Fastajaaba lahum Rabbuhum annee laaa Udee`u `amala `aamilim minkum min zakarin aw unsaa ba`dukum mim ba`din fal lazeena haajaroo wa ukhrijoo min diyaarihim wa oozoo fee sabeelee wa qaataloo wa qutiloo la ukaffiranna `anhum saiyi aatihim wa la udkhilanna hum Jannnatin tajree min tahtihal anhaaru sawaabam min `indil laah; wallaahu `indahoo husnus sawaab
📖 Tafsiri (Kwa Kiswahili)
📖 Kwa Kiswahili
Mola Mlezi wao, akayakubali maombi yao akajibu: Hakika sipotezi kazi ya mfanya kazi miongoni mwenu, akiwa mwanamume au mwanamke, kwani ni nyinyi kwa nyinyi. Basi walio hama, na walio tolewa makwao, na wakateswa katika Njia yangu, na wakapigana, na wakauliwa, kwa yakini Mimi nitawafutia makosa yao, na kwa yakini nitawaingiza katika Mabustani yanayo pita mito kati yake. Hayo ndiyo malipo yanayo toka kwa Mwenyezi Mungu. Na Mwenyezi Mungu kwake yapo malipo mema kabisa.
🌐 Additional reference in Soomaali
🌐 Soomaali
Wuxuu ku Ajiibay Eebahood Anagu Ma dayacno Camal Mid Camal Falay oo Idinka mid ah Lab iyo Dhadig, Qaarkiin Qaarbuu ka ahaaday kuwa Hijrooday ee laga Bixiyey Guryahooda oo lagu Dhibay Jidkayga oo Dagaalamay oo la Dilay waannu Asturi Xumaanahooda waxaana Galin Janooyin ay Dureeri Dhexdeeda Wabiyaal waana Abaal marin Eebe Xagiisa ah, Eebe agtiisaana Abaalmarin Wanaagsan tahay.
فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ: Mola wao Mlezi alikubali maombi yao na kuyaitikia.
لَا أُضِيعُ: Sitapoteza wala sitapuuza malipo ya amali yoyote.
أُوذُوا: Waliteswa na kudhuriwa.
لَأُكَفِّرَنَّ: Nitasitiri na kusamehe dhambi zao.
حُسْنُ الثَّوَابِ: Malipo bora kabisa ambayo hayafanani na malipo mengine.
Tafsiri ya Aya:
Mwenyezi Mungu aliwaitikia waumini hao maombi yao, na akawajibu kwamba Yeye hapotezi malipo ya mfanyikazi yeyote miongoni mwenu, awe mwanamume au mwanamke. Nyinyi nyote ni kitu kimoja katika dini na katika kupokea malipo; hakuna tofauti kati ya mwanamume na mwanamke katika hilo. Basi wale waliohama makazi yao kwa ajili ya Mwenyezi Mungu, na wakafukuzwa kutoka nyumbani kwao, na wakaadhiriwa katika njia ya Mwenyezi Mungu kwa sababu ya imani yao, na wakapigana katika njia Yake, na wakauawa - hao Mwenyezi Mungu atasitiri dhambi zao na kuzisamehe, wala hatawalaumu kwa hizo, na atawaingiza katika mabustani ya Pepo ambayo mito inapita chini ya majumba na miti yake. Hilo ni malipo kutoka kwa Mwenyezi Mungu, na Mwenyezi Mungu ana malipo bora zaidi kuliko yote, ambayo hakuna jicho lililoona, wala sikio lililosikia, wala moyo wa mwanadamu uliowaza.
Faida Zinazotokana na Aya hii:
Upokeaji wa maombi: Aya hii inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu huwaitikia waumini wanaomwomba kwa ikhlasi, na kwamba dua ni njia ya kuleta msaada wa Mwenyezi Mungu.
Usawa kati ya wanaume na wanawake: Mwenyezi Mungu amewasawazisha wanaume na wanawake katika malipo ya amali, hakuna tofauti kati yao mbele ya Mwenyezi Mungu isipokuwa kwa kufanya mema.
Fadhila ya uhamiaji na kujitolea: Aya inaonyesha fadhila kubwa ya wale wanaohama kwa ajili ya dini yao, wanaoudhiwa, na wanapigana katika njia ya Mwenyezi Mungu - kwamba Mwenyezi Mungu atawasamehe dhambi zao na kuwaingiza Pepo.
Kusitiri dhambi: Mwenyezi Mungu anasitiri dhambi za waja wake wanaojitahidi katika njia Yake, na hii ni rehema kubwa kutoka kwake.
Tumaini la Pepo: Aya inatia moyo waumini kujitahidi na kuvumilia, kwa kuwa malipo ya Mwenyezi Mungu ni bora kuliko kila kitu, na Pepo yake ndiyo lengo kuu la kila mwamini.
Mola Mlezi wao, akayakubali maombi yao akajibu: Hakika sipotezi kazi ya mfanya kazi miongoni mwenu, akiwa mwanamume au mwanamke, kwani ni nyinyi kwa nyinyi. Basi walio hama, na walio tolewa makwao, na wakateswa katika Njia yangu, na wakapigana, na wakauliwa, kwa yakini Mimi nitawafutia makosa yao, na kwa yakini nitawaingiza katika Mabustani yanayo pita mito kati yake. Hayo ndiyo malipo yanayo toka kwa Mwenyezi Mungu. Na Mwenyezi Mungu kwake yapo malipo mema kabisa.
Mola wetu Mlezi! Hakika sisi tumemsikia mwenye kuita akiitia Imani kwamba: Muaminini Mola wenu Mlezi; nasi tukaamini. Basi tusamehe madhambi yetu, na utufutie makosa yetu, na utufishe pamoja na watu wema.
Mola Mlezi wao, akayakubali maombi yao akajibu: Hakika sipotezi kazi ya mfanya kazi miongoni mwenu, akiwa mwanamume au mwanamke, kwani ni nyinyi kwa nyinyi. Basi walio hama, na walio tolewa makwao, na wakateswa katika Njia yangu, na wakapigana, na wakauliwa, kwa yakini Mimi nitawafutia makosa yao, na kwa yakini nitawaingiza katika Mabustani yanayo pita mito kati yake. Hayo ndiyo malipo yanayo toka kwa Mwenyezi Mungu. Na Mwenyezi Mungu kwake yapo malipo mema kabisa.
Sura Aal-Imran Aya 195 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Mola Mlezi wao, akayakubali maombi yao akajibu: Hakika sipotezi kazi…
Sura Aya 195/200 — Sura Aal-Imran آل عمران (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Aal-Imran Sikiliza, Sura Aal-Imran Tafsiri, Sura Aal-Imran mp3, Sura Aal-Imran pdf. Aya 193–197. Kwa Kiswahili: Soomaali.
Tovuti ya SurahQuran ilianzishwa kama jitihada ndogo ya kutumikia Kitabu kitukufu na Sunna safi, kulingania kwa Mwenyezi Mungu na kurahisisha elimu za dini kwa mujibu wa mwenendo wa Qur'an na Sunna. Tunamsifu na kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema yake, na tunamwomba akubali matendo yetu na kuyafanya kuwa ya ikhlasi kwa ajili ya uso wake mtukufu.
