Ali-Imran · 18/200
Përkthim Transliterim — Surja Ali-Imran
شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝١٨
Shahidal laahu annahoo laa ilaaha illaa Huwa walmalaaa`ikatu wa ulul `ilmi qaaa`imam bilqist; laaa ilaaha illaa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 Në Shqip
Perëndia dëshmon se Ai është vetëm një, - por edhe engjëjt, e të diturit (e dëshmojnë këtë), duke qenë të qëndrueshëm në të vërtetën. S’ka zot tjetër përveç Tij. Ai është i Plotëfuqishëm dhe i Gjithëdijshëm.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Shehidellahu: Allahu dëshmoi, pra e bëri të qartë dhe e shpalli.
  • Kajmen bil-kist: Ai që qëndron i vendosur në drejtësi dhe e zbaton atë në krijim, në urdhëra dhe në ligje.
  • El-Aziz: I Plotfuqishmi, të cilin askush nuk mund ta mposhtë.
  • El-Hakim: I Urti në fjalët, veprat dhe ligjet e Tij.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar ka dëshmuar për Veten e Tij se Ai është i vetmi Zot që meriton adhurim, dhe këtë dëshmi e ka bërë të qartë përmes argumenteve ligjore dhe kozmike që tregojnë për njëshmërinë e Tij. Me këtë dëshmi, Allahu ka bashkuar dëshminë e engjëjve të Tij fisnikë, si dhe dëshminë e njerëzve të ditur – profetëve dhe besimtarëve – të cilët e vërtetojnë njëshmërinë e Allahut me bindje të plotë dhe e shpallin atë, duke ftuar njerëzit drejt saj. Ata dëshmojnë për çështjen më të madhe, e cila është njëshmëria e Allahut dhe drejtësia e Tij në krijim, në urdhëra dhe në ligje. Pastaj Allahu e përsërit dëshminë e Tij duke thënë: "Nuk ka zot tjetër përveç Tij, i Plotfuqishmi që asgjë nuk mund t'i shpëtojë, i Urti në krijimin, planifikimin dhe ligjet e Tij."

Përfitimet nga Ajeti:

  • Ky ajet tregon madhështinë e diturisë dhe vlerën e lartë të dijetarëve, pasi Allahu i ka bashkuar dëshminë e tyre me dëshminë e Tij dhe të engjëjve – nder ky që tregon për pozitën e lartë të atyre që kërkojnë dituri dhe veprojnë sipas saj.
  • Ajeti na mëson se drejtësia është cilësi e Allahut në gjithçka, dhe se besimtari duhet ta zbatojë atë në jetën e tij, duke qenë i drejtë në fjalë dhe vepra.
  • Dëshmia e Allahut për njëshmërinë e Tij është dëshmia më e vërtetë dhe më e fortë, prandaj muslimani duhet ta forcojë besimin e tij në këtë të vërtetë dhe ta shpallë atë me guxim, ashtu siç e bënë engjëjt dhe njerëzit e ditur.
  • Ajeti na nxit që të jemi prej njerëzve të ditur që dëshmojnë për të vërtetën dhe e ftojnë njerëzimin drejt saj, sepse kjo është rruga e profetëve dhe e besimtarëve të sinqertë.


📜 Ajet 16-20 — Surja Ali-Imran

16الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
të cilët thonë: “Zoti ynë! Me të vërtetë na kemi besuar, andaj na fal mëkatet tona dhe na ruaj nga dënimi i zjarrit!”
17الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ
ata janë durimtarët, dashamirë të së vërtetës, përulësit e Perëndisë, ata që japin lëmoshë dhe që kërkojnë faljen e mëkateve para agimit.
18شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Perëndia dëshmon se Ai është vetëm një, - por edhe engjëjt, e të diturit (e dëshmojnë këtë), duke qenë të qëndrueshëm në të vërtetën. S’ka zot tjetër përveç Tij. Ai është i Plotëfuqishëm dhe i Gjithëdijshëm.
19إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Feja e vërtetë te Perëndia është vetëm Islamizmi. Ata, të cilëve u është dhënë Libri, ranë në konflikt – pasi u erdhi njohuria dhe këtë, për shkak të egoizmit në mes tyre; e kushdo që i mohon argumentet e Perëndisë, Perëndia është i shpejt në llogari.
20فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ ۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ ۚ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
Nëse ata polemizojnë me ty (o Muhammed!) thuaju: “Unë i përulem vetëm perëndisë, si dhe ata që më pasojnë mua”. Dhe thuaju atyre që u është dhënë Libri si dhe analfabetëve (arabëve). “A e keni pranuar Islamizmin?” E, nëse e pranojnë Islamizmin, atëherë kanë gjetur udhën e drejtë. E, nëse refuzojnë, detyra jote është vetëm që t’i thërrashës. Se Perëndia i sheh mirë (ç’punojnë) robërit e vet.
Ali-ImranIndeksi i Kuranit
200Ajet
MedinanRevelation
18Ajet

Përkthim — Ali-Imran 18

Surja Ali-Imran Ajet 18 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Perëndia dëshmon se Ai është vetëm një, - por edhe…

Surja Ajet 18/200 — Surja Ali-Imran آل عمران (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ali-Imran Dëgjo, Surja Ali-Imran Përkthim, Surja Ali-Imran mp3, Surja Ali-Imran pdf. Ajet 16–20. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers