Quran Lmuqaddes › Aal-Imran › Aya 195
Aal-Imran · 195/200
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Aal-Imran
فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ ۖ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۖ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ ۝١٩٥
🔤 Transliteration
Fastajaaba lahum Rabbuhum annee laaa Udee`u `amala `aamilim minkum min zakarin aw unsaa ba`dukum mim ba`din fal lazeena haajaroo wa ukhrijoo min diyaarihim wa oozoo fee sabeelee wa qaataloo wa qutiloo la ukaffiranna `anhum saiyi aatihim wa la udkhilanna hum Jannnatin tajree min tahtihal anhaaru sawaabam min `indil laah; wallaahu `indahoo husnus sawaab
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Irra yasen Mass nnsen: "Nek ur Veggiâe$ igi n win, segwen, issewqamen, d ddkeô ne$ d nnta. Wa ikka d seg wa. Wid iunagen, u ssuff$en ten seg ixxamen nnsen, iâatben deg ubrid iW, innu$en, ipwan$an, war ccekk, ad asen Kkse$ tucmitin nnsen, a ten Skecme$ ar leonanat, ddawat sen isaffen ppazzalen". D akafi s$uô Öebbi. Öebbi, $uôeS akafi amxallef.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awal n wawalen i iḥeǧǧen ɣer usefru:
  • فَاسْتَجَابَ: Eqbel-ed ayen ssutren, d aweǧǧba ɣer wawal-nsen.
  • لَا أُضِيعُ: Ur ḥesbeɣ, ur ssefsadeɣ, ur neglizeɣ.
  • عَمَلَ عَامِلٍ: Amahil n win ixeddmen, d ayen yexdem.
  • هَاجَرُوا: Fɣen seg tmurt-nsen ɣer tmurt nniḍen ɣef lqebḍa n din.
  • أُوذُوا: Ḥulfan-d ttwaksen, ttwaxḍan, ttwagerzen ɣef din.
  • لَأُكَفِّرَنَّ: Ad ḥesbeɣ, ad ssemḥeɣ, ad kkesɣ tucḍiwin-nsen.
  • حُسْنُ الثَّوَابِ: Yelha warraz, d aweǧǧba yelhan mliḥ.
  1. Asefru n tayet:

Imir-nni, Mass-nsen eqbel-ed ssutren-nsen, yenna-yasen: "Nekk ur ssefsadeɣ amahil n win ixeddmen seg-wen, d argaz ne d tameṭṭut, kunwi akk d yiwet, d atmaten deg din, ur yelli wemgarad gar-wen deg warraz. Wid i d-yeffɣen seg tmurt-nsen ɣef din, ttwaxḍan, ttwagerzen ɣef din-inu, nnuɣen, ttwaneɣen — ad ssemḥeɣ-asen tucḍiwin-nsen, ad ten-awiɣ ɣer leǧnan, ttazzalen waman ddaw-sen, d warraz seg ɣer Sidi Rrebbi. Sidi Rrebbi, ɣur-es warraz yelhan mliḥ."

Aya d aweǧǧba n Sidi Rrebbi i wid i t-yessutren s wul-nsen, d tirmit i yal amdan: argaz ne d tameṭṭut, meqqer ne d amecṭuḥ, amahil-nsen ur yettwaglez. D ayen i d-yesbeggen belli din d yiwet, atmaten deg-s, ur yelli wemgarad. Wid i d-yeffɣen seg tmurt-nsen ɣef din, ttwaxḍan, ttwagerzen, nnuɣen ɣef wawal n Sidi Rrebbi — ad asen-yekkes tucḍiwin-nsen, ad ten-yawi ɣer leǧnan, ttazzalen waman ddaw-sen, d warraz ameqqran seg ɣer Sidi Rrebbi. Sidi Rrebbi ɣur-es warraz yelhan mliḥ, ur yelli wacu yecban-a-t.

Aya d tirmit tameqqrant i yal amdan: xeddmet ayen tzemmreḍ, ɣef din, s wul-ik, argaz ne d tameṭṭut — Sidi Rrebbi ur yettruḥu amahil-ik, ad k-yefk warraz ameqqran, ad k-yawi ɣer leǧnan, ad k-yessemḥeɣ tucḍiwin-ik. D ayen i d-yesbeggen belli din d tayri, d aḥulfu, d tirmit i yal amdan.



📜 Aya 193-197 — Sura Aal-Imran

193رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ
A Mass nne$! S tidep, nesla i uneccad, la inecced ar liman: "amnet s Mass nnwen"! Numen. A Mass nne$! Semmeê a$ ibekkaven nne$, Kkes ane$ tucmitin nne$, Ssiwev a$, ar ssmaê iK, akked wid zeddigen.
194رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ
A Mass nne$! Efk ane$ ayen i a$ Tâahdev s imazanen iK; ur a$ Xezzu ass n tnekra. Keçç, s tidep, ur Tzeglev lemâahda.
195فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ ۖ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۖ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ
Irra yasen Mass nnsen: "Nek ur Veggiâe$ igi n win, segwen, issewqamen, d ddkeô ne$ d nnta. Wa ikka d seg wa. Wid iunagen, u ssuff$en ten seg ixxamen nnsen, iâatben deg ubrid iW, innu$en, ipwan$an, war ccekk, ad asen Kkse$ tucmitin nnsen, a ten Skecme$ ar leonanat, ddawat sen isaffen ppazzalen". D akafi s$uô Öebbi. Öebbi, $uôeS akafi amxallef.
196لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ
Ur k ipqelliq lexdaâ n wid ijehlen di temdint.
197مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
Cwiî n zzhu, sinna, axxam nnsen d Loahennama. A yir usu!
← Aya 194 📖 Aal-Imran Aya 196 →
Aal-ImranLqaɛida n Quran
200Aya
MedinanRevelation
195Aya

Astrar — Aal-Imran 195

Sura Aal-Imran Aya 195 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Irra yasen Mass nnsen: "Nek ur Veggiâe$ igi n win,…

Sura Aya 195/200 — Sura Aal-Imran آل عمران (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Aal-Imran Seld, Sura Aal-Imran Astrar, Sura Aal-Imran mp3, Sura Aal-Imran pdf. Aya 193–197. S Tamazight: العربية.


Sura Aal-Imran

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Read Aal-Imran 🎧 Aal-Imran mp3 📄 Aal-Imran pdf 🔗 Aal-Imran 🧠 Ssiwel Aal-Imran


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers