Ali-İmran · 180/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَّهُم ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ۝١٨٠
Wa laa yahsabannal lazeena yabkhaloon bimaa aataahumul lahu min fadilhee huwa khairal lahum bal huwa sharrul lahum sayutaw waqoona maa bakhiloo bihee Yawmal Qiyaamah; wa lillaahi meeraasus samaawaati wal ard; wallaahu bimaa ta`maloona Khabeer
📖 Azərbaycan dilində
Allahın Öz lütfündən bəxş etdiyini xərcləməyə xəsislik edənlər elə güman etməsinlər ki, bu, onların xeyrinədir. Əksinə, bu, onlar üçün pisdir. Onların xəsislik etdikləri şey qiyamət günü boyunlarına dolanacaqdır. Göylərin və yerin mirası Allaha məxsusdur. Allah nə etdiklərinizdən xəbərdardır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Yəbsəlun (يَبْخَلُونَ) – xəsislik edənlər, malını əsirgəyənlər.
  • Fəzl (فَضْلِهِ) – Allahın lütfü, bəxşişi, neməti.
  • Səyutəvvəqun (سَيُطَوَّقُونَ) – boyunlarına taxılacaq, halqa keçiriləcək.
  • Miras (مِيرَاثُ) – varislik, hər şeyin sonunda Allaha qalması.
  • Xəbir (خَبِيرٌ) – hər şeydən xəbərdar olan, hər şeyi bilən.

Təfsir:

Ey insan! Allahın Öz lütfü və kərəmi ilə sənə bəxş etdiyi mal-dövləti əsirgəyən, ondan Allahın haqqını (zəkatı, sədəqəni) verməyən o kəslər heç vaxt elə güman etməsinlər ki, bu xəsislik onlar üçün xeyirlidir. Əksinə, bu xəsislik onlar üçün böyük bir şərdir, zərərdir! Çünki onlar bu davranışları ilə özlərinə axirətdə əzab hazırlayırlar.

Qiyamət günü o xəsislik etdikləri mallar onların boynuna dolanacaq və əzaba çevriləcəkdir. Həmin mal bir ilan və ya odlu halqa şəklində onların boynuna taxılacaq və onları yandırıb-əzab verəcəkdir. Bu, Allahın onlara verdiyi nemətin müqabilində şükür etməyib, xəsislik göstərmələrinin acı nəticəsidir.

Ey qardaş! Unutma ki, bütün səmaların və yerin mülkü, onların varisliyi yalnız Allaha məxsusdur. Bütün yaradılanlar fani olacaq, amma Allah əbədi qalacaqdır. Sən bu dünyada topladığın mal-dövlət heç də əbədi deyil; bir gün onu qoyub gedəcəksən. Elə isə nə üçün Allahın verdiyi nemətdən Onun yolunda xərcləməyib xəsislik edirsən? Bu mal axırda səninlə qalmayacaq, amma onun xeyir-bərəkəti və ya zərəri səninlə qalacaqdır.

Allah-təala sizin bütün əməllərinizdən, gizli və aşkar hər bir işinizdən tam xəbərdardır. O, heç bir əməli nəzərindən qaçırmaz və hər kəsə əməlinin qarşılığını verəcəkdir. Odur ki, ey mömin! Xəsislikdən uzaq ol, malının zəkatını ver, Allah yolunda infaq et. Çünki xəsislik sənə heç bir fayda verməz, əksinə, səni axirətdə böyük əzaba düçar edər. Allahın verdiyi nemətlərə şükür et və bil ki, səxavət və infaq sənin dünyanı da, axirətini də bərəkətləndirər.



📜 Ayə 178-182 — Ali-İmran surəsi

178وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Kafirlər elə güman etməsinlər ki, Bizim onlara möhlət verməyimiz xeyirlərinədir. Biz onlara ona görə möhlət veririk ki, günahlarını daha da artırsınlar. Onlar üçün alçaldıcı bir əzab hazırlanmışdır.
179مَّا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاءُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Allah pisi yaxşıdan ayırmayınca möminləri sizin olduğunuz vəziyyətdə tərk edən deyildir. Allah sizə qeybi bildirən deyildir. Lakin, Allah Öz elçilərindən istədiyini seçər. Odur ki, Allaha və Onun elçilərinə iman gətirin! Əgər iman gətirib Allahdan qorxsanız, sizə böyük bir mükafat verilər.
180وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَّهُم ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Allahın Öz lütfündən bəxş etdiyini xərcləməyə xəsislik edənlər elə güman etməsinlər ki, bu, onların xeyrinədir. Əksinə, bu, onlar üçün pisdir. Onların xəsislik etdikləri şey qiyamət günü boyunlarına dolanacaqdır. Göylərin və yerin mirası Allaha məxsusdur. Allah nə etdiklərinizdən xəbərdardır.
181لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
“Allah kasıbdır, biz isə varlıyıq!”– deyənlərin sözünü Allah eşitdi. Biz onların dediklərini və haqsız olaraq peyğəmbərləri öldürmələrini yazacaq və onlara deyəcəyik: “Dadın yandırıb-yaxan Odun əzabını!
182ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Bu, öz əllərinizlə etdiyiniz əməllərə görədir. Yoxsa Allah qullarına zülm edən deyildir”.
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
180Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 180

Ali-İmran surəsi Ayə 180 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allahın Öz lütfündən bəxş etdiyini xərcləməyə xəsislik edənlər elə güman…

Surə Ayə 180/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 178–182. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers