ऊपर लाद लिया।
- بِسَخَطٍ: अल्लाह के क्रोध और गज़ब के साथ।
- مَأْوَاهُ: उसका ठिकाना और निवास स्थान।
- بِئْسَ الْمَصِيرُ: कितना बुरा अंजाम और कितनी बुरी जगह है।
तफ़सीर (व्याख्या):
यह आयत दो तरह के लोगों के बीच स्पष्ट तुलना पेश करती है। क्या वह व्यक्ति जो अल्लाह की रज़ा और खुशी का पालन करता है—यानी ईमान लाता है, अच्छे कर्म करता है, और अपने जीवन को अल्लाह के आदेशों के अनुसार ढालता है—उस व्यक्ति के बराबर हो सकता है जो अल्लाह के क्रोध का शिकार हुआ? हरगिज़ नहीं! दूसरे व्यक्ति ने अपने कुकर्मों और अवज्ञा से अल्लाह का क्रोध अपने ऊपर लाद लिया, और उसका अंतिम ठिकाना जहन्नम (नरक) है। यह कितना बुरा अंजाम है और कितनी बुरी जगह है! यह आयत बताती है कि दोनों के बीच कोई समानता नहीं है—एक जन्नत की ओर जा रहा है और दूसरा जहन्नम की ओर। अल्लाह के यहाँ दोनों की मंज़िलें बिल्कुल अलग हैं, और यही न्याय और हिकमत है।
फ़ायदे (सबक):
- इस आयत से हमें यह सीख मिलती है कि इंसान का असली लक्ष्य अल्लाह की रज़ा और खुशी हासिल करना होना चाहिए, न कि दुनिया के मोहताज बनना। जो व्यक्ति अल्लाह की रज़ा के पीछे चलता है, उसकी मंज़िल जन्नत है।
- यह आयत हमें डराती है कि अल्लाह की नाराज़गी और क्रोध से बचना चाहिए। जो लोग उसकी अवज्ञा करते हैं और गुनाहों में डूबे रहते हैं, उनका अंजाम बहुत बुरा है।
- यहाँ न्याय का सिद्धांत स्पष्ट होता है—अच्छे और बुरे लोगों को एक समान नहीं ठहराया जा सकता। अल्लाह का इन्साफ़ यही है कि हर किसी को उसके कर्मों का फल मिले।
- यह आयत मुसलमान को प्रेरित करती है कि वह अपने जीवन को अल्लाह की प्रसन्नता के अनुसार बनाए, क्योंकि यही सच्ची कामयाबी है। दुनिया की अस्थायी चीज़ों के पीछे भागने के बजाय, आख़िरत की स्थायी भलाई को प्राथमिकता देनी चाहिए।
- यहाँ से हमें यह भी पता चलता है कि अल्लाह का रास्ता साफ़ और सीधा है—जो उसकी रज़ा चाहेगा, उसे वह मिलेगी; और जो उसके क्रोध को भड़काएगा, उसे उसका सामना करना पड़ेगा। यही अल्लाह की रहमत और अदालत का तकाज़ा है।
📜 आयत 160-164 — आल-इमरान
अनुवाद — आल-इमरान 162
सूरा आल-इमरान आयत 162 - पढ़ें, सुनें, अनुवाद, हिन्दी : भला जो शख्स ख़ुदा की ख़ुशनूदी का पाबन्द हो क्या…सूरा आयत 162/200 — आल-इमरान آل عمران (मदनी). पढ़ें सुनें अनुवाद (हिन्दी). सुनें: आल-इमरान सुनें, आल-इमरान अनुवाद, आल-इमरान mp3, आल-इमरान pdf. आयत 160–164. हिंदी अर्थ: اردو.
पवित्र क़ुरआन
Tuesday, August 18, 2026
अपनी नेक दुआओं में हमें मत भूलिए








