Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- قَائِمًا بِالْقِسْطِ — Yang menegakkan keadilan dengan sempurna dalam segala urusan.
- الْعَزِيزُ — Yang Maha Perkasa, tidak ada sesuatu pun yang dapat mengalahkan-Nya.
- الْحَكِيمُ — Yang Maha Bijaksana dalam segala ciptaan, perintah, dan ketetapan-Nya.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala telah menyampaikan dan menjelaskan kepada seluruh makhluk-Nya melalui tanda-tanda kebesaran-Nya di alam semesta serta wahyu yang diturunkan kepada para rasul, bahawa tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Dia semata. Ini adalah kesaksian yang paling agung dan paling benar. Bukan hanya Allah yang bersaksi tentang keesaan-Nya, tetapi para malaikat yang sentiasa taat juga turut menyaksikan kebenaran ini. Begitu juga para ulama dan orang-orang yang berilmu — iaitu para nabi dan orang-orang beriman yang mengesakan Allah — mereka bersaksi dan mengakui dengan penuh keyakinan bahawa tiada Tuhan melainkan Allah. Mereka menyampaikan kesaksian ini kepada umat manusia melalui dakwah, pengajaran, dan amal soleh mereka.
Allah Ta'ala menegakkan keadilan dalam seluruh ciptaan-Nya, dalam hukum-hukum syariat-Nya, dan dalam pengurusan alam ini. Tidak ada satu pun yang terlepas daripada keadilan-Nya. Maka, kesaksian ini datang daripada Allah, para malaikat, dan orang-orang berilmu sebagai bukti yang kukuh tentang kebenaran tauhid.
Kemudian Allah mengulangi firman-Nya: "Tiada Tuhan melainkan Dia, Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana" — sebagai penegasan bahawa hanya Allah yang layak disembah. Dialah Yang Maha Perkasa yang tidak dapat dikalahkan oleh sesiapa pun, dan Maha Bijaksana dalam segala ciptaan dan perintah-Nya.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Renungkanlah ayat yang agung ini. Allah sendiri yang bersaksi tentang keesaan-Nya, diikuti oleh para malaikat dan para ulama. Ini menunjukkan betapa besar dan pentingnya ilmu pengetahuan dalam Islam. Orang yang berilmu mempunyai kedudukan yang sangat tinggi di sisi Allah, sehingga kesaksian mereka digandingkan dengan kesaksian Allah dan para malaikat.
Oleh itu, jadilah hamba Allah yang sentiasa menuntut ilmu, kerana dengan ilmu kita mengenal Allah, dengan ilmu kita beribadah dengan benar, dan dengan ilmu kita dapat membezakan yang hak dan yang batil. Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam golongan orang-orang yang berilmu yang bersaksi akan kebenaran tauhid dan menegakkan keadilan dalam kehidupan kita. Aamiin.
📜 Ayat 16-20 — Surah Ali Imran
Terjemahan — Ali Imran 18
Surah Ali Imran Ayat 18 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Allah menerangkan (kepada sekalian makhlukNya dengan dalil-dalil dan bukti), bahawasanya…Surah Ayat 18/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ali Imran Dengar, Surah Ali Imran Terjemahan, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Ayat 16–20. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








