Sura Aal-Imran — Aya 18

Maana za Maneno:

• شَهِدَ اللهُ: Mwenyezi Mungu ametangaza na kufahamisha.
• قَائِمًا بِالْقِسْطِ: Anayesimamisha haki na uadilifu katika viumbe vyake na sheria zake.
• الْعَزِيزُ: Mwenye nguvu asiyeshindwa na yeyote.
• الْحَكِيمُ: Mwenye hekima katika uumbaji wake, mipango yake na sheria zake.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu ametangaza na kufahamisha kwa dalili zake za kiulimwengu na za kisheria kwamba Yeye pekee ndiye Mungu wa kweli anayestahiki kuabudiwa, hakuna mungu mwingine isipokuwa Yeye. Na Malaika wake pia wameshuhudia ukweli huu, na wenye elimu – ambao ni Manabii na Waumini wanaoithibitisha Tawhid (Umoja wa Mungu) – pia wameshuhudia hilo kwa kuuelezea na kuutangaza utauhid huo, na kwa kuwaamrisha watu kuuabudu Mwenyezi Mungu pekee. Wote wameshuhudia jambo kuu kuliko yote, ambalo ni Umoja wa Mwenyezi Mungu na kusimama Kwake kwa haki na uadilifu katika uumbaji wake, sheria zake na mipango yake. Hakuna Mungu isipokuwa Yeye, Mwenye nguvu ambaye hakuna anayeweza kumshinda, Mwenye hekima katika kauli zake, matendo yake na maamuzi yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inaonyesha utukufu wa elimu na hadhi ya wenye elimu, kwani Mwenyezi Mungu amewaunganisha na Malaika wake katika kushuhudia Umoja wake, jambo linaloonyesha kwamba wanasayansi na wenye elimu wana daraja kubwa kwa Mwenyezi Mungu.
2. Inathibitisha kwamba Umoja wa Mwenyezi Mungu (Tawhid) ndio msingi wa dini yote, na kwamba Mwenyezi Mungu ametangaza ukweli huu kwa njia za kisheria na za kiulimwengu ili kila mtu afahamu.
3. Aya inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu amesimama kwa haki na uadilifu katika kila kitu, na hivyo ni wajibu wetu kuwa waadilifu katika maisha yetu kama wafuasi wake.
4. Inatia moyo mwanadamu kujifunza elimu na kuitafuta, kwa kuwa wenye elimu wametajwa pamoja na Malaika katika kushuhudia ukweli mkubwa wa Umoja wa Mungu, na hivyo elimu ni njia ya kumkaribia Mwenyezi Mungu.
5. Aya inaonyesha ukamilifu wa Mwenyezi Mungu kwa sifa zake mbili kuu: Uweza (Al-Aziz) na Hekima (Al-Hakim), ambavyo vinamfanya astahiki kuabudiwa na kumtii.