Surja Ali-Imran Ajet 195 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe Zoti iu përgjegj lutjes së tyre: “Unë, nuk ia…

Ali-Imran · 195/200

Përkthim Transliterim — Surja Ali-Imran

فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ ۖ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۖ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ ۝١٩٥

🔤 Transliteration

Fastajaaba lahum Rabbuhum annee laaa Udee`u `amala `aamilim minkum min zakarin aw unsaa ba`dukum mim ba`din fal lazeena haajaroo wa ukhrijoo min diyaarihim wa oozoo fee sabeelee wa qaataloo wa qutiloo la ukaffiranna `anhum saiyi aatihim wa la udkhilanna hum Jannnatin tajree min tahtihal anhaaru sawaabam min `indil laah; wallaahu `indahoo husnus sawaab

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Dhe Zoti iu përgjegj lutjes së tyre: “Unë, nuk ia humbi mundin asnjë punëtori nga ju, qoftë mashkull apo femër, - ju jeni të gjithë (të barabartë në shpërblim). Atyre që emigruan, dhe u dëbuan nga vatrat e tyre, dhe u munduan në rrugën Time, dhe luftuan e u vranë, Unë me siguri, do t’ua mbuloj veprat e këqija (me falje) dhe do t’i shpie në kopshtije, nëpër të cilat rrjedhin lumenj, - shpërblim nga Perëndia. E, shpërblimi më i mirë është te Perëndia.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ: Zoti iu përgjigj lutjes së tyre dhe e pranoi atë.
لَا أُضِيعُ: Nuk e humb, nuk e lë pa shpërblim.
أُوذُوا: U munduan, u dëmtuan dhe u keqtrajtuan.
لَأُكَفِّرَنَّ: Me siguri do t'ua fal dhe do t'ua mbulojë mëkatet.
حُسْنُ الثَّوَابِ: Shpërblimi më i mirë dhe më i bukur.

Tefsiri i Ajetit:

Zoti i Lartësuar iu përgjigj lutjes së besimtarëve dhe e pranoi atë, duke u thënë atyre se Ai nuk e humb kurrë shpërblimin e asnjë vepre të mirë, sado e vogël qoftë ajo, qoftë prej mashkullit apo femrës. Të gjithë besimtarët janë të barabartë në fenë dhe në vëllazërinë islame, dhe shpërblimi i tyre është i njëjtë tek Allahu, pa dallim gjinie.

Më pas, Allahu i Lartësuar përmend cilësitë e atyre që e meritojnë këtë shpërblim të madh: ata që u shpërngulën për hir të Zotit, u dëbuan nga shtëpitë e tyre, u munduan dhe u keqtrajtuan për shkak të besimit të tyre, luftuan në rrugën e Allahut dhe u vranë për ta lartësuar fjalën e Tij. Për këta, Allahu ka premtuar se do t'ua falë mëkatet dhe do t'i shlyejë gabimet e tyre, duke i futur në Xhenete ku rrjedhin lumenj nën pallatet dhe pemët e tyre. Ky është shpërblim nga Allahu, dhe tek Allahu është shpërblimi më i mirë që nuk mund të krahasohet me asgjë tjetër.

Përfitimet nga Ajeti:

Barazia mes burrit dhe gruas në shpërblim: Allahu nuk bën dallim mes mashkullit dhe femrës në shpërblimin për veprat e mira; të dyve u jepet shpërblimi i plotë sipas veprave të tyre.
Vëllazëria islame: Të gjithë besimtarët janë një trup i vetëm, njëri prej tjetrit, në dashuri, ndihmë dhe besim.
Vlera e sakrificës: Ata që sakrifikojnë për fenë e tyre, që shpërngulen, vuajnë dhe luftojnë për hir të Allahut, kanë një gradë të lartë tek Zoti dhe një shpërblim të madh.
Falja e mëkateve: Allahu i fal mëkatet e atyre që vuajnë dhe sakrifikojnë për hir të Tij, duke i pastruar ata nga gabimet e tyre.
Shpresa në mëshirën e Allahut: Ky ajet na mëson se lutja e besimtarit nuk humb kurrë, dhe se Allahu i përgjigjet thirrjes së robërve të Tij, duke u dhënë atyre më të mirën në këtë botë dhe në botën tjetër.

📜 Ajet 193-197 — Surja Ali-Imran

193رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

O Zoti ynë! Na dëgjuam grishtarin që na grishte në besim: “Besoni Zotin tuaj!” E, besuam. O Zoti ynë! Falna mëkatet tona dhe shkarkona nga gabimet, e pas vdekjes na radhit me të mirët.

194رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ

o Zoti ynë! Epna shpërblimin që na ke premtuar me anën e pejgamberëve Tu dhe mos na poshtëro në Ditën e Kijametit! Se, Ti, me të vërtetë, nuk shmangesh nga premtimi i dhënë.

195فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ ۖ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۖ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ

196لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ

Le të mos mashtrojë ty qarkullimi i mohuesve qytet në qytet.

197مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

Kjo kënaqësi është ë shkurtër; pastaj, strehimi i tyre është skëterra. E sa shtrat i keq është ai vend!

← Ajet 194 📖 Ali-Imran Ajet 196 →

Ali-ImranIndeksi i Kuranit

200Ajet

MedinanRevelation

195Ajet

Përkthim — Ali-Imran 195

Surja Ali-Imran Ajet 195 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe Zoti iu përgjegj lutjes së tyre: “Unë, nuk ia…

Surja Ajet 195/200 — Surja Ali-Imran آل عمران (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ali-Imran Dëgjo, Surja Ali-Imran Përkthim, Surja Ali-Imran mp3, Surja Ali-Imran pdf. Ajet 193–197. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3