Shahidal laahu annahoo laa ilaaha illaa Huwa walmalaaa`ikatu wa ulul `ilmi qaaa`imam bilqist; laaa ilaaha illaa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 Përkthim (Në Shqip)
📖 Në Shqip
Perëndia dëshmon se Ai është vetëm një, - por edhe engjëjt, e të diturit (e dëshmojnë këtë), duke qenë të qëndrueshëm në të vërtetën. S’ka zot tjetër përveç Tij. Ai është i Plotëfuqishëm dhe i Gjithëdijshëm.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Allah, melekler ve adaleti yerine getiren ilim sahibleri, O'ndan başka tanrı olmadığına şahidlik etmişlerdir. O'ndan başka tanrı yoktur, O güçlüdür, Hakim'dir.
Shehidellahu: Allahu dëshmoi, pra e bëri të qartë dhe e shpalli.
Kajmen bil-kist: Ai që qëndron i vendosur në drejtësi dhe e zbaton atë në krijim, në urdhëra dhe në ligje.
El-Aziz: I Plotfuqishmi, të cilin askush nuk mund ta mposhtë.
El-Hakim: I Urti në fjalët, veprat dhe ligjet e Tij.
Tefsiri i Ajetit:
Allahu i Lartësuar ka dëshmuar për Veten e Tij se Ai është i vetmi Zot që meriton adhurim, dhe këtë dëshmi e ka bërë të qartë përmes argumenteve ligjore dhe kozmike që tregojnë për njëshmërinë e Tij. Me këtë dëshmi, Allahu ka bashkuar dëshminë e engjëjve të Tij fisnikë, si dhe dëshminë e njerëzve të ditur – profetëve dhe besimtarëve – të cilët e vërtetojnë njëshmërinë e Allahut me bindje të plotë dhe e shpallin atë, duke ftuar njerëzit drejt saj. Ata dëshmojnë për çështjen më të madhe, e cila është njëshmëria e Allahut dhe drejtësia e Tij në krijim, në urdhëra dhe në ligje. Pastaj Allahu e përsërit dëshminë e Tij duke thënë: "Nuk ka zot tjetër përveç Tij, i Plotfuqishmi që asgjë nuk mund t'i shpëtojë, i Urti në krijimin, planifikimin dhe ligjet e Tij."
Përfitimet nga Ajeti:
Ky ajet tregon madhështinë e diturisë dhe vlerën e lartë të dijetarëve, pasi Allahu i ka bashkuar dëshminë e tyre me dëshminë e Tij dhe të engjëjve – nder ky që tregon për pozitën e lartë të atyre që kërkojnë dituri dhe veprojnë sipas saj.
Ajeti na mëson se drejtësia është cilësi e Allahut në gjithçka, dhe se besimtari duhet ta zbatojë atë në jetën e tij, duke qenë i drejtë në fjalë dhe vepra.
Dëshmia e Allahut për njëshmërinë e Tij është dëshmia më e vërtetë dhe më e fortë, prandaj muslimani duhet ta forcojë besimin e tij në këtë të vërtetë dhe ta shpallë atë me guxim, ashtu siç e bënë engjëjt dhe njerëzit e ditur.
Ajeti na nxit që të jemi prej njerëzve të ditur që dëshmojnë për të vërtetën dhe e ftojnë njerëzimin drejt saj, sepse kjo është rruga e profetëve dhe e besimtarëve të sinqertë.
Perëndia dëshmon se Ai është vetëm një, - por edhe engjëjt, e të diturit (e dëshmojnë këtë), duke qenë të qëndrueshëm në të vërtetën. S’ka zot tjetër përveç Tij. Ai është i Plotëfuqishëm dhe i Gjithëdijshëm.
Perëndia dëshmon se Ai është vetëm një, - por edhe engjëjt, e të diturit (e dëshmojnë këtë), duke qenë të qëndrueshëm në të vërtetën. S’ka zot tjetër përveç Tij. Ai është i Plotëfuqishëm dhe i Gjithëdijshëm.
Feja e vërtetë te Perëndia është vetëm Islamizmi. Ata, të cilëve u është dhënë Libri, ranë në konflikt – pasi u erdhi njohuria dhe këtë, për shkak të egoizmit në mes tyre; e kushdo që i mohon argumentet e Perëndisë, Perëndia është i shpejt në llogari.
Nëse ata polemizojnë me ty (o Muhammed!) thuaju: “Unë i përulem vetëm perëndisë, si dhe ata që më pasojnë mua”. Dhe thuaju atyre që u është dhënë Libri si dhe analfabetëve (arabëve). “A e keni pranuar Islamizmin?” E, nëse e pranojnë Islamizmin, atëherë kanë gjetur udhën e drejtë. E, nëse refuzojnë, detyra jote është vetëm që t’i thërrashës. Se Perëndia i sheh mirë (ç’punojnë) robërit e vet.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.