Surah Ali Imran — Talata 195

Paliwanag sa mga salita:

• "Fas'tajaaba lahum Rabbuhum" – Sinagot ng kanilang Panginoon ang kanilang panalangin.
• "Lā uḍī'u" – Hindi Ko sisirain o pababayaan.
• "Min dhakarin aw unthā" – Lalaki man o babae.
• "Ba'ḍukum min ba'ḍ" – Kayo ay mula sa isa't isa (magkakapantay sa relihiyon).
• "Li'ukaffiranna" – Tunay na tatanggalin Ko at patatawarin.
• "Ḥusn al-thawāb" – Ang pinakamagandang gantimpala.

Interpretasyon ng Talata:

Sinagot ng kanilang Panginoon ang panalangin ng mga mananampalataya, na Kanyang ipinahayag: "Katotohanan, hindi Ko sisirain ang gawa ng sinumang gumagawa ng mabuti sa inyo, maging siya ay lalaki o babae. Kayo ay magkakapantay sa pananampalataya at sa gantimpala—walang pagkakaiba sa pagitan ng lalaki at babae sa harap ng batas ng relihiyon at sa pagtanggap ng mga gawa."

Kaya't ang mga lumikas (nag-hijra) dahil sa paghahangad ng kasiyahan ng Allah, at pinalayas mula sa kanilang mga tahanan, at sinaktan at pinahirapan dahil sa kanilang pagsunod sa kanilang Panginoon, at nakipaglaban sa landas ng Allah at napatay—sa mga ito, tunay na tatanggalin Ko ang kanilang mga kasalanan at patatawarin sila sa mga ito, at tunay na ipapasok Ko sila sa mga hardin (Paraiso) na dumadaloy ang mga ilog sa ilalim ng mga palasyo at mga puno nito. Ito ay isang gantimpala mula sa Allah, at nasa Allah ang pinakamagandang gantimpala na walang katulad.

Mga Aral na Makukuha sa Talata:

1. Ang Allah ay malapit sa Kanyang mga lingkod at sumasagot sa panalangin ng mga nananawagan sa Kanya, lalo na sa mga may dalisay na pananampalataya.
2. Ang katarungan ng Allah ay ganap: walang pagkakaiba sa gantimpala sa pagitan ng lalaki at babae kung pareho ang kanilang mga gawa at pananampalataya.
3. Ang pagpapakasakit at pagtitiis sa landas ng Allah—maging sa pamamagitan ng paglisan, pagpapaalis, o pakikipaglaban—ay may malaking halaga sa Kanya at hindi nasasayang.
4. Ang pagpapatawad ng Allah sa mga kasalanan at ang pagpasok sa Paraiso ay ang pinakadakilang tagumpay; ito ay isang gantimpala na hindi kayang tumbasan ng anumang bagay sa mundong ito.
5. Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa at lakas sa mga mananampalataya na harapin ang mga pagsubok, dahil alam nilang ang kanilang pagsisikap ay hindi kailanman mawawala sa paningin ng Allah.