ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- شَهِدَ اللهُ: خداوند گواهی داد و آن را بیان و آشکار کرد.
- قائِمًا بِالْقِسْطِ: برپادارنده عدل و دادگری در آفرینش و فرمان خود.
- الْعَزِیزُ: آنکه بر همه چیز چیره است و هیچ کس بر او غلبه نمیکند.
- الْحَکِیمُ: آنکه در آفرینش، تدبیر و تشریع خود حکیم و فرزانه است.
تفسیر آیه:
خداوند متعال با دلایل روشنِ آفرینش و وحی، گواهی داده است که هیچ معبودِ برحقی جز او وجود ندارد. او این گواهی را با شهادت فرشتگان و دانشمندان همراه کرده است. فرشتگان به یگانگی خداوند گواهی میدهند و اهل علم (پیامبران و مؤمنانِ آگاه) نیز با بیان توحید و دعوت به آن، بر این حقیقت گواهی میدهند. این شهادت بر بزرگترین موضوع ممکن است: یگانگی خداوند در الوهیت و برپایی عدل او در آفرینش و قوانینش. سپس آیه تأکید میکند که هیچ معبودِ برحقی جز او نیست؛ او عزیزی است که هیچ چیزی از ارادهاش خارج نمیشود و حکیمی است که همه کارهایش بر اساس حکمت و مصلحت است.
فواید و پیامهای آیه:
- شرف و برتری علم: خداوند شهادت دانشمندان را در کنار شهادت خود و فرشتگان قرار داده است. این نشان میدهد که علم و دانش جایگاه والایی دارد و عالمانِ راستین، گواهان حقیقت در زمین هستند.
- اهمیت عدل: خداوند خود را به قیام به قسط و عدل معرفی کرده است. پس عدالت، اساس نظام هستی و شریعت است و مؤمنان باید در زندگی فردی و اجتماعی خود عدالت را برپا دارند.
- توحید، محور دعوت انبیا: بزرگترین شهادت در عالم هستی، یگانگی خداوند است. این آیه انسان را به شناخت خدای یگانه و عبودیت او دعوت میکند و یادآور میشود که نجات و سعادت تنها در گرو ایمان به اوست.
- آرامش دل مؤمن: دانستن اینکه خداوند عزیز و حکیم است، به مؤمن اطمینان میدهد که هیچ قدرتی در برابر او نیست و همه تدبیرهای او بر اساس حکمت است؛ پس در سختیها به او توکل میکند و از او یاری میجوید.
📜 آیه 16-20 — آل عمران
ترجمه — آل عمران 18
سوره آل عمران آیه 18 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اللّه حكم كرد -و فرشتگان و دانشمندان نيز- كه هيچ…سوره آیه 18/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: آل عمران گوش دهید, آل عمران ترجمه, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیه 16–20. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










