Surah Aal-Imran — Aya 195

Ma'anar Kalmomi:

• "Fasatajaba": Shi ne Allah ya karɓi addu'ar su kuma ya amsa musu.
• "La udī'a": Ba zan ɓata ba ko kuma in yi sakaci da ladan aikin.
• "Hājarū": Waɗanda suka bar gidajensu da ƙasarsu domin neman yardar Allah.
• "Ukhrijū min diyārihim": An fitar da su daga garuruwansu ba tare da wani laifi ba.
• "Ūdhū fī sabīlī": An cutar da su kuma aka wahalar da su saboda addininsu da ibadarsu.
• "Lākuffiranna": Lalle zan rufa musu asiri kuma in goge musu laifukansu.
• "Ḥusn al-thawāb": Kyakkyawan sakamako wanda babu misalinsa.

Tafsirin Ayar:

Da'awar da muminai suka yi wa Ubangijinsu, Allah ya karɓa kuma ya amsa musu, yana mai cewa: "Lalle Ni ba zan ɓata aikin wani ma'aikaci daga cikinku ba, ko shi namiji ne ko mace. Domin ku duka kuna da matsayi ɗaya a cikin addini, kuma ladan aiki da sakamakonsa daidai yake a tsakanin ku; ba a ƙara wa namiji ba kuma ba a rage wa mace ba, domin mace ɗaya ce daga namiji kuma namiji ɗaya ne daga mace a cikin imani da aiki.

To, waɗanda suka yi hijira daga gidajensu domin neman yardar Allah, kuma aka fitar da su daga ƙasarsu ba tare da wani laifi ba, kuma aka cutar da su kuma aka wahalar da su saboda bin umurnin Ubangijinsu da kuma nisantar abin da ya hana su, sannan kuma suka yaƙi abokan gaba a cikin hanyar Allah don ɗaga kalmar Allah, har aka kashe su ko kuma suka mutu a kan wannan yaƙin — to, lalle zan rufa musu asiri a kan laifukan da suka aikata, kuma ba zan hukunta su ba a kan su a ranar ƙiyama, kuma lalle zan shigar da su gidajen aljanna waɗanda ƙoramu ke gudana a ƙarƙashin fadadarsu da itatuwansu. Wannan shi ne lada mai girma daga Allah, kuma Allah yana da kyakkyawan sakamako wanda babu kamarsa kuma babu misalinsa a wurinsa.

Fa'idodin da ake samu daga wannan ayar:

1. Ƙarfafa zuciya ga muminai cewa Allah ba ya ɓata aikin kowa, ko kaɗan ne ko yawa, muddin ya kasance aiki na ƙwarai da gaskiya.
2. Daidaiton mace da namiji a cikin ladan aiki da sakamako a wurin Allah; babu fifiko ga namiji a kan mace a cikin ladan aiki.
3. Ƙarfafa himma ga yin hijira da jihadi a cikin hanyar Allah, da kuma nuna cewa wahala da cutarwa da ake fuskanta a cikin hanyar Allah ba su ɓata ba.
4. Albishirin gafarar zunubai da shigar aljanna ga waɗanda suka yi hijira, aka fitar da su, aka cutar da su, suka yaƙi kuma aka kashe su a cikin hanyar Allah.
5. Nuna cewa Allah yana da kyakkyawan sakamako wanda ya fi duk wani abin da mutum zai iya tunani, kuma ladan sa yana daga wurinsa shi kaɗai, ba daga wani ba.