Sure Al-Imran — Vers 162

Bedeutung der Wörter:

• Riḍwān Allāh: Das Wohlgefallen und die Zufriedenheit Allahs.
• Bā'a bi-sakhaṭ: Er kehrte zurück mit Zorn bzw. er lud sich den Zorn auf und trug ihn.
• Ma'wāhu: Sein Aufenthaltsort und seine Bleibe.
• Al-Maṣīr: Der Ort der Rückkehr und des Endes.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Frage in der Sure Āl-ʿImrān dient der Verdeutlichung eines großen Unterschieds und einer klaren Trennung zwischen zwei Gruppen von Menschen. Sie fragt: Ist etwa derjenige, der dem Wohlgefallen Allahs folgt, indem er an Ihn glaubt, Ihm gehorcht und nach dem strebt, was Er liebt – gleich demjenigen, der sich den Zorn Allahs zugezogen hat, indem er Ihn leugnete, ungehorsam war und Sünden beging, sodass er mit dem Zorn seines Herrn beladen zurückkehrte? Die Antwort ist eindeutig: Nein, sie sind nicht gleich. Der eine hat das Paradies und die Zufriedenheit seines Herrn erlangt, während der andere die Hölle als Aufenthaltsort hat – und wie schlimm ist dieser Ort der Rückkehr und des Verweilens! Die Ungleichheit zwischen ihnen ist offensichtlich, sowohl in dieser Welt als auch im Jenseits.

Gezogene Nutzen und Lehren:

• Die Erkenntnis, dass die Menschen vor Allah nicht gleich sind; vielmehr sind sie nach ihrem Glauben und ihren Taten gestuft.
• Die Ermutigung, nach dem Wohlgefallen Allahs zu streben, denn es ist der Weg zum Erfolg und zur Rettung.
• Die Warnung vor den Ursachen, die den Zorn Allahs hervorrufen, denn sie führen zur Hölle – und welch schlechtes Ende ist das!
• Die Bestätigung der Gerechtigkeit Allahs, da Er jeden nach seinem Werk belohnt, ohne Ungerechtigkeit oder Parteilichkeit.
• Die Aufforderung an den Gläubigen, stets seinen Zustand zu überprüfen und sich zu fragen: Folge ich dem, was Allah zufriedenstellt, oder dem, was Seinen Zorn erregt?