Ali-İmran · 18/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝١٨
Shahidal laahu annahoo laa ilaaha illaa Huwa walmalaaa`ikatu wa ulul `ilmi qaaa`imam bilqist; laaa ilaaha illaa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 Azərbaycan dilində
Allah Özündən başqa ibadətə layiq olan məbudun olmadığına şahidlik etdi, mələklər və elm sahibləri də şahidlik etdilər. Allah əbədi olaraq ədalətli olmaqdadır. Ondan başqa ibadətə layiq olan məbud yoxdur, Qüdrətlidir, Müdrikdir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Şəhidəllah – Allah özü şahidlik etdi, yəni açıq-aşkar bəyan etdi və bildirdi.
  • Qaimən bil-qist – ədalətlə, haqqla ayaqda duran, hər işi ədalət üzrə idarə edən.
  • Əl-Əziz – qüdrətli, heç kəsin qalib gələ bilmədiyi, hər şeyə qadir olan.
  • Əl-Həkim – hikmət sahibi, bütün işləri, sözləri və hökmləri yerli-yerində, mükəmməl olan.

Təfsir:

Bu mübarək ayə bizə ən böyük həqiqəti, kainatın təməlini təşkil edən ən uca gerçəkliyi bəyan edir: Allah-təalanın vahidliyini və ədalətini. Uca Allah Özü Öz zatına, vahidliyinə və heç bir şərikinin olmadığına şahidlik etmişdir. Bu, ən böyük və ən etibarlı şahidlikdir, çünki Allahdan daha doğru sözlü, daha ədalətli şahid ola bilməz.

Allah-təala bu şəhadəti tək qoymamış, Onun müqəddəs mələkləri də bu həqiqətə şahidlik etmişlər. Mələklər – nurdan yaradılmış, Allahın əmrlərinə tam itaət edən, günahsız varlıqlardır. Onlar Allahın vahidliyini, əzəmətini və ədalətini daim təsdiq edirlər.

Bundan əlavə, Allah-təala elm sahiblərini də – yəni peyğəmbərləri, alimləri və iman gətirənləri də bu şəhadətə qoşmuşdur. Elm sahibləri Allahın vahidliyini dərk edib, Onun ayələrini və dəlillərini görüb, bu həqiqəti öz elmləri və əməlləri ilə təsdiq edirlər. Onlar insanları təvhidə, yəni yalnız Allaha ibadət etməyə dəvət edir və bu yolda bəşəriyyətə rəhbərlik edirlər.

Bu şəhadətin mərkəzində iki böyük həqiqət dayanır: tövhid (Allahın vahidliyi) və ədalət (qist). Allah-təala hər işində ədalət sahibidir – O, həm yaradılışda, həm hökmündə, həm də şəriətində ədalətlidir. Onun heç bir zülmü yoxdur, hər kəsə haqqını tam verər.

Ayənin sonunda Allah-təala Özünü iki gözəl sifətlə tərif edir: Əl-Əziz – qüdrətli, qalib, heç bir şeyin Ona mane ola bilmədiyi; və Əl-Həkim – hikmət sahibi, bütün işləri yerli-yerində, mükəmməl və dərin hikmətlə edən.

Bu ayə bizə öyrədir ki, ən böyük elm – Allahı tanımaq elmidir. Elm sahiblərinin ən dəyərli elmi, Allahın vahidliyini dərk etmək və bu həqiqəti yaymaqdır. Ey mömin qardaşlar və bacılar! Gəlin biz də bu şəhadətə qoşulaq, öz elmimizlə, əməlimizlə və həyatımızla Allahın vahidliyini təsdiq edək. Çünki bu şəhadət – cənnətin açarı, nicatın yoludur. Allahın ədalətinə inanıb, Onun hökmlərinə tabe olan kimsə, dünyada və axirətdə ən böyük uğura qovuşar.



📜 Ayə 16-20 — Ali-İmran surəsi

16الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
O kəslər ki: “Ey Rəbbimiz! Həqiqətən, biz iman gətirdik, bizim günahlarımızı bağışla və bizi Od əzabından qoru!”– deyirlər;
17الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ
onlar səbir edən, doğru danışan, müti olan, malından Allah yolunda xərcləyən və sübh çağına yaxın bağışlanma diləyən kimsələrdir.
18شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Allah Özündən başqa ibadətə layiq olan məbudun olmadığına şahidlik etdi, mələklər və elm sahibləri də şahidlik etdilər. Allah əbədi olaraq ədalətli olmaqdadır. Ondan başqa ibadətə layiq olan məbud yoxdur, Qüdrətlidir, Müdrikdir.
19إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Həqiqətən, Allah yanında qəbul olunan din, İslamdır! Kitab verilənlər ancaq özlərinə elm gəldikdən sonra aralarındakı zülm və həsəd üzündən ixtilafa düşdülər. Kim Allahın ayələrini inkar edərsə, bilsin ki, Allah tez haqq-hesab çəkəndir.
20فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ ۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ ۚ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
Əgər onlar səninlə mübahisə edərlərsə, de: “Mən özümü ardımca gələnlərlə birlikdə Allaha təslim etmişəm!” Kitab verilənlərə və savadsızlara isə de: “Siz də təslim oldunuzmu?” Əgər təslim olsalar, doğru yola yönəlmiş olarlar. Üz döndərsələr, bil ki, sənin öhdənə düşən ancaq haqqı təbliğ etməkdir. Allah qullarını görür.
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
18Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 18

Ali-İmran surəsi Ayə 18 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah Özündən başqa ibadətə layiq olan məbudun olmadığına şahidlik etdi,…

Surə Ayə 18/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 16–20. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers