Suuratu Aal-Imran — Aaya 195

1. Sifaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• فَاسْتَجَابَ: Jaabinii, jaɓi toraare maɓɓe.
• لَا أُضِيعُ: Mi bonnataa, mi wintataa njoɓdi.
• عَمَلَ عَامِلٍ: Golle golloowo, kala gollal mo neɗɗo golli.
• مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ: Gorko maa debbo.
• بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ: Yoga mon ko jeyaaɓe e yoga, on fow ko wootere e diina.
• هَاجَرُوا: Egginiiɓe, ɓe acci leydi maɓɓe ngam Alla.
• أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ: Ɓe yaltinaa e galleeji maɓɓe.
• أُوذُوا فِي سَبِيلِي: Ɓe lorlaa sabu laawol Am, diina Am.
• لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ: Mi momtay boneeji maɓɓe, mi suuɗay ɗi.
• جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: Aljannaaji ɗi canɗi ilata e les kuɓeeji mum en e leɗɗe mum en.
• ثَوَابًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ: Njoɓdi ummoriinde ka Alla.
• حُسْنُ الثَّوَابِ: Njoɓdi ɓurndi welde, ɓurndi moƴƴude.

1. Firo Aaya nden:

Alla jaabinii toraare gomɗimɓe ɓen, o wi'i ɓe: Min mi bonnataa golle kala golloowo e mon, hay ɗe famɗi maa ɗe ɗuuɗi, gorko woni maa debbo. On fow ko wootere e diina, gorko ɓurnataa debbo e njoɓdi golle moƴƴe. Ɓen ɓe egginii ngam Alla, ɓe acci leydi maɓɓe, ɓe yaltinaa e galleeji maɓɓe sabu gomɗinal maɓɓe, ɓe lorlaa sabu ɗaɓɓude welayee Alla e ɗoftaare Makko, ɓe haɓii ngam ɗaɓɓude ɓamtugol konngol Alla, ɓe mbaraa e laawol Makko — Alla maayi ɓe boneeji maɓɓe ɗin fow, o momtay ɗi, o naatna ɓe Aljannaaji ɗi canɗi ilata e les kuɓeeji mum en e leɗɗe mum en, njoɓdi ummoriinde ka Alla. Alla ko ka Makko woni njoɓdi ɓurndi welde, ɓurndi moƴƴude, ndi alaa fii nanndo.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Alla no jaabinay toraare gomɗimɓe ɓen, ɗum hollata ko O ɓadiiɗo e jeyaaɓe Makko, O nanaa ɓe.
• Golle moƴƴe kala ɗe neɗɗo golli, hay ɗe famɗi, Alla bonnataa ɗe. Ɗum ko welayee wonande kala gomɗiiɗo golloowo.
• Gorko e debbo ko wootere e njoɓdi golle moƴƴe e nder diina Alla. Debbo ɓurnataa gorko, gorko ɓurnataa debbo e njoɓdi.
• Eggugol ngam Alla, lorloraa e laawol Alla, haɓde e laawol Alla — ɗii fow ko golle mawɗe ɗe Alla fodani waɗɓe ɗi njoɓdi mawndi: momtugol boneeji e naatgol Aljanna.
• Njoɓdi Alla ndin ko ɓurndi welde, ɓurndi moƴƴude. Kala gomɗiiɗo gollira ngam Alla, yo o hoola wonde Alla moƴƴinay mo njoɓdi ndin.
• Aaya nden no holliri welayee diina lislaamu ngun: njoɓdi golle moƴƴe no ɓeydira, Alla no haforana jeyaaɓe Makko ɓen, O naatna ɓe Aljanna. Ɗum ko noddaango ngam kala neɗɗo ɗaɓɓude welayee Alla e gomɗinal e golle moƴƴe.