سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 162 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئایا ئه‌و که‌سه‌ی (به په‌رستن و چاکه‌کاری) شوێنی ڕه‌زامه‌ندیی خوا…

ئالی عیمران · 162/200

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئالی عیمران

أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝١٦٢

🔤 Transliteration

Afamanit taba`a Ridwaanal laahi kamam baaa`a bisakhatim minal laahi wa maawaahu Jahannam; wa bi`sal maseer

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئایا ئه‌و که‌سه‌ی (به په‌رستن و چاکه‌کاری) شوێنی ڕه‌زامه‌ندیی خوا که‌وتبێت، وه‌کو ئه‌و که‌سه وایه (که به‌هۆی گوناهو تاوانه‌وه‌) شایسته‌ی خه‌شم و قینی خوا بێت؟ بێگومان شوێنی ئه‌و جۆره که‌سانه دۆزه‌خه که سه‌رنجامێکی ناخۆشه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە واتاکان:

باءَ: گەڕایەوە یان هەڵگرت و لەگەڵ خۆی برد.
سَخَط: تووڕەیی و ڕق و کینی زۆر.
مَأْوَاهُ: شوێنی نیشتەجێبوون و حەوانەوەی.

تەفسیر:

ئایەتی پیرۆز دەربارەی جیاوازییەکی گەورە و ڕوون لە نێوان دوو کەسدا دەدوێت: کەسێک کە شوێن ڕەزامەندی خوای گەورە کەوتووە، بە باوەڕهێنان و کردەوە چاکەکان، و کەسێک کە بەرەو ناڕەزایی و تووڕەیی خوا ڕۆیشتووە، بە کوفران و گوناهو تاوان. خوای گەورە لەم ئایەتەدا پرسیارێک دەکات کە تێیدا جیاوازییەکە دەردەخات: ئایا ئەو کەسەی کە ڕەزامەندی خوای لێ بەدەست هێناوە، وەک ئەو کەسەیە کە تووڕەیی خوای بەدەست هێناوە و شوێنی نیشتەجێبوونی دۆزەخە؟ بێگومان نا! ئەم دوو کەسە هەرگیز یەکسان نین لای خوای گەورە.

ئەو کەسەی کە ڕەزامەندی خوای داوە، لە ژیانی دنیادا بە ئارامی و دڵنیایی دەژی، و لە قیامەتدا بەهەشت و ڕەحمەتی خوای پێ دەبەخشرێت. بەڵام ئەو کەسەی کە تووڕەیی خوای لەسەر خۆی هێناوە، بە کردەوە خراپەکانی، ئەوا دۆزەخ چاوەڕوانی دەکات، کە خراپترین شوێنی گەڕانەوەیە.

ئەی موسڵمان! بیربکەرەوە لەم جیاوازییە گەورەیە. هەموو ڕۆژێک هەڵبژاردنێک دەکەیت: یان ڕێگای ڕەزامەندی خوا هەڵدەبژێریت بە کردەوە چاکەکان و دوورکەوتنەوە لە گوناهان، یان ڕێگای تووڕەیی خوا هەڵدەبژێریت. خوای گەورە ڕەحمەت و میهرەبانییەکی بێسنووری هەیە، دەرگای تەوبەی بۆ هەموو گوناهباران کردووەتەوە. ئەی بەندەی خوا! خێرا بگەڕێوە بۆ لای پەروەردگارت، و ڕەزامەندی ئەو بەدەست بهێنە، پێش ئەوەی کات بەسەر بچێت و پەشیمانی سوودی نەبێت. بەهەشت چاوەڕوانی ئەو کەسانەیە کە ڕەزامەندی خوایان داوە، و دۆزەخ چاوەڕوانی ئەو کەسانەیە کە تووڕەیی خوایان بەدەست هێناوە.

📜 ئایه‌ت 160-164 — سوڕەتی ئالی عیمران

160إِن يَنصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

ئه‌گه‌ر خوا سه‌رکه‌وتنتان پێ ببه‌خشێت ئه‌وه هیچ که‌س ناتوانێت سه‌رکه‌وێت به‌سه‌رتاندا، خۆ ئه‌گه‌ر پشتتان به‌ربدات، ئه‌وه کێ هه‌یه دوای ئه‌و کۆمه‌کتان بکات و سه‌رتان بخات، ده با ئه‌وانه‌ی ئیماندارن هه‌ر پشت به‌خوا ببه‌ستن.

161وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّ ۚ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

(هه‌ندێک گومانیان برد که پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) له دا‌به‌شکردنی ده‌سکه‌وتدا نادادیی ده‌کات) بێگومان بۆ هیچ پێغه‌مبه‌رێک نه‌بووه که نادادی و خیانه‌ت بکات، هه‌ر که‌س ناحه‌قی و نادادی بکات له ڕۆژی قیامه‌تدا نادادیه‌که‌ی (یه‌خه‌ی پێ ده‌گرێت و) به‌کۆڵیه‌وه‌یه‌تی، له‌وه‌ودوا پاداشتی هه‌ر که‌سێک به‌گوێره‌ی کرده‌وه‌کانی ده‌درێته‌وه و ئه‌وانه سته‌میان لێناکرێت.

162أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

163هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

هه‌ریه‌ک له‌و (دوو ده‌سته‌یه‌) پله‌و پایه‌ی خۆی هه‌یه لای خوا (له به‌هه‌شتی به‌ریندا یاخود له ناخی دۆزه‌خدا)، به‌ڕاستی خوا بینایه به‌و کارو کرده‌وانه‌ی که ئه‌نجامی ده‌ده‌ن.

164لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

سوێند بێت بێگومان خوا منه‌تی ناوه‌ته سه‌ر ئیمانداران کاتێک پێغه‌مبه‌رێکی بۆ ڕه‌وانه کردوون له خۆیان ئایه‌ته‌کانی ئه‌ویان به‌سه‌ردا ده‌خوێنێته‌وه‌، دڵ و ده‌روونیان پاک و پوخت ده‌کاته‌وه‌، هه‌روه‌ها فێری قورئان و داناییان ده‌کات، به‌ڕاستی پێشتر له گومڕاییه‌کی ئاشکرادا ڕۆچوو بوون.

→ ئایه‌ت 161 📖 ئالی عیمران ئایه‌ت 163 ←

ئالی عیمرانپێڕست

200ئایه‌ت

MedinanRevelation

162ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئالی عیمران 162

سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 162 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئایا ئه‌و که‌سه‌ی (به په‌رستن و چاکه‌کاری) شوێنی ڕه‌زامه‌ندیی خوا…

سوڕەتی ئایه‌ت 162/200 — سوڕەتی ئالی عیمران آل عمران (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئالی عیمران گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئالی عیمران وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئالی عیمران mp3, سوڕەتی ئالی عیمران pdf. ئایه‌ت 160–164. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3