Surah Ali Imran — Talata 18

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• شَهِدَ اللهُ – Ang Allah ay nagpahayag at nagbigay ng malinaw na katibayan.
• قَائِمًا بِالْقِسْطِ – Siya ay nagpapanatili ng katarungan at katuwiran sa Kanyang mga nilikha at sa Kanyang mga batas.
• الْعَزِيزُ – Ang Makapangyarihan na walang sinuman ang makakatalo o makakasagupa sa Kanya.
• الْحَكِيمُ – Ang Marunong sa lahat ng Kanyang mga gawa, batas, at pagpapasya.

Interpretasyon ng Talata:

Ang Allah, ang Kataas-taasan, ay nagpahayag at nagpatotoo sa Kanyang sarili na Siya lamang ang tanging Diyos na karapat-dapat sambahin, at walang ibang diyos maliban sa Kanya. Ang Kanyang patotoo ay nakabatay sa mga palatandaang Kanyang itinatag sa kalawakan at sa Kanyang mga ipinahayag na batas, na pawang nagpapatunay sa Kanyang pagka-Diyos. Kasama Niya sa patotoong ito ang Kanyang mga anghel, na nagpapatotoo sa Kanyang pagka-nag-iisa at kadakilaan. Gayundin, ang mga may kaalaman—mga propeta at mga mananampalataya na may matatag na pananampalataya—ay nagpapatotoo rito sa pamamagitan ng kanilang pagpapahayag ng Tawhid (pagkakaisa ng Allah) at pagtawag ng mga tao tungo rito. Ang Allah ay nagpapanatili ng ganap na katarungan sa Kanyang mga nilikha at sa Kanyang mga batas, at Siya ang Makapangyarihan na walang sinuman ang makakapigil sa Kanyang nais, at ang Marunong sa lahat ng Kanyang mga ginagawa at itinatakda.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang kadakilaan ng Tawhid—ito ang pinakamataas na katotohanan na pinatotohanan ng Allah mismo, ng mga anghel, at ng mga may kaalaman, kaya nararapat na ito ang maging pundasyon ng ating pananampalataya at pagkilos.
2. Ang kahalagahan ng kaalaman—ang mga may kaalaman ay binanggit kasama ng Allah at mga anghel sa pagpapatotoo sa katotohanan, na nagpapakita ng mataas na katayuan ng mga nag-aaral at nagtuturo ng relihiyon.
3. Ang katarungan ay katangian ng Allah sa lahat ng Kanyang mga gawa, kaya hinihikayat tayo nitong maging makatarungan sa ating pakikitungo sa kapwa.
4. Ang pagiging mapagkumbaba sa harap ng kapangyarihan at karunungan ng Allah—ang Kanyang kapangyarihan ay walang katulad, at ang Kanyang karunungan ay ganap, kaya dapat tayong sumunod sa Kanyang mga utos nang may buong pagtitiwala.