Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- فَاسْتَجَابَ: دعایشان را اجابت کرد.
- لَا أُضِيعُ: تباه نمیکنم و از بین نمیبرم.
- أُوذُوا: آزار و اذیت شدند.
- لَأُكَفِّرَنَّ: حتماً میپوشانم و میبخشم.
- حُسْنُ الثَّوَابِ: بهترین پاداش.
تفسیر آیه:
پروردگارشان دعای آنان را اجابت کرد و فرمود: من عمل هیچ عملکنندهای از شما را، چه مرد باشد چه زن، تباه و ضایع نمیگردانم. شما همه از یکدیگر هستید و در دین و پاداش اعمال، هیچ تفاوتی میان زن و مرد نیست؛ هر دو در پیشگاه من یکساناند و پاداش اعمال نیکشان بهطور کامل داده میشود.
آنگاه خداوند به بیان پاداش ویژه کسانی پرداخت که در راه او هجرت کردند، از خانه و کاشانه خود بیرون رانده شدند، در راه دین من آزار و اذیت دیدند، با دشمنان جنگیدند و در این راه کشته شدند. خداوند وعده داد که قطعاً گناهانشان را میبخشد و از آنها درمیگذرد و آنان را به باغهایی از بهشت وارد میکند که از زیر درختان و قصرهایش نهرها جاری است. این پاداشی است از جانب خداوند، و بهترین پاداشها نزد اوست.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه نشان میدهد که خداوند دعای بندگان مؤمن را اجابت میکند و هیچ عمل کوچک یا بزرگی از دید او پنهان نمیماند.
- در اسلام، زن و مرد در برابر خداوند و در دریافت پاداش اعمال، کاملاً برابرند و هیچ تبعیضی میان آنان نیست.
- هجرت، جهاد، صبر بر آزار و فداکاری در راه خدا، از والاترین اعمالی است که خداوند پاداشی عظیم و جاودان برای آن قرار داده است.
- خداوند نهتنها گناهان مجاهدان راه خود را میبخشد، بلکه آنان را به بهشتی وارد میکند که هیچ چشمی مانند آن را ندیده است؛ این نشانه کرم و رحمت بیپایان الهی است.
- این آیه مؤمنان را ترغیب میکند که در راه خدا از مال، جان و آسایش خود بگذرند، چرا که پاداش الهی فراتر از هر تصوری است و نزد او بهترین پاداشهاست.
📜 آیه 193-197 — سوره آل عمران
ترجمه — آل عمران 195
سوره آل عمران آیه 195 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پروردگارشان دعايشان را اجابت فرمود كه: من كار هيچ كارگزارى…سوره آیه 195/200 — سوره آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره آل عمران گوش دهید, سوره آل عمران ترجمه, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آیه 193–197. معنای فارسی: اردو.
سوره آل عمران
به قرآن کریم چنگ بزنید










