Аль Имран сүресі Аят 180 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһтың Өз кеңшілігінен бергеніне сараңдық ететіндер, оны өздері үшін қайырлы…

Аль Имран · 180/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَّهُم ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ۝١٨٠

🔤 Transliteration

Wa laa yahsabannal lazeena yabkhaloon bimaa aataahumul lahu min fadilhee huwa khairal lahum bal huwa sharrul lahum sayutaw waqoona maa bakhiloo bihee Yawmal Qiyaamah; wa lillaahi meeraasus samaawaati wal ard; wallaahu bimaa ta`maloona Khabeer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһтың Өз кеңшілігінен бергеніне сараңдық ететіндер, оны өздері үшін қайырлы деп ойламасын. Керісінше, бұл оларға жамандық. Қайта тірілу күні олар сараңдық етіп, бермеген нәрселерімен оратылады. Аспандар мен жердің мирасы Аллаһтікі. Аллаһ не істеп жатқандарыңнан Хабардар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَبْخَلُونَ — сараңдық танытады, беруге тиісті нәрсені бермейді.
فَضْلِهِ — Аллаһтың кеңшілігі, яғни Ол берген байлық пен нығмет.
سَيُطَوَّقُونَ — мойындарына тағылады, яғни айналдыра байланады.
مِيرَاثُ — мұра, қалған нәрсе. Мұнда Аллаһтың жер мен көктегінің нағыз иесі екендігі білдіріледі.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта сараңдық жасап, өзіне берілген нығметтің құқығын (мысалы, зекетті) бермейтін адамдарды ескертеді. Олар осы сараңдығын өздеріне пайдалы деп ойлауы мүмкін, бірақ шын мәнінде бұл оларға зиян. Себебі олар сараңдық жасаған дүние-мүлік Қиямет күні олардың мойындарына оттан жасалған қарғы ретінде тағылып, сол арқылы азапталады. Жер мен көктегінің бәрі Аллаһтың меншігінде, Ол барлық жаратылыс жоқ болғаннан кейін де мәңгі қалады. Аллаһ адамдардың жасаған істерінен толық хабардар, әркімге лайықтысын береді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ берген байлық — сынақ. Оны дұрыс жұмсау, сараңдықтан сақтану керек.
Сараңдық адамды құтқармайды, керісінше оған зиян әкеледі.
Байлықтың шынайы иесі — Аллаһ. Адам тек уақытша сенімді иесі ғана.
Қиямет күні әрбір іс үшін есеп беріледі, сондықтан жақсылыққа асығу керек.
Аллаһтың әрбір істен хабардар екенін білу адамды жауапкершілікке шақырады және игі істерге ынталандырады.

📜 Аят 178-182 — Аль Имран сүресі

178وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Әрі сондай күпірлік еткендер иманға келуден бас тартқандар , оларға уақыт беруімізді, өздері үшін қайырлы деп ойламасын. Негізінде, оларға күнәларының көбеюі үшін ғана уақыт береміз. Оларға қорлаушы азап бар

179مَّا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاءُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ

Ей, Мұхаммед! Аллаһ жақсыдан жаманды айырғанға дейін имандыларды мүміндерді сендер болған осы халде жағдайда қалдырып қоюшы емес. Аллаһ сендерге ғайыпты білдірмейді. Бірақ, Аллаһ елшілері арасынан Өз қалағанын таңдап алады. Ендеше Аллаһқа және Оның елшілеріне сеніңдер! Егер иманға келсеңдер және тақуалық қылсаңдар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтансаңдар сендерге ұлы сый бар

180وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَّهُم ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

181لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

Ақиқатында, Аллаһ олардың иудейлердің : «Аллаһ кедей, біз баймыз», деген сөздерін естіді. Олардың айтқандарын және құқығы болмаса да пайғамбарларды өлтіргендерін жазамыз әрі Оларға : «Өртеуші оттың азабын татыңдар!» дейміз

182ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

Бұл өз қолдарың дайындағаны істеген күнәларың себепті, өйткені Аллаһ құлдарына еш әділетсіздік етуші емес

← Аят 179 📖 Аль Имран Аят 181 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

180Аят

Аударма — Аль Имран 180

Аль Имран сүресі Аят 180 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһтың Өз кеңшілігінен бергеніне сараңдық ететіндер, оны өздері үшін қайырлы…

Сүресі Аят 180/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 178–182. Қазақ тілінде: Русский.