Suuratu Aal-Imran Aayah 18 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Rabbiin haqaan dhaabbataa ta’ee akka Isa malee dhugaan gabbaramaan hin…

Aal-Imran · 18/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝١٨

🔤 Transliteration

Shahidal laahu annahoo laa ilaaha illaa Huwa walmalaaa`ikatu wa ulul `ilmi qaaa`imam bilqist; laaa ilaaha illaa Huwal `Azeezul Hakeem

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Rabbiin haqaan dhaabbataa ta’ee akka Isa malee dhugaan gabbaramaan hin jirre ragaa ba’e; maleeykonniifi warri beekumsaas [ragaa ba’aniiru]Isa hunda injifataa, ogeessa malee haqaan gabbaramaan hin jiru

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

شَهِدَ (Shahida): Raaga, beeksise, mirkaneesse.
أُولُو الْعِلْمِ (Uluul-Cilmi): Warra beekumsaa, kanneen beekumsa qaban.
قَائِمًا بِالْقِسْطِ (Qaa’iman bil-qisti): Haqa irratti dhaabbataa, haqa qabeessa.
الْعَزِيزُ (Al-Caziiz): Injifataa, eenyummaan isaa hin mo’amne.
الْحَكِيمُ (Al-Hakiim): Ogeessa, beekaa, hunda sirriitti hojjetaa.

Tafsiira Aayicha:

Rabbiin mataa isaa ragaa ba’ee jira, akka dhugaan gabbaramaan sirrii Isaan malee hin jiru ta’e mirkaneesse. Kunis mallattoowwan uumamaa fi seeraa Isaan uumeen mul’ata. Maleykonniis ragaa kana ba’aniiru, warri beekumsa qabanis — nabiyyoonni fi mu’uminoonni — towhiida (Rabbii tokko qofa gabbaruu) mirkaneessaniiru, namoota gara isaatti waamaniiru. Isaan hundi waan guddaa ragaa irratti ba’an — towhiida Rabbii fi haqa irratti dhaabbachuu Isaa — mirkaneessaniiru. Gabbaramaan dhugaa Rabbii malee hin jiru; Inni injifataa kan eenyummaan Isaa hin mo’amne, ogeessa kan uumuu, bulchuu fi seera baasuu keessatti beekumsaan guutame.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Tawhiidaan bu’uura iimaanaa ti: Rabbiin mataa Isaa ragaa ba’uun towhiida sadarkaa ol’aanaa irratti argamsiiseera. Kunis mu’uminoonni towhiida qalbii isaanii keessatti mirkaneessuu qaban agarsiisa.
Beekumsi sadarkaa ol’aanaa qaba: Rabbiin warra beekumsa qaban ragaa towhiida ba’uuf warra kaan waliin waameera. Kunis beekumsa barbaaduu fi ittiin hojjechuun sadarkaa guddaa akka qabu nutti agarsiisa.
Haqni fi walqixxummaan amala Rabbii ti: Rabbiin haqa irratti dhaabbataa ta’uu Isaa ibseera. Kanaaf nuunis haqa fi walqixxummaa hordofuu qabna.
Rabbii qofa gabbaruu: “Gabbaramaan dhugaa Rabbii malee hin jiru” jechuun waan hundumaa irraa garagaltee Rabbii qofa gabbaruu qabda jechuu dha. Kunis nagaa fi fayyada guddaa fidu.
Rabbii injifataa fi ogeessa: Inni eenyummaan Isaa hin mo’amne, ogeessa hunda keessatti. Kanaaf abdii fi amanamummaan Isaan qabachuu qabna.
Ragaawwan lamaan: Rabbiin ragaa uumamaa (uumaa keessatti mul’atu) fi ragaa seeraa (kitaabota Isaa keessatti mul’atu) karaa lamaan towhiida mirkaneesseera. Kunis nama dhugaa barbaaduuf karaa ifa ta’e agarsiisa.

📜 Aayah 16-20 — Suuratu Aal-Imran

16الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Isaan warra “Gooftaa keenya! Dhugumatti, nuti amanneerra; kanaaf badii keenya nuuf araarami; adabbii ibiddaas nu baraari” jedhan

17الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ

Obsitoota, dhugaa dubbattoota, [Rabbiif] ajajamtoota, kennattootaafi warra obboroo keessa dhiifama kadhatanin [faarsa]

18شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

19إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Dhugumatti amantiin Rabbiin biratti [fudhatama qabu] Islaama qofaIsaan kitaabni kennameef erga beekumsi isaaniif dhufee booda jibbaa gidduu isaanii jiruuf jecha malee [san dura] wal hin dhabneNamni keeyyattoota Rabbiitti kafare dhugumatti Rabbiin ariifataa qormaataati

20فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ ۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ ۚ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

Yoo isaan siin falmanis: “Ani fedha Rabbii jala butameera; namni ana hordofes [akkasuma]” jedhiWarra kitaabni isaaniif kennameefi wallaaltotaanis “sila islaamoftaniittuu?” jedhiYoo islaamaaniif dhugumatti qajeelaniiruYoo irraa garagalan wanti sirra jiru ergaa geessisuu qofaRabbiin gabroota argaadha

← Aayah 17 📖 Aal-Imran Aayah 19 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

18Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 18

Suuratu Aal-Imran Aayah 18 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Rabbiin haqaan dhaabbataa ta’ee akka Isa malee dhugaan gabbaramaan hin…

Suuratu Aayah 18/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 16–20. Afaan Oromoon: العربية.