Sura Al-Imran — Werset 18

Znaczenie wybranych słów:

• Szahida (شَهِدَ) – zaświadczył, potwierdził, obwieścił i wyjaśnił.
• Al-Qist (الْقِسْطِ) – sprawiedliwość, słuszność, równowaga we wszystkim.
• Al-Aziz (الْعَزِيزُ) – Potężny, Niezwyciężony, któremu nikt nie może się przeciwstawić.
• Al-Hakim (الْحَكِيمُ) – Mądry, który wszystko czyni z mądrością i doskonałym porządkiem.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Bóg – Wszechmogący i Najwyższy – sam zaświadczył o największej prawdzie, jaką jest Jego jedyność i wyłączność w boskości. Oznajmił, że nie ma żadnego prawdziwego boga poza Nim. Świadectwo to nie było jedynie słowem, lecz zostało poparte niezliczonymi dowodami we wszechświecie – znakami natury, które wskazują na Jego istnienie, potęgę i mądrość, oraz znakami objawionymi w Jego księgach, które prowadzą człowieka do poznania prawdy.

Do tego świadectwa dołączyli aniołowie – istoty doskonałe w posłuszeństwie Bogu – którzy potwierdzają Jego jedyność i oddają Mu cześć. Następnie Bóg wyróżnił ludzi posiadających wiedzę – proroków, uczonych i wierzących, którzy pojęli prawdę i świadczą o niej swoimi słowami oraz czynami. To wielki zaszczyt dla ludzi wiedzy, że Bóg połączył ich świadectwo ze swoim własnym świadectwem i świadectwem aniołów.

Bóg jest Tym, który trwa w sprawiedliwości – ustanowił prawa, które wymierzają sprawiedliwość między ludźmi, i stworzył wszechświat w doskonałej równowadze. Nie ma boga poza Nim – jest Potężny, niezwyciężony, któremu nikt nie może się sprzeciwić, i Mądry w swoim stworzeniu, prawach i przeznaczeniu.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wielkość wiedzy i uczonych – Bóg postawił ludzi wiedzy obok aniołów w świadczeniu o swojej jedyności. To dowód, że zdobywanie wiedzy, zwłaszcza wiedzy o religii, jest drogą do wielkiego zaszczytu u Boga.
2. Jedyność Boga jest fundamentem wszystkiego – całe stworzenie, aniołowie i ludzie rozumni zgadzają się na tę prawdę. Islam opiera się na tym właśnie świadectwie, które jest kluczem do wejścia do raju.
3. Sprawiedliwość jest cechą Boga i Jego prawa – Bóg ustanowił sprawiedliwość w swoim stworzeniu i w swoim prawie. Człowiek, który dąży do sprawiedliwości w swoim życiu, naśladuje cechę Boga i zbliża się do Niego.
4. Świadectwo czynami, nie tylko słowami – prawdziwy uczony to ten, który nie tylko mówi o prawdzie, ale także żyje zgodnie z nią, szerzy ją i broni. Wiedza, która nie prowadzi do czynu, jest bezowocna.
5. Poczucie dumy i odpowiedzialności – skoro Bóg i aniołowie świadczą o jedyności Boga, a człowiek wiedzy jest do tego zaproszony, to każdy wierzący powinien czuć dumę z bycia częścią tej szlachetnej grupy i ponosić odpowiedzialność głoszenia tej prawdy innym.