Suuratu Aal-Imran Aayah 195 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Gooftaan isaaniis “Ani dalagaa nama isin irraa dalagee kan dhiiraas…

Aal-Imran · 195/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ ۖ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۖ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ ۝١٩٥

🔤 Transliteration

Fastajaaba lahum Rabbuhum annee laaa Udee`u `amala `aamilim minkum min zakarin aw unsaa ba`dukum mim ba`din fal lazeena haajaroo wa ukhrijoo min diyaarihim wa oozoo fee sabeelee wa qaataloo wa qutiloo la ukaffiranna `anhum saiyi aatihim wa la udkhilanna hum Jannnatin tajree min tahtihal anhaaru sawaabam min `indil laah; wallaahu `indahoo husnus sawaab

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Gooftaan isaaniis “Ani dalagaa nama isin irraa dalagee kan dhiiraas ta’ee dhalaa hin balleessuGariin keessan garii irraayyi" jechuun isaaniif awwaateIsaannan godaananii; manneen isaanii irraa baafamanii, kan karaa kiyya keessatti rakkifamanii,fi lolaniifi ajjeefaman, dhugumatti hamtuuwwan isaanii isaan irraa harcaaseen ashaakiltii laggeen jala ishee yaatu isaan seensisaMindaa Rabbiin biraa ta’e (mindeffaman)Rabbiin isa bira mindaa gaariitu jira

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

فَاسْتَجَابَ: Deebii kenne, fudhate.
لَا أُضِيعُ: Hin badu, hin hambisu.
عَمَلَ عَامِلٍ: Hojii hojjetaa.
بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ: Gariin keessan garii irraa ti (walitti hidhamtan).
هَاجَرُوا: Hijira godhan (bakka biraa godhan).
أُخْرِجُوا: Baafaman (dirqama biraa).
أُوذُوا: Rakkoon isaan qaqqabe, miidhaman.
لَأُكَفِّرَنَّ: Dhugumatti nan haguu, nan qulleessa.
حُسْنُ الثَّوَابِ: Mindaa gaarii, galata bareedaa.

Ibsa Aayichaa:

Gooftaan isaanii deebii isaaniif kennee jedhe: "Ani hojii hojjetaa kamiyyuu isin keessaa hin badu, dhiira ykn dubartii haa ta'u. Isin hundi walitti hidhamtan; dhiiraaf dabalataan hin kennamu, dubartiifis hin hir'ifamu. Isaan kanaaf hijira godhan, mana isaanii keessaa baafaman, karaa koo irratti miidhaman, lola'anii ajjeefaman — dhugumatti ani hammeenya isaanii isaan irraa nan haguu, akkasumas jannata laggeen ishee jala yaatu nan seensisa. Kun mindaa Allaah biraa ta'e. Allaah isa bira mindaa gaariin jira."

Kun jechuun: warri isaanii isaan miidhe, isaan ari'ate, isaan ajjeese — hundi isaanii sababa iimaanaafi qulqullina karaa Allaah tiif akkas ta'e. Allaah waadaa galee jira ni isaan galateeffata, hammeenya isaanii ni haguu, jannata laggeen jala yaatu ni isaan seensisa. Kunis mindaa Allaah biraa argamu, kan namni hin dandeenye kennuu.

Faayidaa Aayicha Keessaa:

Allaah hojii gaarii hin dagatu: Namni dhiira ykn dubartii hojii gaarii hojjete, mindaan isaa hin badu. Kunis abdii guddaa kennu.
Dhiiraafi dubartiin Allaah biratti walqixaa: Mindaa fi galata keessatti garaagarummaan hin jiru; lamaanuu hojii isaaniitiin galateeffamu.
Rakkoo karaa Allaah keessatti qaqqabu mindaa guddaa qaba: Namni sababa iimaanaatiif miidhamu, hijira godhu, lola'u — kunis sadarkaa ol'aanaa Allaah biratti qaba.
Dambiif araarri ni jira: Warra karaa Allaah keessatti dhiphatan, Allaah dambii isaanii ni haguu, jannataas ni isaan seensisa.
Jannatni waadaa dhugaa ti: Laggeen jala yaatan, kunis gammachuu fi jireenya bara baraa agarsiisa.
Mindaa Allaah biraa gaarii fi bareedaa: Namni hojii gaarii hojjete, Allaah isaaf mindaa gaarii qopheesseera; kunis kaka'umsa guddaa hojii gaarii hojjechuuf.

📜 Aayah 193-197 — Suuratu Aal-Imran

193رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

Gooftaa keenya! dhugumatti nuti lallabaa ‘Gooftaa keessanitti amanaa’ jechuun iimaanaaf lallabu dhageenyee amannee jirraGooftaa keenya! badii keenya nuuf araarami; hamtuuwwan keenyas nurraa harcaasi; warra qulqulluu wajjinis nu ajjeesi

194رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ

Gooftaa keenya! Waan ergamtoota kee irratti waadaa nuuf seente nuuf kenniGuyyaa Qiyaamaas nu hin salphisinDhugumatti Ati waadaa hin faallessitu" (jedhaa xiinxalanii dha)

195فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ ۖ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۖ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ

196لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ

Dachii keessa garagaggaluun warra kafaranii si hin gowwoomsin

197مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

(Kun) qananii muraasaErgasii teesson isaanii jahannamiAfatichi waa fokkate

← Aayah 194 📖 Aal-Imran Aayah 196 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

195Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 195

Suuratu Aal-Imran Aayah 195 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Gooftaan isaaniis “Ani dalagaa nama isin irraa dalagee kan dhiiraas…

Suuratu Aayah 195/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 193–197. Afaan Oromoon: العربية.