Sura Ali-Imran — Ajet 195

Objašnjenje značenja riječi:

• "Istiďžābe" – odazvao se, uslišio dovu.
• "Lā uďīʿu" – neću upropastiti, neću zanemariti niti poništiti.
• "Uvrijediću ih" – nanijet ću im štetu i bol.
• "Liukaffiranne" – sigurno ću oprostiti i prekriti grijehe.
• "Husnu th-evāb" – najljepša nagrada, najbolja uzvrat.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su vjernici uputili dovu svome Gospodaru, Allah ih je uslišio i odgovorio im da On neće upropastiti trud nijednog čovjeka koji čini dobro djelo, bio on muškarac ili žena. Svi su vjernici jednaki u vjeri i u nagradi za svoja djela – niko nema prednost nad drugim osim u bogobojaznosti i dobrim djelima. Zatim je Allah posebno istakao one koji su se iselili radi Njegovog zadovoljstva, koji su bili protjerani iz svojih domova, koji su trpjeli uvrede i patnje na Njegovom putu, koji su se borili i bili ubijeni u borbi za Njegovu riječ. Njima je obećao da će im oprostiti grijehe i uvesti ih u džennetske bašče ispod kojih teku rijeke. To je nagrada od Allaha, a kod Allaha je najljepša nagrada koja se može dobiti.

Pouke iz ajeta:

1. Ljepota dove i odgovora – Ajet nas uči da je dova vjernika uslišana i da je Allah blizu onima koji Ga mole, te da On ne odbija iskrenu molbu.
2. Jednakost muškaraca i žena u nagradi – Islam jasno potvrđuje da su žene i muškarci jednaki pred Allahom u pogledu nagrade za dobra djela, što pokazuje uzvišenost i pravednost Islama.
3. Vrijednost žrtvovanja na Allahovom putu – Ajet veliča one koji se žrtvuju za vjeru – koji se iseljavaju, trpe, bore i ginu – i pokazuje da njihova žrtva nije uzaludna.
4. Oprost grijeha kao plod iskrenosti – Oni koji se iskreno bore na Allahovom putu dobijaju oprost svojih grijeha, što je velika milost i podsticaj za svakog vjernika.
5. Džennet je najveća nagrada – Ajet nas podsjeća da je džennet, sa svojim rijekama i vječnim užicima, najveći cilj kojem svaki vjernik treba težiti, i da je to nagrada koja nadmašuje sve ovosvjetske prolazne stvari.