Suurah Aal-Imraan Aayad 195 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wuxuu ku Ajiibay Eebahood Anagu Ma dayacno Camal Mid Camal…

Aal-Imraan · 195/200

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan

فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ ۖ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۖ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ ۝١٩٥

🔤 Transliteration

Fastajaaba lahum Rabbuhum annee laaa Udee`u `amala `aamilim minkum min zakarin aw unsaa ba`dukum mim ba`din fal lazeena haajaroo wa ukhrijoo min diyaarihim wa oozoo fee sabeelee wa qaataloo wa qutiloo la ukaffiranna `anhum saiyi aatihim wa la udkhilanna hum Jannnatin tajree min tahtihal anhaaru sawaabam min `indil laah; wallaahu `indahoo husnus sawaab

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Wuxuu ku Ajiibay Eebahood Anagu Ma dayacno Camal Mid Camal Falay oo Idinka mid ah Lab iyo Dhadig, Qaarkiin Qaarbuu ka ahaaday kuwa Hijrooday ee laga Bixiyey Guryahooda oo lagu Dhibay Jidkayga oo Dagaalamay oo la Dilay waannu Asturi Xumaanahooda waxaana Galin Janooyin ay Dureeri Dhexdeeda Wabiyaal waana Abaal marin Eebe Xagiisa ah, Eebe agtiisaana Abaalmarin Wanaagsan tahay.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

Fastajaaba: Eebbe ayaa ajiibay ducadoodii.
Laa adii'u: Ma lumiyo, mana dhimo.
Ukhrijoo min diyaarihim: Laga saaray guryahoodii iyo dalkoodii.
Uu zoo fii sabiilii: Laguma xumeeyay jidkayga iyo cibaadadayda.
Lakaffiranna: Waan astuuri doonaa, waana dhaafi doonaa.
Husnuth-thawaab: Abaalmarinta u fiican ee u dheer.

Tafsiirka:

Eebbe Subxaanahu wata'aalaa ayaa ajiibay ducadii Mu'miniinta, isagoo ku yidhi: "Anigu ma lumiyo camalka qof kastoo camal fala oo idinka mid ah, hadday tahay lab ama dhedig, waayo qaarkiin qaarkuu ka yimid, dhammaantiin walaalo diin ah, ajriguna waa isku mid labka iyo dheddigga."

Markaas Eebbe wuxuu si gaar ah u xusay kuwa isaga u hijrooday, kuwii laga saaray guryahoodii, kuwii lagu dhibay jidkiisa, kuwii la dagaalamay oo lagu dilay Jidkiisa. Kuwaas wuxuu u yaboohay inuu astuuro xumaantooda oo uu dhaafo, isla markaana uu geliyo Jannooyin ay dhex socdaan Wabiyadii, taasoo ah abaalmarin Eebbe agtiisa ah. Eebbe agtiisa waxaa ah abaalmarinta u fiican ee u dheer, taasoo aan la mid lahayn.

Faa'iidooyin laga qaato Aayadda:

Ducada Mu'miinta waa la ajiibaa: Aayaddu waxay ku bishaaraynaysaa Mu'miniinta in Eebbe ajiibo ducadooda, taasoo ku xoojinaysa niyadda iyo kalgacalka Eebbe.
Sinnaanta ajriga labka iyo dheddigga: Islaamku wuxuu siiyay sinnaan buuxda labka iyo dheddigga ajriga camalka, taasoo muujinaysa caddaaladda Eebbe.
Fadliga Hijrada iyo Jihaadka: Aayaddu waxay kor u qaadaysaa darajada kuwa u hijrooda Eebbe, kuwii lagu dhibay jidkiisa, kuwii la dagaalamay oo lagu dilay. Tani waxay ku boorrinaysaa ummadda inay ku dadaashaan jidka Eebbe.
Dhaafista Eebbe waa weyn tahay: Eebbe wuxuu u yaboohay inuu astuuro xumaanta kuwa ku dadaala jidkiisa, taasoo muujinaysa naxariista Eebbe ee waasac ah.
Jannada waa abaalmarinta ugu sarreysa: Aayaddu waxay ku xoojinaysaa rajadii Mu'miniinta ee Jannada, taasoo ku kalgacalisa iyaga inay ku dadaalaan camal fiican.

📜 Aayad 193-197 — Suurah Aal-Imraan

193رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

Eebow Anagu waxaan Maqallay Yeedhe u yeedhi limaanka oo dhihi Rumeeya Eebihiin waana Rumeynay, Eebahanow noo dhaaf Dambiyadanada Asturna Xumaantanada naguna Dil la jirka kuwa Baarriga ah (fiican).

194رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ

Eebahanow na sii waxaad noogu Yaboohday Rasuuladaada hana na Dul leyn Maalinta Qiyaame, Adigu ma Baajisid Ballane.

195فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ ۖ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۖ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ

196لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ

Yeyna ku Dhagrin ka Gadoonka kuwa Gaaloobay ee Dhulka (Adduunka).

197مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

Waa Raaxo Yar kadib Hoygoodu waa Jahannamo, iyadaana u xun Gogol.

← Aayad 194 📖 Aal-Imraan Aayad 196 →

Aal-ImraanLiiska Quraan

200Aayad

MadaniRevelation

195Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 195

Suurah Aal-Imraan Aayad 195 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wuxuu ku Ajiibay Eebahood Anagu Ma dayacno Camal Mid Camal…

Suurah Aayad 195/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 193–197. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3