Sura Al-Imran — Versículo 18

Significado de algunas palabras del versículo:

• شَهِدَ اللهُ: Dios declaró, evidenció y dejó claro.
• قَائِمًا بِالْقِسْطِ: Que se mantiene firme estableciendo la justicia y la equidad en toda Su creación y legislación.
• الْعَزِيزُ: El Poderoso, Aquel a quien nada ni nadie puede vencer o impedir Su voluntad.
• الْحَكِيمُ: El Sabio, Aquel que pone cada cosa en su lugar y cuyas palabras y acciones están llenas de sabiduría perfecta.

Explicación del versículo:

Dios Altísimo ha declarado y evidenciado, mediante Sus signos cósmicos y las revelaciones que envió a Sus mensajeros, que Él es el único que merece ser adorado, y que no hay divinidad verdadera fuera de Él. A esta gran declaración divina se unen los ángeles, quienes dan testimonio de esta verdad con total certeza, y también los dotados de conocimiento —profetas, creyentes y sabios— que confirman esta realidad con su fe y la difunden entre la gente, llamando a la unicidad de Dios.

La esencia de este testimonio es la afirmación de la unicidad de Dios y el reconocimiento de que Él se mantiene firme en la justicia absoluta, tanto en Su creación como en Sus mandamientos y prohibiciones. No hay dios sino Él, el Poderoso que nadie puede vencer, el Sabio en Su creación, Su decreto y Su legislación.

Lecciones y beneficios del versículo:

1. La grandeza del conocimiento: Dios mencionó a los hombres de ciencia junto a Sí mismo y a los ángeles al dar testimonio de la verdad más sublime, lo que demuestra el alto rango de los sabios y el valor del conocimiento en el Islam.
2. La unicidad de Dios es la base de todo: El versículo confirma que el testimonio más importante es el de la unicidad de Dios, y que toda la creación —cielos, tierra y seres— gira en torno a esta verdad.
3. La justicia es un atributo divino: Dios es quien establece la justicia en todo, y esto nos enseña a buscar la equidad en nuestras vidas, tal como Él la aplica en Su creación.
4. El testimonio de los ángeles: Los ángeles, criaturas puras y obedientes, dan fe de la unicidad de Dios, lo que fortalece nuestra certeza y nos anima a imitar su sumisión y pureza.
5. La ciencia y la fe van juntas: El Islam no separa el conocimiento de la fe; al contrario, el verdadero conocimiento lleva a reconocer la grandeza de Dios y a testimoniar Su unicidad, lo que hace del saber un camino hacia la cercanía con Él.