Аль Имран сүрәсе Аять 18 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ үзе вә фәрештәләр һәм хакыйкый чын галимнәр: "Кол булырга…

Аль Имран · 18/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝١٨

🔤 Transliteration

Shahidal laahu annahoo laa ilaaha illaa Huwa walmalaaa`ikatu wa ulul `ilmi qaaa`imam bilqist; laaa ilaaha illaa Huwal `Azeezul Hakeem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ үзе вә фәрештәләр һәм хакыйкый чын галимнәр: "Кол булырга яраклы Илаһә юк, мәгәр Аллаһ үзе генә", – дип дөреслек белән һәм көчле исбатлау белән шәһадәт бирәләр. Юк һичбер Илаһә, мәгәр Аллаһу тәгалә үзе генә. Ул барча эштә җиңүче, хикмәт белән эш кылучы.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Шәһидә» — шаһитлек бирде, белдерде һәм ачыклады.
«Әүлү әл-гыйльм» — гыйлем ияләре, ягъни пәйгамбәрләр һәм галимнәр.
«Каимән бил-кыйст» — гаделлекне торгызучы, гаделлек белән эш итүче.
«Әл-Гәзиз» — җиңелмәс, кодрәтле, барысына да көче җитүче.
«Әл-Хәким» — хикмәтле, һәр эшендә хикмәт булган.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Үзе турында иң олуг шаһитлекне бирде: Ул — бердәнбер Илаһ, Аңардан башка гыйбадәткә лаеклы зат юк. Бу шаһитлекне Аллаһы Үзенең кәүни (табигатьтәге) һәм шәригый (диндәге) аятьләре аша күрсәтте. Аннары фәрештәләр дә бу хакыйкатькә шаһитлек бирәләр, чөнки алар Аллаһының олуглыгын һәм берлеген тулысынча күреп беләләр. Шулай ук гыйлем ияләре — пәйгамбәрләр һәм галимнәр дә бу хакыйкатьне таныйлар һәм аңа шаһитлек бирәләр. Алар үз белемнәре, дәлилләре һәм өйрәтүләре аша Аллаһының берлеген раслыйлар.

Аллаһы Тәгалә — гаделлек белән эш итүче. Ул бөтен мәхлукатына, күкләргә һәм җиргә, кешеләр арасындагы мөнәсәбәтләргә карата гаделлекне торгызучы. Аның һәр хөкеме, һәр эше гаделлеккә нигезләнгән. Ул — Җиңелмәс кодрәт иясе, Аңа каршы килергә беркем дә көче җитми. Ул — Хикмәтле, һәр эшендә, һәр хөкемендә тирән мәгънә һәм хикмәт бар.

Бу аятьтә Аллаһы Үзенең берлегенә иң олуг шаһитләрне китерә: Үзе, фәрештәләр һәм гыйлем ияләре. Бу — тәүхид хакыйкатенең ни дәрәҗәдә мөһим һәм ачык икәнлеген күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

Тәүхид — диннең иң бөек нигезе. Аллаһы Үзе дә, фәрештәләр дә, галимнәр дә шушы хакыйкатькә шаһитлек бирәләр. Димәк, кеше гомеренең төп максаты — Аллаһыны берләү һәм Аңа гына гыйбадәт кылу.
Гыйлем ияләренең дәрәҗәсе бик югары. Аллаһы аларны Үзенең шаһитләре итеп күрсәтте. Бу — гыйлем эстәүнең һәм галимнәрне хөрмәтләүнең мөһимлеген күрсәтә.
Аллаһының гаделлеге — Аның эшләренең нигезе. Кеше дә үз тормышында, гаиләсендә, җәмгыятьтә гаделлекне торгызырга тырышырга тиеш.
Аллаһының «Әл-Гәзиз» һәм «Әл-Хәким» исемнәре безгә Аның кодрәтенә таянырга һәм һәр эшендә хикмәт барлыгына ышанырга өйрәтә. Кыенлыклар килгәндә, без Аллаһының кодрәтенә сыенырга тиешбез.
Бу аять кешене белем алырга, аңлауга ирешергә һәм хакыйкатьне танырга дәртләндерә. Чөнки гыйлем — кешене Аллаһыга якынайта торган иң зур юл.

📜 Аять 16-20 — Аль Имран сүрәсе

16الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Җәннәтләргә кертеләчәк мөэминнәр әйтәләр: "Ий Раббыбыз, без, әлбәттә, Сиңа һәм рәсүлеңә иман китердек. Безләрне ярлыка, гөнаһларыбызны гафу ит һәм безне җәһәннәм утыннан сакла!"

17الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ

Ул тәкъва мөэминнәр: Аллаһ юлында чыдамлылар, Аллаһуга вә Рәсүлгә итагать итүчеләр, мохтаҗларга һәм Аллаһ юлына садака бирүчеләр, вә сәхәрләрдә намаз, Коръән укып Аллаһудан гафу сораучылар.

18شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

19إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Шиксез, Аллаһ хозурында ислам дине генә дин. Кешеләрнең ислам динен үзгәртеп бозулары Аллаһудан аларга китап иңмәгәннән вә расүл килмәгәннән түгел, бәлки китап иңдерелеп, расүл күндерелеп, ислам дине тулысынча ачык итеп аңлатылганнан соң инсафсыз галимнәр бер-берсенә хөседләнеп, дошманлашып Аллаһ хөкемнәренә хыйлафлык кылдылар, ислам динен бозып бетерделәр. Берәү нәфесе теләгәнне яки бидеґәт гамәлләрне яклап, Аллаһ аятьләрен инкяр итсә, Аллаһ, андыйларга дөньяда адашуны, ахирәттә ґәзаб була чакны бик тиз тәкъдир итүче.

20فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ ۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ ۚ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

Әгәр явыз кешеләр хакны инкяр итеп, батылны яклап синең белән һаман бәхәсләшсәләр, син аларга әйт: "Үземне һәм миңа ияргән мөэминнәрне Аллаһуга тапшырдым, без Аңа буйсындык". Янә әйт: "Ий сез китабий кәферләр һәм укый-яза белмәгән кешеләр, Аллаһуга иман китереп, ислам динен кабул итеп мөселман булдыгызмы?" Әгәр исламны кабул итеп Коръән белән гамәл кылсалар, шиксез, туры юлга күнелделәр. Әмма баш тартсалар, туры юлны тапмаслар. Синең бурычың: Аллаһ хөкемнәрен ачык итеп ирештерү генәдер. Аллаһ, әлбәттә, бәндәләренең эшләрен күрүче.

← Аять 17 📖 Аль Имран Аять 19 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

18Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 18

Аль Имран сүрәсе Аять 18 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ үзе вә фәрештәләр һәм хакыйкый чын галимнәр: "Кол булырга…

Сүрәсе Аять 18/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 16–20. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3