Sura Al-Imran — Vers 18

Förklaring av några ord i versen:

• "Shahida" (شَهِدَ): Här betyder det att Allah har förklarat, fastställt och gjort klart genom sina bevis och tecken.
• "Qā'imam bil-qisṭ" (قَائِمًا بِالْقِسْطِ): Den som upprätthåller rättvisa och rättrådighet i allt.
• "Al-'Azīz" (الْعَزِيزُ): Den Allsmäktige, som ingen kan övervinna eller motsätta sig.
• "Al-Ḥakīm" (الْحَكِيمُ): Den Allvise, som är vis i sitt skapande, sin styrning och sina påbud.

Tolkning av versen:

Allah den Upphöjde har själv vittnat om, genom de bevis och tecken Han har sänt i skapelsen och i uppenbarelserna, att Han ensam är den sanna guden som är värd att dyrkas – det finns ingen annan gud än Han. Han har förenat sitt vittnesmål med änglarnas vittnesmål och med de lärdas vittnesmål – de som har kunskap om Allah och Hans enhet (tawḥīd), såsom profeterna och de troende som fastställer och förkunnar denna sanning. De vittnar alla om den största sanningen: att Allah är den ende som förtjänar dyrkan, och att Han upprätthåller rättvisa i sin skapelse, i sina lagar och i sin styrning av allt som finns.

Därefter upprepas vittnesmålet för att betona och förstärka: Det finns ingen gud utom Han, den Allsmäktige som ingen kan övervinna, den Allvise som inte gör något utan visdom och rättvisa. Denna vers visar att kunskap om Allah och vittnesmålet om Hans enhet är en ädel och hög ställning, och att de lärda har en särskild rang genom att de bär vittnesbördet om sanningen och förmedlar den till människorna.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Ärans högsta vittnesmål: Allah har själv vittnat om sin enhet, och detta är det största beviset för att tawḥīd (Guds enhet) är sanningen som allt annat bygger på.
2. Änglarnas och de lärdas ära: Genom att nämna änglarna och de lärda tillsammans med sig själv i vittnesmålet, visar Allah vilken hög rang kunskap och kunskapsbärare har. Det uppmuntrar oss att söka kunskap och att vara vittnen för sanningen genom våra ord och handlingar.
3. Rättvisa som grund: Versen kopplar samman Guds enhet med rättvisa (qisṭ). Detta lär oss att sann tro inte är komplett utan rättvisa i våra liv – i våra relationer, våra beslut och vårt samhälle.
4. Trygghet i Guds makt och visdom: Att Allah är den Allsmäktige och den Allvise ger den troende trygghet och tillit. Allt som sker har en visdom, och ingen kan stå emot Hans vilja.
5. Uppmaning till kunskap och vittnesbörd: Versen inspirerar oss att sträva efter kunskap, att förstå vår tro på djupet och att vara modiga i att vittna om sanningen med visdom och rättvisa – precis som de lärda som nämns i versen.