Sura Al-Imran — Vers 195

Ordens betydelser i versen:

• "فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ" – Deras Herre besvarade deras bön.
• "لَا أُضِيعُ" – Jag låter inte gå förlorat eller försummar.
• "أُوذُوا" – De utsattes för skada och plåga.
• "لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ" – Jag ska helt visst utplåna och förlåta deras synder.
• "حُسْنُ الثَّوَابِ" – Den bästa och vackraste belöningen.

Tolkning av versen:

Allah, den Upphöjde, besvarade de troendes bön och lovade att Han inte låter någon gärning gå förlorad, vare sig den utförs av en man eller en kvinna. De är alla jämlika i tron och i fråga om belöning – ingen särskiljs på grund av kön, utan alla belönas efter sina handlingar. Därefter nämner Allah specifikt dem som utvandrade för Hans skull, lämnade sina hem och utsattes för förföljelse och skada på grund av sin tro. De kämpade i Guds väg och stupade – för dessa har Allah lovat att Han ska utplåna deras synder och föra in dem i paradisets trädgårdar, där floder flyter under palatsen och träden. Detta är en belöning från Allah, och hos Allah finns den allra bästa belöningen, som ingen kan jämföras med.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs barmhärtighet och rättvisa omfattar alla troende, män som kvinnor, och ingen handling – hur liten den än är – går förlorad hos Honom.
2. Utvandring för Guds skull, att bära lidande och kämpa i Hans väg är bland de högsta handlingarna som leder till syndaförlåtelse och paradiset.
3. Versen ingjuter hopp hos de troende och lär dem att uppoffringar i livet inte är förgäves; de möts av generös belöning från Allah.
4. Den påminner om att det sanna livet är det eviga livet i paradiset, vilket får människan att sträva efter det som är bestående istället för det flyktiga.
5. Allahs belöning är inte bara rättvis utan också överflödande – Han förlåter synder och skänker paradiset, vilket visar Hans oändliga nåd och generositet.