Kurani Mimo › Aal-Imran › Ẹsẹ 195
Aal-Imran · 195/200
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Aal-Imran
فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ ۖ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۖ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ ۝١٩٥
🔤 Transliteration
Fastajaaba lahum Rabbuhum annee laaa Udee`u `amala `aamilim minkum min zakarin aw unsaa ba`dukum mim ba`din fal lazeena haajaroo wa ukhrijoo min diyaarihim wa oozoo fee sabeelee wa qaataloo wa qutiloo la ukaffiranna `anhum saiyi aatihim wa la udkhilanna hum Jannnatin tajree min tahtihal anhaaru sawaabam min `indil laah; wallaahu `indahoo husnus sawaab
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
Oluwa won si jepe won pe: “Dajudaju Emi ko nii fi ise onise kan ninu yin rare; okunrin ni tabi obinrin, ara kan naa ni yin (nibi esan). Nitori naa, awon t’o gbe (ilu won) ju sile, ti won le jade kuro ninu ilu won, ti won si fi inira kan won nitori esin Mi, won jagun esin, won si pa won. Dajudaju Emi yoo ba won pa awon asise won re. Emi yo si mu won wo inu awon Ogba Idera ti awon odo n san ni isale re. (O je) esan lati odo Allahu. Ni odo Allahu si ni esan daadaa wa

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

  1. Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:
  • فَاسْتَجَابَ (fāstajāba): Ó gbà àdúrà wọn, ó dá wọn lóhùn.
  • لَا أُضِيعُ (lā uḍīʿu): Èmi kò ní sọ iṣẹ́ ẹnikẹ́ni nù, Èmi kò ní fi í ṣòfò.
  • عَمَلَ عَامِلٍ (ʿamala ʿāmilin): Iṣẹ́ ẹni tí ó ṣiṣẹ́.
  • هَاجَرُوا (hājarū): Wọ́n ṣí kúrò ní ilé wọn nítorí ẹ̀sìn.
  • أُوذُوا (ūdhū): Wọ́n fìyà jẹ wọ́n, wọ́n ṣe wọ́n ní ìyà.
  • لَأُكَفِّرَنَّ (la-ukaffiranna): Dájúdájú Èmi yóò pa àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wọn rẹ́, Èmi yóò bo wọ́n mọ́lẹ̀.
  • ثَوَابًا (thawāban): Ẹ̀san, èrè.
  • حُسْنُ الثَّوَابِ (ḥusnu-th-thawābi): Ẹ̀san tí ó dára jùlọ, èrè tí ó tayọ.
  1. Ìtumọ̀ ẹsẹ̀ náà:

Olúwa wọn gbà àdúrà wọn, ó sì dá wọn lóhùn pé: Èmi kò ní sọ iṣẹ́ ẹnikẹ́ni nínú yín nù, yálà ọkùnrin ni tàbí obìnrin. Ẹ̀yin jẹ́ ara yín ní ẹ̀sìn àti ní ẹ̀san iṣẹ́, kò sí àfikún fún ọkùnrin tàbí àdínkù fún obìnrin. Nítorí náà, àwọn tí wọ́n ṣí kúrò ní ilé wọn nítorí ẹ̀sìn Allāh, tí wọ́n lé wọn kúrò ní ilé wọn, tí wọ́n fìyà jẹ wọ́n nítorí ọ̀nà Allāh, tí wọ́n jagun nínú ọ̀nà Allāh tí wọ́n sì pa wọ́n — dájúdájú Èmi yóò pa àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wọn rẹ́, Èmi yóò sì mú wọn wọ inú àwọn ọgbà tí àwọn odò ń ṣàn lábẹ́ wọn. Ẹ̀san ni láti ọ̀dọ̀ Allāh, Allāh sì ni ẹ̀san tí ó dára jùlọ wà lọ́dọ̀ rẹ̀.

  1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ Islam àti Qur'an:
  • Allāh ń gbọ́ àdúrà àwọn olùgbàgbọ́, ó sì ń dá wọn lóhùn nígbà tí wọ́n bá pè é pẹ̀lú ìṣòtítọ́.
  • Kò sí ìyàtọ̀ láàrin ọkùnrin àti obìnrin níbi ẹ̀san iṣẹ́ rere; ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣiṣẹ́ rere yóò gba ẹ̀san rẹ̀ ní kíkún.
  • Ìfaradà ìnira àti ìṣíkúrò nínú ọ̀nà Allāh kì í ṣòfò; Allāh ń pa ẹ̀ṣẹ̀ rẹ́, ó sì ń fi ọgbà ẹ̀yẹ tí ó dára jùlọ san án.
  • Ìjagun nínú ọ̀nà Allāh àti ìfara-ẹni-rúbọ jẹ́ ọ̀nà tí ó ń yọrí sí àforgìjà àti ọgbà àárín.
  • Ẹ̀san tí ó wà lọ́dọ̀ Allāh dára ju gbogbo ẹ̀san tí ènìyàn lè rò lọ; ó yẹ kí olùgbàgbọ́ máa retí ẹ̀san yẹn nígbà gbogbo.
  • Ẹ̀sìn Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìdúró ṣinṣin, ìfẹ́, àti ìrètí; ó ń gbà àwọn olùgbàgbọ́ ní ìyànjú láti máa ṣiṣẹ́ rere kí wọ́n lè gba ẹ̀san tí ó dára jùlọ.


📜 Ẹsẹ 193-197 — Surah Aal-Imran

193رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ
Oluwa wa, dajudaju awa gbo olupepe kan t’o n pe (ipe) si ibi igbagbo pe: "E gba Oluwa yin gbo.” A si gbagbo ni ododo. Oluwa wa, nitori naa, fori awon ese wa jin wa, ki O si pa awon asise wa re, ki O si pa wa pelu awon eni rere
194رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ
Oluwa wa, fun wa ni ohun ti O sadehun re fun wa lori (ahon) awon Ojise Re. Ma si se doju ti wa ni Ojo Ajinde. Dajudaju Iwo ki i yapa adehun
195فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ ۖ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۖ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ
Oluwa won si jepe won pe: “Dajudaju Emi ko nii fi ise onise kan ninu yin rare; okunrin ni tabi obinrin, ara kan naa ni yin (nibi esan). Nitori naa, awon t’o gbe (ilu won) ju sile, ti won le jade kuro ninu ilu won, ti won si fi inira kan won nitori esin Mi, won jagun esin, won si pa won. Dajudaju Emi yoo ba won pa awon asise won re. Emi yo si mu won wo inu awon Ogba Idera ti awon odo n san ni isale re. (O je) esan lati odo Allahu. Ni odo Allahu si ni esan daadaa wa
196لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ
Ma se gba etan pelu igboke-gbodo awon t’o sai gbagbo ninu ilu
197مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
Igbadun die (le wa fun won), leyin naa ina Jahanamo ni ibugbe won. Ibugbe naa si buru
← Ẹsẹ 194 📖 Aal-Imran Ẹsẹ 196 →
Aal-ImranAtokọ Kurani
200Ẹsẹ
MedinanRevelation
195Ẹsẹ

Itumọ — Aal-Imran 195

Surah Aal-Imran Ẹsẹ 195 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Oluwa won si jepe won pe: “Dajudaju Emi ko nii…

Surah Ẹsẹ 195/200 — Surah Aal-Imran آل عمران (Medinan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Aal-Imran Gbọ, Surah Aal-Imran Itumọ, Surah Aal-Imran mp3, Surah Aal-Imran pdf. Ẹsẹ 193–197. Ni Yorùbá: العربية.


Surah Aal-Imran

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Kika Aal-Imran 🎧 Aal-Imran mp3 📄 Aal-Imran pdf 🔗 Aal-Imran 🧠 Kọ́ Sórí Aal-Imran


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers