Аль Имран сүресі Аят 162 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһтың разы болғанына еруші адам Аллаһтың ашуына ұшырап, тұрағы Жаһаннам…

Аль Имран · 162/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝١٦٢

🔤 Transliteration

Afamanit taba`a Ridwaanal laahi kamam baaa`a bisakhatim minal laahi wa maawaahu Jahannam; wa bi`sal maseer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһтың разы болғанына еруші адам Аллаһтың ашуына ұшырап, тұрағы Жаһаннам болған біреу секілді ме? Ал ол баратын жер қандай жаман

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ — Алланың разылығына ұмтылып, соған жеткізетін жолды ұстанды.
بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ — Алланың ашуына ұшырап, оған лайық болып қайтты.
مَأْوَاهُ — оның барар жері, тұрағы.
بِئْسَ الْمَصِيرُ — қандай жаман ақырғы орын!

Тәпсірі:

Бұл аят Алланың разылығын іздеп, иман мен игі амалдар арқылы Оған жақындаған адам мен күпірлікке батып, жаман істер жасап, Алланың ашуына тап болған адамның тең емес екенін айтады. Біреуінің мақсаты — Алланың ризалығы, ол үшін ол жақсылық пен тақуалық жолын таңдайды. Ал екіншісі — қарсылық пен күнәға батып, соның салдарынан Алланың қаһарына ұшырайды. Оның барар жері — тозақ, ол қандай жаман орын! Бұл екеуінің арасындағы айырмашылық аспан мен жердей. Разылыққа жеткен адам мәңгілік бақытқа, ал ашуға ұшыраған адам мәңгілік азапқа барады. Сондықтан әр адам өз жолын ойланып таңдауы керек.

Пайдалы қорытындылар:

Алланың разылығын іздеу — әр мұсылманның ең биік мақсаты. Бұл жол иман мен игі амалдардан өтеді.
Күнә мен күпірлік адамды Алланың ашуына әкеліп, тозаққа апарады. Бұл — ескерту.
Адамдар Алланың алдында тең емес: кім жақсылыққа ұмтылса, ол құрметке бөленеді; кім жамандыққа батса, ол зиянға ұшырайды.
Бұл аят бізді өз ісімізді ойланып, жақсылыққа бет бұруға, Алланың разылығын іздеуге шақырады.
Ислам — адамды бақытқа, жетістікке және мәңгілік сауапқа бастайтын жол. Оны ұстану — үлкен бақыт.

📜 Аят 160-164 — Аль Имран сүресі

160إِن يَنصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Егер Аллаһ сендерге жәрдем берсе, сендерді ешкім жеңе алмайды. Ал, егер, сендерді көмексіз қалдырса, Одан кейін сендерге жәрдем беретін кім бар? Имандылар мүміндер Аллаһқа жүгініп, Оған істерін тапсырсын тәуекел етсін

161وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّ ۚ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Ешбір пайғамбарға олжаны өтірікпен өзіне иемденіп алу лайық емес. Ал, кім өтірікпен алып иемденген болса, Қайта тірілу күні сол алғанымен келеді. Содан кейін әрбір жанға әділетсіздік етілмей, тапқаны толық беріледі

162أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

163هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Олар Аллаһтың алдында түрлі дәрежелерде. Әрі Аллаһ олардың не істеп жатқанын Көруші

164لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Ақиқатында, Аллаһ имандыларға мүміндерге Оның аяттарын оқитын, оларды тазартатын және Кітап пен даналықты сүннетті үйрететін өз іштерінен бір Елші жіберіп, оларға игілік жасады. Ал, олар бұрын анық адасуда болған еді

← Аят 161 📖 Аль Имран Аят 163 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

162Аят

Аударма — Аль Имран 162

Аль Имран сүресі Аят 162 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһтың разы болғанына еруші адам Аллаһтың ашуына ұшырап, тұрағы Жаһаннам…

Сүресі Аят 162/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 160–164. Қазақ тілінде: Русский.