આલ-ઇમરાન · 18/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝١٨
Shahidal laahu annahoo laa ilaaha illaa Huwa walmalaaa`ikatu wa ulul `ilmi qaaa`imam bilqist; laaa ilaaha illaa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 ગુજરાતીમાં
અલ્લાહ તઆલા, ફરિશ્તાઓ અને જ્ઞાનવાળા તે વાતની સાક્ષી આપે છે કે અલ્લાહ તઆલા સિવાય કોઇ પુજવાને લાયક નથી અને તે હંમેશા ન્યાય કરનાર છે, તે વિજયી અને હિકમતવાળા સિવાય કોઇ બંદગીને લાયક નથી

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • شَهِدَ اللَّهُ: અલ્લાહે જાહેર કર્યું, સાબિત કર્યું અને જણાવ્યું.
  • أُولُو الْعِلْمِ: જ્ઞાનવાળા લોકો, એટલે કે પયગંબરો અને મોમિનો જે તૌહીદ (એકેશ્વરવાદ)ને સાબિત કરે છે.
  • قَائِمًا بِالْقِسْطِ: ન્યાય સાથે કાયમ રહેનાર, ઇન્સાફપૂર્વક સૃષ્ટિનું સંચાલન કરનાર.
  • الْعَزِيزُ: એવો પ્રભાવશાળી જેને કોઈ હરાવી શકે નહીં.
  • الْحَكِيمُ: હિકમતવાળો, પોતાના કાર્યો, કથનો અને કાનૂનોમાં ડહાપણવાળો.

આયતની તફસીર:

અલ્લાહ તઆલાએ પોતાના વિશે જાહેર કર્યું અને સાબિત કર્યું કે તે સિવાય કોઈ સાચો ઇબાદતને લાયક નથી. આ સાક્ષી તેના દ્વારા બતાવેલી દલીલોથી સ્થાપિત થાય છે — જેમાં શરીઅતની અને કુદરતની નિશાનીઓનો સમાવેશ થાય છે, જે તેની એકત્વતા પર સ્પષ્ટ પ્રમાણ આપે છે. અલ્લાહે પોતાની સાક્ષી સાથે ફરિશ્તાઓની સાક્ષી અને જ્ઞાનવાળા લોકોની સાક્ષીને પણ જોડી દીધી, જે સૌથી મોટી સાક્ષી છે — એટલે કે અલ્લાહની એકત્વતા અને તેના ન્યાયપૂર્ણ સંચાલનની સાક્ષી. જ્ઞાનવાળા લોકો એટલે પયગંબરો અને મોમિનો, જેઓ તૌહીદને દિલથી સ્વીકારે છે, તેને સ્પષ્ટ કરે છે અને લોકોને તે તરફ બોલાવે છે. અલ્લાહ પોતાની સૃષ્ટિ અને શરીઅતમાં પૂર્ણ ન્યાય સાથે કાયમ છે. તે સિવાય કોઈ ઇબાદતને લાયક નથી. તે પ્રભાવશાળી છે, જેને કોઈ હરાવી શકતું નથી, અને તે હિકમતવાળો છે — પોતાની સૃષ્ટિ, સંચાલન અને કાનૂનોમાં ડહાપણવાળો.

આયતમાંથી મળતા ફાયદા:

  1. આ આયત તૌહીદની સૌથી મોટી સાક્ષી છે — અલ્લાહ પોતે, ફરિશ્તાઓ અને જ્ઞાનવાળા લોકો એકત્વતાની સાક્ષી આપે છે. આ દર્શાવે છે કે ઇસ્લામનો પાયો કેટલો મજબૂત છે.
  2. જ્ઞાનનું મહત્ત્વ: અલ્લાહે જ્ઞાનવાળા લોકોની સાક્ષીને પોતાની સાક્ષી સાથે જોડી — આ દર્શાવે છે કે સાચું જ્ઞાન માણસને અલ્લાહની નજીક લાવે છે અને તેની ઓળખ કરાવે છે.
  3. અલ્લાહનો ન્યાય: તે પોતાની સૃષ્ટિમાં પૂર્ણ ઇન્સાફ સાથે કાયમ છે — આ આપણને શીખવે છે કે આપણે પણ ન્યાય અને ઇન્સાફને જીવનમાં અપનાવવો જોઈએ.
  4. અલ્લાહના નામો "અલ-અઝીઝ" (પ્રભાવશાળી) અને "અલ-હકીમ" (હિકમતવાળો) આપણને શીખવે છે કે તેની પાસે જ સાચી શક્તિ અને ડહાપણ છે — આપણે તેના પર ભરોસો રાખવો જોઈએ.
  5. આ આયત વાંચીને દિલમાં ઇમાન તાજું થાય છે અને અલ્લાહની એકત્વતા પર વિશ્વાસ વધુ મજબૂત થાય


📜 આયત 16-20 — સૂરા આલ-ઇમરાન

16الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
જે કહે છે કે હે અમારા પાલનહાર ! અમે ઇમાન લાવ્યા એટલા માટે અમારા ગુના માફ કરી દેં અને અમને આગની યાતનાથી બચાવી લેં
17الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ
આ લોકો ધીરજ રાખનાર, સત્ય બોલનારા, આજ્ઞાકારી લોકો, અલ્લાહના માર્ગમાં ખર્ચ કરનારા અને રાતના પાછલા ભાગમાં માફી માંગનારા છે
18شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
અલ્લાહ તઆલા, ફરિશ્તાઓ અને જ્ઞાનવાળા તે વાતની સાક્ષી આપે છે કે અલ્લાહ તઆલા સિવાય કોઇ પુજવાને લાયક નથી અને તે હંમેશા ન્યાય કરનાર છે, તે વિજયી અને હિકમતવાળા સિવાય કોઇ બંદગીને લાયક નથી
19إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
નિંશંક અલ્લાહ તઆલાની નજીક દીન ઇસ્લામ જ છે અને કિતાબવાળાઓએ પોતાની પાસે જ્ઞાન આવી ગયા છતાં અંદર અંદર વિદ્રોહ અને ઇર્ષ્યાના કારણે જ વિરોધ કર્યો છે અને અલ્લાહ તઆલાની આયતોની સાથે જે કોઇ ઇન્કાર કરે અલ્લાહ તઆલા તેનો નજીક માંજ હિસાબ લેનાર છે
20فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ ۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ ۚ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
તો પણ આ લોકો તમારી સાથે ઝઘડો કરે તો તમે કહી દો કે હું અને મારુ અનુસરણ કરનારાઓએ અલ્લાહ તઆલાની સમક્ષ પોતાનું મસ્તક ઝુકાવી દીધું છે અને કિતાબવાળાઓને અને અભણ લોકોને કહી દો કે શું તમે પણ અનુસરણ કરો છો ? બસ ! આ લોકો પણ અનુસરણ કરતા થઇ જાય તો સત્યમાર્ગ વાળાઓ છે અને જો આ લોકો મોઢું ફેરવે તો તમારા શિરે ફકત પહોંચાડી દેવાનું છે અને અલ્લાહ તઆલા બંદાઓની સારી રીતે દેખરેખ કરી રહ્યો છે
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
18આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 18

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 18 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અલ્લાહ તઆલા, ફરિશ્તાઓ અને જ્ઞાનવાળા તે વાતની સાક્ષી આપે છે…

સૂરા આયત 18/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 16–20. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers