ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน อายะฮฺ 189 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และอำนาจแห่งบรรดาชั้นฟ้า และแผ่นดินนั้นเป็นสิทธิของอัลลอฮฺ และอัลลอฮฺนั้นทรงเดชานุภาพ เหนือทุกสิ่งทุกอย่าง

อาลิอิมรอน · 189/200

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน

وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٨٩

🔤 Transliteration

Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ard; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

และอำนาจแห่งบรรดาชั้นฟ้า และแผ่นดินนั้นเป็นสิทธิของอัลลอฮฺ และอัลลอฮฺนั้นทรงเดชานุภาพ เหนือทุกสิ่งทุกอย่าง

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

مُلْكُ (มุลกุ): อำนาจในการปกครองและการครอบครองโดยสมบูรณ์
قَدِيرٌ (กอดีร): ผู้ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง ไร้ขีดจำกัด

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้เป็นการย้ำเตือนถึงความยิ่งใหญ่และอำนาจอันสมบูรณ์ของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว พระองค์ทรงเป็นเจ้าของอำนาจแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และทุกสิ่งที่อยู่ในนั้น ไม่ว่าจะเป็นการสร้างสรรค์ การปกครอง หรือการจัดการทุกอย่างล้วนอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ไม่มีผู้ใดมีส่วนร่วมหรือแบ่งปันอำนาจนี้กับพระองค์แม้แต่น้อย

จากนั้นพระองค์ทรงย้ำว่า อัลลอฮ์ทรงมีอานุภาพเหนือทุกสิ่งอย่างแท้จริง ไม่มีสิ่งใดที่พระองค์ไม่สามารถกระทำได้ ไม่ว่าจะเป็นการลงโทษผู้ที่ฝ่าฝืน การตอบแทนผู้ที่เชื่อฟัง หรือการพลิกผันเหตุการณ์ต่างๆ พระองค์ทรงสามารถทำได้ทั้งหมดโดยไม่มีอุปสรรคใดๆ ขัดขวาง

อายะฮ์นี้ยังสื่อถึงว่า หากผู้ใดคิดว่าตนสามารถหลบหนีจากการลงโทษของอัลลอฮ์ได้ หรือคิดว่าอัลลอฮ์ไม่สามารถจะจัดการกับพวกเขาได้ นั่นคือความเข้าใจที่ผิดอย่างยิ่ง เพราะอำนาจทั้งหมดอยู่ในพระองค์ และพระองค์ทรงพร้อมที่จะลงโทษผู้ที่กระทำความผิดตามที่พระองค์ทรงประสงค์

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ

การตระหนักถึงอำนาจอันยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ ทำให้เรารู้สึกถ่อมตนและไม่หยิ่งผยองต่อสิ่งที่เรามี เพราะทุกอย่างล้วนเป็นของพระองค์
ความมั่นใจในความยุติธรรมของอัลลอฮ์ เมื่อเรารู้ว่าพระองค์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง เราจะมั่นใจว่าความดีจะไม่สูญเปล่า และความชั่วจะไม่รอดพ้นจากการตอบสนอง
การปลอบประโลมใจแก่ผู้ศรัทธา เมื่อเผชิญกับความอยุติธรรมหรือการกดขี่ เรารู้ว่าอัลลอฮ์ผู้ทรงอานุภาพสูงสุดทรงเห็นทุกอย่าง และพระองค์จะทรงจัดการกับผู้ที่อธรรมอย่างแน่นอน
การเสริมสร้างความหวังและความกลัว เราหวังในความเมตตาของพระองค์ และเกรงกลัวต่อการลงโทษของพระองค์ ซึ่งเป็นแรงผลักดันให้เราทำความดีและหลีกเลี่ยงความชั่ว
การลดความกังวลในเรื่องปัจจัยทางโลก เมื่อรู้ว่าอำนาจทั้งหมดเป็นของอัลลอฮ์ เราจะไม่ยึดติดกับทรัพย์สินหรือตำแหน่งจนเกินไป เพราะสิ่งเหล่านั้นล้วนอยู่ในกำมือของพระองค์ผู้ทรงอานุภาพ

📜 อายะฮฺ 187-191 — ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน

187وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ

และจงรำลึกถึงขณะที่อัลลอฮฺทรงเอาคำมั่นสัญญาจากบรรดาผู้ที่ได้รับคัมภีร์ว่า แน่นอนยิ่งพวกเจ้าจะต้องแจกแจงคัมภีร์ นั้นให้แจ่มแจ้งแก่ประชาชนทั้งหลาย และพวกเจ้าจะต้องไม่ปิดบัง มัน แล้วพวกเขาก็เหวี่ยงมันไว้เบื้องหลังพวกเขา และได้แลกเปลี่ยนกับราคาอันเล็กน้อย ช่างเลวร้ายแท้ ๆ สิ่งที่พวกเขาแลกเปลี่ยนมา

188لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

เจ้าจงอย่าคิดเป็นอันขาดว่า บรรดาผู้ที่ปิติยินต่อสิ่งที่พวกเขากระทำ และชอบที่จะได้รับการาชมเชยในสิ่งที่พวกเขามิได้กระทำนั้น (จะรอดพ้นการลงโทษไปได้) ดังนั้นเจ้าจงอย่าคิดเป็นอันขาดว่า พวกเขาจะมีทางรอดพ้นจากการลงโทษไปได้และสำหรับพวกเขานั้นคือ การลงโทษอันเจ็บแสบ

189وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

190إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ

แท้จริงในการสร้างบรรดาชั้นฟ้าและแผ่นดิน และการที่กลางวันและกลางคืนตามหลังกันนั้น แน่นอนมีหลายสัญญาณสำหรับผู้มีปัญญา

191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

คือบรรดาผู้ที่รำลึกถึงอัลลอฮ์ ทั้งในสภาพยืน และนั่ง และในสภาพที่นอนตะแคง และพวกเขาพินิจพิจารณากันในการสร้างบรรดาชั้นฟ้า และแผ่นดิน (โดยกล่าวว่า) โอ้พระเจ้าของพวกเข้าพระองค์ พระองค์มิได้ทรงสร้างสิ่งนี้มาโดยไร้สาระ มหาบริสุทธิ์พระองค์ท่าน โปรดทรงคุ้มครองพวกข้าพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษแห่งไฟนรกด้วยเถิด

← อายะฮฺ 188 📖 อาลิอิมรอน อายะฮฺ 190 →

อาลิอิมรอนดัชนีอัลกุรอาน

200อายะฮฺ

MedinanRevelation

189อายะฮฺ

คำแปล — อาลิอิมรอน 189

ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน อายะฮฺ 189 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และอำนาจแห่งบรรดาชั้นฟ้า และแผ่นดินนั้นเป็นสิทธิของอัลลอฮฺ และอัลลอฮฺนั้นทรงเดชานุภาพ เหนือทุกสิ่งทุกอย่าง

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 189/200 — ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน آل عمران (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน ฟัง, ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน คำแปล, ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน mp3, ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน pdf. อายะฮฺ 187–191. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3