Сураи Аль Имран Оят 18 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оллоҳ ҳукм кард ва фариштагону донишмандон низ, ки ҳеҷ худое…

Аль Имран · 18/200

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль Имран

شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝١٨

🔤 Transliteration

Shahidal laahu annahoo laa ilaaha illaa Huwa walmalaaa`ikatu wa ulul `ilmi qaaa`imam bilqist; laaa ilaaha illaa Huwal `Azeezul Hakeem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оллоҳ ҳукм кард ва фариштагону донишмандон низ, ки ҳеҷ худое барпойдорандаи адл ҷуз Ӯ нест. Худое ҷуз Ӯ нест, ки пирӯзманду ҳаким аст!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «شَهِدَ»: гувоҳӣ дод, баён кард ва огоҳ сохт.

— «أُولُو الْعِلْمِ»: соҳибони илм, яъне анбиё ва мӯъминоне, ки тавҳидро тасдиқ мекунанд.

— «قَائِمًا بِالْقِسْطِ»: барпокунандаи адолат, яъне дар офариниш ва шариати худ бо адл устувор аст.

— «الْعَزِيزُ»: Ғолибе, ки ҳеҷ чиз бар Ӯ ғолиб намешавад.

— «الْحَكِيمُ»: Ҳаким дар гуфтор, кирдор, офариниш ва тадбири худ.

Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло бо оёти шаръӣ ва коинӣ, ки бар ягонагии Ӯ далолат мекунанд, гувоҳӣ додааст, ки ҳеҷ маъбуди ба ҳақ ҷуз Ӯ нест. Ин гувоҳии бузургтарин аст, зеро бар бузургтарин мавзӯъ — тавҳид — далолат мекунад. Сипас Аллоҳ гувоҳии фариштагон ва соҳибони илмро ба гувоҳии Худ пайваст кардааст: фариштагон бо ибодат ва итоати худ, ва донишмандон бо баёни тавҳид ва даъват ба он. Ҳамаи онҳо гувоҳӣ медиҳанд, ки Аллоҳ дар офариниш ва шариати худ барпокунандаи адолат аст, дар ҳукмҳояш зулм намекунад ва ҳақро бар ботил пирӯз мегардонад. Пас ҳеҷ маъбуди ба ҳақ ҷуз Ӯ нест; Ӯ Ғолиби шикастнопазир аст, ки ҳеҷ чиз бар иродаи Ӯ ғолиб намешавад, ва Ҳаким аст дар офариниш, тадбир ва шариати худ.

Фоидаҳои оят:

— Ин оят бузургтарин далел бар тавҳид аст, зеро худи Аллоҳ, фариштагон ва аҳли илм бар ягонагии Ӯ гувоҳӣ додаанд.

— Илм ва донишмандон дар ислом мақоми баланд доранд, то ҷое ки гувоҳии онҳо дар канори гувоҳии Аллоҳ ва фариштагон зикр шудааст.

— Адолати Аллоҳ дар офариниш ва шариат собит аст, ки ин дилҳоро ором ва ба адолати Ӯ боварро зиёд мекунад.

— Шинохти номҳои «Ал-Азиз» ва «Ал-Ҳаким» мӯъминро ба таваккул ва таслим ба ҳукми Аллоҳ ҳидоят мекунад.

— Ин оят ҳар инсонро ба андеша ва тафаккур дар бораи ягонагии Парвардигор ва пайравӣ аз роҳи аҳли илм даъват мекунад, то аз ҳақиқати бузурги тавҳид баҳраманд шавад.

📜 Оят 16-20 — Сураи Аль Имран

16الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Касоне, ки мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, имон овардем. Гуноҳони моро биёмурз ва моро аз азоби оташ ҳифз кун»;

17الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ

собирону ростгӯён ва фармонбардорону нафақакунандагон ва онон, ки дар саҳаргоҳон омурзиш металабанд.

18شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

19إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Албатта дин дар назди Худо дини ислом аст. Ва аҳли китоб муқобили он рафтанд, аз он пас, ки ба ҳаққонияти он дин огоҳ, шуданд ва низ аз рӯи ҳасад. Онон, ки ба оёти Худо кофир шуданд, бидонанд, ки Ӯ ба зудӣ ба ҳисобҳо хоҳад расид!

20فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ ۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ ۚ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

Агар бо ту ба доварӣ бархезанд, бигӯй: «Ману пайравонам дар дини хеш ба Худо ихлос намудем». Ба аҳли китоб ва мушрикон бигӯ: «Оё шумо ҳам ба Худо ихлос намудед?» Агар ихлос варзидаанд, пас ҳидоят ёфтаанд ва агар рӯйгардон шудаанд, бар ту таблиғ асту бас ва Худо бандагонро мебинад.

← Оят 17 📖 Аль Имран Оят 19 →

Аль ИмранФеҳристи Қуръон

200Оят

MedinanRevelation

18Оят

Тарҷума — Аль Имран 18

Сураи Аль Имран Оят 18 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оллоҳ ҳукм кард ва фариштагону донишмандон низ, ки ҳеҷ худое…

Сураи Оят 18/200 — Сураи Аль Имран آل عمران (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль Имран Гӯш кун, Сураи Аль Имран Тарҷума, Сураи Аль Имран mp3, Сураи Аль Имран pdf. Оят 16–20. Ба Тоҷикӣ: Русский.