スーラ アーリ・イムラーン — 節 195

### 言葉の意味

• 「فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ」: 彼らの主が彼らの祈りに応えられた。
• 「لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ」: 働く者の行いを無駄にしない。
• 「بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ」: あなたがたは互いに同類であり、信仰と報酬において同等である。
• 「هَاجَرُوا」: 信仰のために故郷を離れて移住した者たち。
• 「أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ」: 不当に自分たちの家から追い出された者たち。
• 「أُوذُوا فِي سَبِيلِي」: われ（アッラー）の道のために苦しめられた者たち。
• 「لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ」: 必ず彼らの悪行を覆い隠し、赦すであろう。
• 「حُسْنُ الثَّوَابِ」: 最も美しい報奨。

### 解説

この高貴な御言葉において、アッラーは信仰者たちの祈りに応えられたことを伝えています。彼らが「主よ、私たちの罪を赦し、私たちの過ちを帳消しにし、私たちを信仰者たちと共に勝利者としてお召しください」と祈ったとき、アッラーは「われはあなたがたのうち、働く者の行いを決して無駄にしない」と応えられました。これは、男性であれ女性であれ、善行を行う者に対して、その努力が必ず報われるという約束です。イスラームにおいて、男女は信仰と善行の報酬において完全に平等であり、一方が他方よりも優遇されることはありません。両者は互いに同じ根源から生まれ、宗教的な兄弟姉妹として互いに支え合う関係にあります。

続けて、アッラーは特に高い地位を与えられた者たちについて述べられます。それは、信仰のために故郷を離れて移住し（ヒジュラ）、不当に家を追われ、アッラーの道において迫害や苦痛を受けながらも耐え抜き、敵と戦い、ついには戦場で命を捧げた者たちです。これらの者たちに対して、アッラーは二つの大きな恩恵を約束されています。第一に、彼らの罪を覆い隠し、完全に赦すこと。第二に、その下を川が流れる楽園に入れることです。これはアッラーの御許からの報奨であり、アッラーの御許には最も美しい報奨があるのです。

### 導きと教訓

1. 男女平等の精神: この御言葉は、イスラームにおける男女の霊的な平等を明確に示しています。アッラーの御前では、善行と信仰に基づいてのみ評価され、性別による差別は一切ありません。これは人類全体への普遍的なメッセージです。
2. 努力の尊さ: アッラーは、たとえ小さな善行であっても、それを無駄にされることはありません。このことは、誠実な努力を続けることの大切さを教えてくれます。たとえ結果がすぐに見えなくても、アッラーはすべての行いを記録され、必ず報いてくださいます。
3. 試練と忍耐の価値: 信仰のために移住し、迫害に耐え、戦い、命を捧げた者たちへの約束は、試練や困難が無意味ではないことを示しています。逆境に耐えることは、アッラーの御許で大きな報奨を得るための道なのです。
4. 赦しと楽園の希望: アッラーは罪を覆い隠し、楽園に入れてくださることを約束されています。これは、どれほど過ちを犯しても、悔い改めて信仰に立ち返る者には、無限の慈悲と赦しが開かれているという希望を与えてくれます。
5. 最終的な帰還先: この世の報酬は儚いものですが、アッラーの御許にある報奨は永遠で完全です。このことを意識することで、私たちは目先の利益に惑わされず、永遠の幸福のために努力するようになります。