Аль Имран · 18/200
Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі
شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝١٨
Shahidal laahu annahoo laa ilaaha illaa Huwa walmalaaa`ikatu wa ulul `ilmi qaaa`imam bilqist; laaa ilaaha illaa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 Қазақ тілінде
Аллаһтан басқа ешбір құдай жоқ екендігіне Аллаһтың Өзі әрі періштелер және білім иелері де куәлік береді. Ол әділдікті Орнатушы, Одан басқа ешбір құдай жоқ. Ол бәрінен Үстем, аса Дана

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • شَهِدَ — куәлік етті, білдірді, анық айқындады.
  • أُولُو الْعِلْمِ — білім иелері, яғни пайғамбарлар мен иман келтірген білімді адамдар.
  • قَائِمًا بِالْقِسْطِ — әділдікті орнына келтіруші, әділдікпен басқарушы.
  • الْعَزِيزُ — барлық нәрсеге үстем, ешкім оны жеңе алмайтын құдіретті.
  • الْحَكِيمُ — хикмет иесі, барлық ісінде дана.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Өзінің жалғыз құдай екенін, Одан басқа ғибадатқа лайықты ешкім жоқтығын куәлік етті. Бұл — ең үлкен куәлік, өйткені Аллаһ Өзі туралы Өзі куәлік етіп отыр. Ол бұл шындықты жаратылыстағы және шариғаттағы сансыз белгілермен, дәлелдермен айқындады. Періштелер де, білім иелері де — пайғамбарлар мен иман келтірген ғалымдар — Аллаһтың бірлігіне куәлік етті. Олар тәухидті айқындап, адамдарды соған шақыру арқылы осы ең ұлы куәлікке қатысты. Аллаһ әділдікпен басқарады: жаратылысында да, шариғатында да әділдікті орнына келтіреді, ешкімге зұлымдық жасамайды. Одан басқа құдай жоқ. Ол — ешкім жеңе алмайтын құдіретті, барлық ісінде, жаратуында, басқаруында және заң қоюында дана.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят тәухидтің — Аллаһтың бірлігінің — қаншалықты маңызды екенін көрсетеді. Аллаһ Өзінің бірлігіне Өзі куәлік етіп, оған періштелер мен білім иелерін де куә етті. Бұл — иманның ең негізгі тірегі.
  • Білімнің қадір-қасиеті осы аятта айқын көрінеді: Аллаһ білім иелерін періштелермен қатар атап, олардың куәлігін жоғары бағалады. Бұл — исламда білімге деген құрметтің дәлелі.
  • Аллаһтың әділдігі — Оның барлық ісінде кемелдікпен көрінеді. Бұл бізге Аллаһтың әділдігіне сенім артып, өз өмірімізде де әділ болуға ұмтылуға шақырады.
  • Аллаһтың «Әзиз» және «Хаким» есімдері бізге Оның құдіреті мен даналығына толық сенім артуға, қиындықтарға төзе білуге күш береді.
  • Бұл аят әрбір мұсылманға тәухидті терең түсініп, оны өз өмірінде берік ұстануға, сондай-ақ білім алуға ұмтылуға шақырады. Ислам — білім мен иманды ұштастырған дін.


📜 Аят 16-20 — Аль Имран сүресі

16الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
солар: «Раббымыз! Ақиқатында, біз иманға келдік, біздің күнәларымызды кешір әрі бізді От тозақ азабынан сақта»,- дейтіндер
17الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ
солар сабыр етушілер, шыншылдар, Аллаһқа берілушілер, мал-дүние жұмсаушылар және сахарда таңсәріде кешірім тілеушілер
18شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Аллаһтан басқа ешбір құдай жоқ екендігіне Аллаһтың Өзі әрі періштелер және білім иелері де куәлік береді. Ол әділдікті Орнатушы, Одан басқа ешбір құдай жоқ. Ол бәрінен Үстем, аса Дана
19إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Ақиқатында, Аллаһтың алдындағы дін Ислам. Кітап берілгендер өздеріне білім келгеннен кейін өзара іштарлық және әділетсіздіктері себебінен ғана қайшылыққа түсті. Кім Аллаһтың аяттарына күпірлік етсе сенбесе, қарсы келсе ақиқатында, Аллаһ есепті жылдам алушы
20فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ ۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ ۚ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
Ей, Мұхаммед! Егер олар сенімен тартысса: «Мен жүзімді Аллаһқа бойсұндырдым әрі маған ергендер де», деп айт. Әрі Кітап берілгендер мен білімсіздерге: «Сендер бойсұндыңдар ма?» де. Егер олар бойсұнса онда тура жолда. Ал теріс айналса, шын мәнінде, саған жеткізу ғана міндет. Аллаһ құлдарын Көруші
Аль ИмранҚұран тізімі
200Аят
MedinanRevelation
18Аят

Аударма — Аль Имран 18

Аль Имран сүресі Аят 18 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһтан басқа ешбір құдай жоқ екендігіне Аллаһтың Өзі әрі періштелер…

Сүресі Аят 18/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 16–20. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers