ሱረቱ አል-ኢምራን — አንቀጽ 195

የአል-ኢምራን ሱራ (3) — አንቀጽ 195

የቃላት ትርጉም እና ማብራሪያ፦

• فَاسْتَجَابَ (ፈስተጃበ)፦ መለሰላቸው፣ ጥሪያቸውን ተቀበለላቸው ማለት ነው።
• لَا أُضِيعُ (ላ ኡዲዑ)፦ አላጠፋም፣ አልተውም፣ አላሳሳትም ማለት ነው።
• عَمَلَ عَامِلٍ (ዐመለ ዐሚል)፦ የሠራ ሰውን ሥራ ማለት ነው።
• بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ (በዕዱኩም ሚን በዕድ)፦ አንዳንዳችሁ ከአንዳንዳችሁ ነው፤ ማለትም በዚህ ዲን ውስጥ ወንድና ሴት እኩል ናቸው፣ አንዱ ከሌላው የተለየ አይደለም ማለት ነው።
• هَاجَرُوا (ሃጃሩ)፦ ለአላህ ፍላጎት ሲባል ከትውልድ ቦታቸው ተሰደዱ ማለት ነው።
• أُوذُوا (ኡዙ)፦ ተጎዱ፣ ተቸገሩ፣ ስደት ደረሰባቸው ማለት ነው።
• لَأُكَفِّرَنَّ (ለኡከፊረነ)፦ በእርግጥ ኃጢአታቸውን አሸፍንላቸዋለሁ፣ አልተውላቸውም ማለት ነው።
• حُسْنُ الثَّوَابِ (ሑስኑስ ሠዋብ)፦ መልካሙ ምንዳ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ለእነዚህ ታማኝ ባሮቹ ጸሎታቸውን ተቀበለላቸው። እነሱም በጌታቸው ፊት እያለቀሱ እና እየተማጸኑ የነበሩ ሰዎች ናቸው። አላህም እንዲህ አላቸው፦ እኔ ከእናንተ ውስጥ የሠራውን ሰው ሥራ አላጠፋም። ወንድም ይሁን ሴት ልዩነት የለኝም። ሁላችሁም በዚህ እምነት ውስጥ አንድ ናችሁ፤ አንዳንዳችሁ ከአንዳንዳችሁ ናችሁ። ወንድ ስለሆነ ይበልጣል ወይም ሴት ስለሆነች ይቀንሳል የሚል ነገር የለም። ሁሉም በሥራው መጠን ይመነዳል።

ከዚያም አላህ የእነዚያን ታላላቅ ሰዎች ሁኔታ ገለጸ፦ እነዚያ ለአላህ ፍላጎት ሲባል ከትውልድ ቦታቸው የተሰደዱ፣ ከቤታቸው የተባረሩ፣ በአላህ መንገድ ላይ የተጎዱ፣ የተጨቆኑ፣ ከዚያም በአላህ መንገድ የተዋጉ እና በዚህ ምክንያት የተገደሉ — እነዚህ ሰዎች በእርግጥ ታላቅ ዋጋ አላቸው። አላህ እንዲህ ብሏል፦ ኃጢአታቸውን አሸፍንላቸዋለሁ፣ አልተውላቸውም። በዓለም ላይ እንደሸፈንኩላቸው ሁሉ በመጨረሻው ቀንም አልጠይቃቸውም። ከዚያም ከቤቶቻቸውና ከዛፎቻቸው ስር ወንዞች የሚፈሱባቸውን የገነት አትክልቶች አስገባቸዋለሁ። ይህ ሁሉ ከአላህ ዘንድ የሚገኝ ምንዳ ነው። አላህም ዘንድ የተዘጋጀው መልካም ምንዳ አለ፤ ከእሱ የተሻለ ምንዳ የለም።

ይህ አንቀጽ ታላቅ ተስፋ የሚሰጥ ነው። እምነታችሁን ጠብቁ፤ ለአላህ ፍላጎት ሲባል መስዋዕትነት ስትከፍሉ አላህ ምንም አያጠፋም። ወንድም ሴትም ሁሉም በአላህ ፊት እኩል ናቸው። ሥራችሁ ትንሽም ይሁን ትልቅ አላህ ዘንድ ዋጋው አለው። እነዚያ በአላህ መንገድ የተጎዱ፣ የተሰደዱ፣ የተዋጉ ሰዎች የገነትን ደስታ ያገኛሉ። እኛም በዚህ መንገድ ላይ በመቆም የአላህን ውዴታ እንፈልግ። አላህ ዘንድ ያለው ምንዳ ከሁሉም የተሻለ ነው።