Suuratu Aal-Imran — Aaya 18

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɗii faamde:

• شَهِدَ اللهُ: Alla hollitii, ɓannginii, e tabintinii.
• قَائِمًا بِالْقِسْطِ: O dariiɗo e nunɗal e ñaawoore e hakkeeji e nder tagu makko e sariya makko.
• الْعَزِيزُ: Fooluɗo, mo alaa gooto waawata foolude mo, mo alaa huunde haɗata mo e ko o faalaa.
• الْحَكِيمُ: Ñeeñoowo e konnguɗi makko e kuuɗe makko, mo waɗata huunde fof e ñeeñal e hakkeeji.

Fasiruuji aayee:

Alla Subhaanahu wa Ta'aala ɓannginii e tabintinii e nder deftere makko e nder tagu makko wonnde ko kanko tan woni joomiraaɗo goongaajo mo alaa goɗɗo mo foti rewerde e moƴƴere makko. O hollitii ɗum e aayeeji makko ɗi o waɗi e nder tagu e nder sariya makko ɗi hollata tawde ko kanko tan woni joomiraaɗo goongaajo. Malaa'ika en kadi seediima e ɗuum, ɓe goongini nde taƴii ko ɓe tagoɓe e goongingol Alla e tabitinde tawde alaa joomiraaɗo goongaajo si wanaa kanko. Annduɓe kadi — ɓe ko annabiraaɓe e gomɗinɓe ɓe tabitinɗi tawhiid — seediima e ɗuum, ɓe ɓanngini ɗum e yimɓe, ɓe noddi ɓe e ɗuum. Ɗum ko seedannde ɓurnde mawnude e nder winndere ndee, nde woni seedannde tawhiid Alla e wonnde ko kanko tan woni joomiraaɗo goongaajo, e wonnde ko kanko dariiɗo e nunɗal e nder tagu makko e sariya makko, O ñaawataa hay gooto e ɓanndal. Alla hollitii kadi wonnde alaa joomiraaɗo goongaajo si wanaa kanko, Fooluɗo mo alaa gooto foolata mo, Ñeeñoowo e nder tagu makko e eɓɓoore makko e sariya makko, mo waɗata huunde fof e ñeeñal e ganndal.

Faayiɗe ɗe njiyotoo e aayee nde:

• Mawnude tawhiid e ɓannginde wonnde ko ɗum ko ɓurɗo mawnude e hakkeeji Alla e dow jiyaaɓe makko, nde taƴii ko Alla e Malaa'ika en e annduɓe seediima e ɗuum.
• Teddungal anndal e annduɓe, nde taƴii Alla hollitii ɓe e seedannde makko, ɗum hollii wonde annduɓe ɓuri mawnude e nder yimɓe, ɓe ko ɓuri ɓadaade Alla.
• Wajibe dow annduɓe wonnde ɓe ɓanngina goonga e yimɓe, ɓe nodda ɓe e tawhiid, wano annabiraaɓe e gomɗinɓe ɓe ngolliri nii.
• Tabitinde nunɗal Alla e nder tagu makko e sariya makko, e wonnde O ñaawataa hay gooto e ɓanndal, ɗum hollata ñeeñal makko e ganndal makko timmungal.
• Ɓamtaare e nder ɓernde gomɗinɗo nde o anndi wonnde ko o rewata ko joomiraaɗo Fooluɗo Ñeeñoowo, mo alaa gooto waawata mo, mo alaa huunde suuɗiiɗo e makko.