Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- شَهِدَ (షహిద): సాక్ష్యమిచ్చాడు, తెలియజేశాడు, స్పష్టం చేశాడు.
- أُولُو الْعِلْمِ (ఉలుల్ ఇల్మ్): జ్ఞానులు, విజ్ఞానం కలవారు — అనగా ప్రవక్తలు మరియు విశ్వాసులు.
- قَائِمًا بِالْقِسْطِ (ఖాయిమన్ బిల్ ఖిస్త్): న్యాయంతో నిలిచినవాడు, న్యాయాన్ని స్థాపించేవాడు.
- الْعَزِيزُ (అల్-అజీజ్): సర్వశక్తిమంతుడు, ఎవరూ ఆయనను ఓడించలేని వాడు.
- الْحَكِيمُ (అల్-హకీమ్): మహా వివేకవంతుడు, సర్వజ్ఞాని.
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
అల్లాహ్ తానే తప్ప నిజమైన ఆరాధనకు అర్హుడైన దేవుడు లేడని స్వయంగా సాక్ష్యమిచ్చాడు. ఆయన తన అద్వితీయతను రుజువు చేసే అనేక సృష్టి సంకేతాలను, ధార్మిక ఆధారాలను చూపించాడు. ఈ సాక్ష్యంలో దేవదూతలు కూడా భాగస్వాములయ్యారు. అలాగే జ్ఞానులు — అనగా ప్రవక్తలు మరియు విశ్వాసులు — ఏకేశ్వరత్వాన్ని బోధించడం ద్వారా, దాని వైపు ప్రజలను పిలవడం ద్వారా, దానిని హృదయపూర్వకంగా అంగీకరించడం ద్వారా ఈ మహోన్నత సత్యానికి సాక్ష్యమిచ్చారు. ఇది అత్యున్నత సాక్ష్యం — అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనీయుడు అనే సత్యం. అల్లాహ్ తన సృష్టిలోనూ, తన ధర్మశాసనంలోనూ పూర్తి న్యాయంతో నిలిచాడు. ఆయన తప్ప వేరే దేవుడు లేడు. ఆయన సర్వశక్తిమంతుడు — ఎవరూ ఆయనను ఎదిరించలేరు, ఆయన చిత్తాన్ని అడ్డుకోలేరు. ఆయన మహా వివేకవంతుడు — సృష్టిలో, పరిపాలనలో, ధర్మశాసనంలో ఆయన నిర్ణయాలన్నీ అపారమైన జ్ఞానంతో నిండి ఉన్నాయి.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ స్వయంగా తన ఏకేశ్వరత్వానికి సాక్ష్యమిచ్చాడు — ఇది ఈ సత్యానికి అత్యున్నత గౌరవం, ఇది మన హృదయాలకు స్థైర్యాన్ని, విశ్వాసాన్ని ఇస్తుంది.
- దేవదూతలు, జ్ఞానులు కూడా ఈ సాక్ష్యంలో భాగస్వాములు — అంటే జ్ఞానం సంపాదించడం, సత్యాన్ని తెలుసుకోవడం ఎంత గొప్ప విషయమో మనం గ్రహించవచ్చు. నిజమైన జ్ఞానులు అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని గుర్తించి, దానిని ప్రజలకు చేరవేస్తారు.
- అల్లాహ్ న్యాయంతో నిలిచాడు — ఆయన ధర్మంలో, తీర్పులో ఎటువంటి అన్యాయం లేదు. ఇది మనలో ఆశను, నమ్మకాన్ని పెంచుతుంది.
- అల్లాహ్ అజీజ్ (సర్వశక్తిమంతుడు), హకీమ్ (మహా వివేకవంతుడు) — ఆయనను నమ్మినవారికి ఎటువంటి భయం అక్కరలేదు; ఆయన రక్షణలో ఉన్నవారు సురక్షితులు.
- ఈ ఆయత్ మనలను ఏకేశ్వర విశ్వాసం (తౌహీద్) వైపు, జ్ఞానం వైపు, న్యాయం వైపు నడిపిస్తుంది — ఇవే ఇస్లాం యొక్క ప్రాథమిక స్తంభాలు. ఈ సత్యాన్ని తెలుసుకుని, దానిని అనుసరించేవారు న
📜 వచనం 16-20 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్
అనువాదం — ఆల్-ఇమ్రాన్ 18
సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 18 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, ఆయన తప్ప మరొక ఆరాధ్యనీయుడు లేడని, అల్లాహ్, దేవదూతలు మరియు జ్ఞానవంతులు…సూరా వచనం 18/200 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ آل عمران (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వినండి, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ అనువాదం, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ mp3, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ pdf. వచనం 16–20. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్
పవిత్ర ఖురాన్
Wednesday, October 21, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


